TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The maximum stress a material subjected to a stretching load can withstand without tearing.  4, record 1, English, - tensile%20strength

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tensile strength is calculated from the maximum load during a tension test carried to rupture and the original cross-sectional area of the specimen.  7, record 1, English, - tensile%20strength

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tensile strength: term standardized by ASTM [American Society for Testing and Materials] and ISO.  8, record 1, English, - tensile%20strength

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le principe de] l'essai de traction [est de] solliciter une éprouvette en traction uniaxiale jusqu'à rupture pour déterminer ses caractéristiques mécaniques. À partir des mesures obtenues [charge maximale de l'essai(Fm), charge apparente à limite d’élasticité(Fe), charge ultime à l'instant de rupture(Fu), longueur ultime entre repères(Lu) ], il est possible de déterminer, [notamment], la résistance mécanique à la traction(Rm), la limite élastique(Re) et l'allongement(A %).  3, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[Cette courbe, pratiquement rectiligne et interrompue (où l’abscisse est la déformation et l’ordonnée est la contrainte)], typique d’un comportement fragile, nous montre un matériau qui se rompt sans être sorti du domaine élastique. La contrainte à la rupture (ou limite de rupture ou résistance à la traction) typique vaut 70 MPa pour un verre, 350 MPa pour une alumine, 500 MPa pour un carbure de silicium, 1000 Mpa pour le diamant, qui tous présentent ce comportement fragile.  5, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

résistance à la traction : terme normalisé par l’ISO.  7, record 1, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Máximo esfuerzo de tensión que un material soporta antes de fallar.  1, record 1, Spanish, - resistencia%20a%20la%20tensi%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cuando el máximo esfuerzo ocurre en el punto de fluencia, se denomina resistencia a la tensión en fluencia. Cuando el máximo esfuerzo ocurre en la ruptura, se denomina resistencia a la tensión en ruptura.  1, record 1, Spanish, - resistencia%20a%20la%20tensi%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The stress at which a non-proportional elongation, equal to a specified percentage of the original gauge length, occurs.  1, record 2, English, - proof%20stress

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

When a proof stress ... is specified, the non-proportional elongation is to be stated and the symbol used for the stress is to be supplemented by an index giving this prescribed percentage of the original gauge length, ...  1, record 2, English, - proof%20stress

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Charge unitaire à laquelle correspond un allongement non proportionnel égal au pourcentage prescrit de la longueur initiale entre repères.  1, record 2, French, - charge%20unitaire%20%C3%A0%20la%20limite%20conventionnelle%20d%27%C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'une charge unitaire à la limite conventionnelle d’élasticité [...], est spécifiée, l'allongement non proportionnel doit être indiqué, et le symbole utilisé pour cette charge unitaire est à compléter par un indice indiquant le pourcentage prescrit de la longueur initiale entre repères [...]  1, record 2, French, - charge%20unitaire%20%C3%A0%20la%20limite%20conventionnelle%20d%27%C3%A9lasticit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Carga unitaria no proporcional a la elongación e igual a un porcentaje específico de la longitud original, Lo.  1, record 2, Spanish, - l%C3%ADmite%20convencional%20de%20elasticidad

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El símbolo utilizado para esta carga unitaria debe complementarse con un índice que describe el porcentaje de la longitud original; por ejemplo Rp0,2.  1, record 2, Spanish, - l%C3%ADmite%20convencional%20de%20elasticidad

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Percent elongation is determined by fitting together the broken halves of the specimen and measuring the distance between the original gage marks.  1, record 3, English, - percent%20elongation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] allongement rémanent de la longueur entre repères après rupture [...] exprimé en pourcentage de la longueur initiale entre repères [...]  1, record 3, French, - allongement%20pour%20cent%20apr%C3%A8s%20rupture

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

allongement pour cent après rupture : terme normalisé par l’AFNOR.  5, record 3, French, - allongement%20pour%20cent%20apr%C3%A8s%20rupture

Record 3,  Textual support,  Spanish