TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ALLONGEMENT FEUILLE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Synthetic Fabrics
DEF

The process of stretching a thermoplastic sheet, rod or filament to reduce its cross-sectional area and/or improve its physical properties by orientation.

OBS

drawing: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Procédé d’allongement d’une feuille thermoplastique, d’un jonc ou d’un filament, pour réduire sa section droite initiale et/ou améliorer ses propriétés physiques par orientation.

OBS

étirage : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Preparación y elaboración (Textiles)
  • Tejidos sintéticos
DEF

Proceso de estirar una lámina, varilla o filamento termoplástico para reducir su área de sección transversal y/o mejorar sus propiedades físicas por orientación.

Save record 1

Record 2 1994-10-03

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
OBS

crepe: A simulated crinkly finish effect generally produced on a sheet of tissue or lightweight paper by crowding it on a roll with the aid of a doctor blade on the paper machine ("machine crepe") or during converting.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Docteur utilisé pour plisser le papier en vue d’augmenter son extensibilité et sa souplesse.

CONT

Pour certaines catégories de papier(tissu, ouate, etc.), on redonne souplesse et allongement sens marche par crêpage : la feuille est détachée du cylindre par un docteur crêpeur dont le profil de la lame détermine la fréquence et l'amplitude des ondulations dans le sens perpendiculaire à la marche.

OBS

Pour le contexte, voir l’article 9.4.1.2. dans CTD-1, vol. 2.

Key term(s)
  • règle de crêpage

Spanish

Save record 2

Record 3 1980-08-11

English

Subject field(s)
  • Botany
OBS

Those flowering plants that evolved the carnivorous habit can be divided into two groups according to their methods of catching prey: active trappers and passive trappers ... The passive trappers include the pitcher plants, where the prey is captured and digested in pitcherlike structures formed by modification of the entire leaf ...

French

Domaine(s)
  • Botanique
OBS

Les plantes à fleurs, ainsi devenues carnivores, se divisent en deux groupes, suivant leur façon de capturer les proies : les piégeurs actifs et les piégeurs passifs [...] Les piégeurs passifs comprennent les Sarracéniacées(familièrement appelés népenthès). La proie est capturée et digérée dans les organes en forme d’urne ou ascidies, formés par modification de toute la feuille [...] ou par allongement de l'extrémité de la feuille [...]

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: