TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALLONGEMENT UNITAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dentistry
Record 1, Main entry term, English
- proof stress
1, record 1, English, proof%20stress
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The stress at which a non-proportional elongation, equal to a specified percentage of the original gauge length, occurs. 1, record 1, English, - proof%20stress
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When a proof stress ... is specified, the non-proportional elongation is to be stated and the symbol used for the stress is to be supplemented by an index giving this prescribed percentage of the original gauge length, ... 1, record 1, English, - proof%20stress
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 1, Main entry term, French
- charge unitaire à la limite conventionnelle d'élasticité
1, record 1, French, charge%20unitaire%20%C3%A0%20la%20limite%20conventionnelle%20d%27%C3%A9lasticit%C3%A9
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- limite conventionnelle d'élasticité 1, record 1, French, limite%20conventionnelle%20d%27%C3%A9lasticit%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charge unitaire à laquelle correspond un allongement non proportionnel égal au pourcentage prescrit de la longueur initiale entre repères. 1, record 1, French, - charge%20unitaire%20%C3%A0%20la%20limite%20conventionnelle%20d%27%C3%A9lasticit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'une charge unitaire à la limite conventionnelle d’élasticité [...], est spécifiée, l'allongement non proportionnel doit être indiqué, et le symbole utilisé pour cette charge unitaire est à compléter par un indice indiquant le pourcentage prescrit de la longueur initiale entre repères [...] 1, record 1, French, - charge%20unitaire%20%C3%A0%20la%20limite%20conventionnelle%20d%27%C3%A9lasticit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Record 1, Main entry term, Spanish
- límite convencional de elasticidad
1, record 1, Spanish, l%C3%ADmite%20convencional%20de%20elasticidad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- Rp 1, record 1, Spanish, Rp
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carga unitaria no proporcional a la elongación e igual a un porcentaje específico de la longitud original, Lo. 1, record 1, Spanish, - l%C3%ADmite%20convencional%20de%20elasticidad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El símbolo utilizado para esta carga unitaria debe complementarse con un índice que describe el porcentaje de la longitud original; por ejemplo Rp0,2. 1, record 1, Spanish, - l%C3%ADmite%20convencional%20de%20elasticidad
Record 2 - internal organization data 2011-05-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Properties of Paper
Record 2, Main entry term, English
- zero-span tensile strength
1, record 2, English, zero%2Dspan%20tensile%20strength
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- zero span tensile strength 2, record 2, English, zero%20span%20tensile%20strength
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The resistant property of a sheet to pull or stress produced by tension. It is measured with special jaws, at an apparent initial span of zero. It indicates the strength of the material comprising the fibers. 3, record 2, English, - zero%2Dspan%20tensile%20strength
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Z-Span 2000 is an automated and computer controlled bench top zero and short span tensile tester. This tester measures 24 peak load zero and/or short span tensile strengths after placing two 4" X 2 1/2"/10 cm 6 cm strips from machine made paper and/or handsheets into feed tray. 4, record 2, English, - zero%2Dspan%20tensile%20strength
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Propriétés des papiers
Record 2, Main entry term, French
- résistance à la rupture par traction
1, record 2, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture%20par%20traction
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- résistance à la traction à mâchoires jointes 2, record 2, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction%20%C3%A0%20m%C3%A2choires%20jointes
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'essai de traction définit un ensemble de caractéristiques dont les principales sont : la résistance à la traction R : charge unitaire maximum atteinte au cours de l'essai, exprimée en kilogramme par millimètre carré de la section initiale de l'éprouvette, l'allongement après rupture, la limite d’élasticité dite de proportionnalité, la limite conventionnelle d’élasticité. 3, record 2, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture%20par%20traction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: