TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALLOUER DOMMAGES-INTERETS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- award of costs
1, record 1, English, award%20of%20costs
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- awarding of costs 2, record 1, English, awarding%20of%20costs
correct
- allowance of costs 3, record 1, English, allowance%20of%20costs
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A judgment or order for the payment of costs. 4, record 1, English, - award%20of%20costs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, record 1, English, - award%20of%20costs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- allocation des dépens
1, record 1, French, allocation%20des%20d%C3%A9pens
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- octroi des dépens 2, record 1, French, octroi%20des%20d%C3%A9pens
correct, masculine noun
- allocation des frais 3, record 1, French, allocation%20des%20frais
correct, feminine noun
- attribution des dépens 1, record 1, French, attribution%20des%20d%C3%A9pens
proposal, feminine noun
- adjudication des dépens 4, record 1, French, adjudication%20des%20d%C3%A9pens
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allocation : L’action d’allouer. 5, record 1, French, - allocation%20des%20d%C3%A9pens
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
allouer : Accorder une somme d’argent [...]; se dit surtout d’une décision de justice. Ex. somme allouée à la victime d’un accident à titre de dommages-intérêts [...] 5, record 1, French, - allocation%20des%20d%C3%A9pens
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- asignación de costas
1, record 1, Spanish, asignaci%C3%B3n%20de%20costas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de la Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - asignaci%C3%B3n%20de%20costas
Record 2 - internal organization data 2011-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 2, Main entry term, English
- award of punitive damages
1, record 2, English, award%20of%20punitive%20damages
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 2, Main entry term, French
- allocation de dommages-intérêts
1, record 2, French, allocation%20de%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- attribution de dommages-intérêts 1, record 2, French, attribution%20de%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts
correct, feminine noun
- attribution de dommages-intérêts punitifs 2, record 2, French, attribution%20de%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts%20punitifs
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
allocation : L’action d’allouer. 3, record 2, French, - allocation%20de%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
allouer : Accorder une somme d’argent [...]; se dit surtout d’une décision de justice. Ex. somme allouée à titre de dommages-intérêts [...] 3, record 2, French, - allocation%20de%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: