TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALLUMAGE ETINCELLE CONTROLEE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-05-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 1, Main entry term, English
- unproved ignition
1, record 1, English, unproved%20ignition
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ignition by an energy source assumed to be energized during the main burner flame-establishing period. 1, record 1, English, - unproved%20ignition
Record 1, Key term(s)
- unproven ignition
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 1, Main entry term, French
- allumage non contrôlé
1, record 1, French, allumage%20non%20contr%C3%B4l%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unproved spark ignition/allumage par étincelle non contrôlée : système dans lequel l'admission du combustible n’ est pas empêchée par l'absence d’étincelle. 2, record 1, French, - allumage%20non%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ignition by unproved pilot burner / allumage par brûleur d’allumage non contrôlé : système dans lequel l’admission du combustible principal n’est pas empêchée par l’absence de la flamme du brûleur d’allumage. 2, record 1, French, - allumage%20non%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 2, Main entry term, English
- proved ignition
1, record 2, English, proved%20ignition
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ignition by an energy source which is supervised by a flame safeguard control that must detect the presence of energy for ignition prior to permitting the main fuel valve(s) to open. 1, record 2, English, - proved%20ignition
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 2, Main entry term, French
- allumage contrôlé
1, record 2, French, allumage%20contr%C3%B4l%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
proved spark ignition/allumage par étincelle contrôlée : système qui ne permet pas la libération du combustible tant que la présence de l'étincelle n’ est pas assurée. 2, record 2, French, - allumage%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-04-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 3, Main entry term, English
- low-high-low proven prepurge
1, record 3, English, low%2Dhigh%2Dlow%20proven%20prepurge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Low-high-low prepurge-a prepurge period during which the air damper is driven open for the purge period and then back to low fire position for the burner lightoff. This is called low-high-low proven prepurge if suitable interlocks indicate that the damper actually reached the open position during prepurge, and then closed again before ignition trials. 1, record 3, English, - low%2Dhigh%2Dlow%20proven%20prepurge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See records "low-high-low prepurge", "proved ignition" and "proven prepurge". 2, record 3, English, - low%2Dhigh%2Dlow%20proven%20prepurge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 3, Main entry term, French
- prébalayage contrôlé allures minimale-maximale-minimale
1, record 3, French, pr%C3%A9balayage%20contr%C3%B4l%C3%A9%20allures%20minimale%2Dmaximale%2Dminimale
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir les fiches «prébalayage allures minimale-maximale-minimale», «allumage par étincelle contrôlée» et «prébalayage contrôlé». 1, record 3, French, - pr%C3%A9balayage%20contr%C3%B4l%C3%A9%20allures%20minimale%2Dmaximale%2Dminimale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: