TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AMB [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-04-25

English

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Military Organization
DEF

A field medical unit designed to provide second line medical support [and] capable of establishing facilities for continued sorting, emergency medical treatment and sustaining care and holding minor sick and injured and stress reaction patients.

OBS

The primary role is to provide rapid and efficient evacuation of patients between units and supporting surgical facilities.

OBS

field ambulance; Fd Amb: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Organisation militaire
DEF

Unité de campagne de deuxième ligne du service de santé capable de déployer des installations de triage, de soins d’urgence et de soins provisoires, et d’assurer la rétention des cas mineurs et des victimes de stress.

OBS

Son principal rôle consiste à évacuer rapidement et efficacement les patients entre unités et installations médicales de soutien.

OBS

ambulance de campagne : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

ambulance de campagne; Amb C : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

ambulance de campagne; amb C : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-06-10

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Medical and Hospital Organization
  • Emergency Management
DEF

An emergency road vehicle that is usually equipped with life-support equipment and crewed by qualified staff and that is used in emergencies for transporting injured or sick patients to a hospital or another medical facility.

OBS

ground ambulance; land ambulance: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

ambulance; amb: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Organisation médico-hospitalière
  • Gestion des urgences
DEF

Véhicule d’urgence routier qui est habituellement doté d’équipement de soins de base et de personnel qualifié, et qui est utilisé en situations d’urgence pour le transport de blessés ou de malades à l’hôpital ou vers un autre établissement médical.

OBS

ambulance terrestre; ambulance : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

ambulance; amb : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Organización médica y hospitalaria
  • Gestión de emergencias
DEF

Vehículo terrestre con licencia para operar como vehículo de emergencia, con el personal médico y equipada para proporcionar cuidados médicos durante una transportación de emergencia.

Save record 2

Record 3 2009-09-24

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

AMB: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

AMB : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-11-15

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

12 (Vancouver) Field Ambulance; 12 (Van) Fd Amb: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

12 Field Ambulance; 12 Fd Amb: shortened forms found in Department of National Defence and Canadian Forces texts.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «12» se place en exposant.

OBS

12e Ambulance de campagne(Vancouver) ;12 Amb C(Van) : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

12e Ambulance de campagne; 12 Amb C : formes abrégées qui se trouvent dans les textes du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Land Forces
OBS

5 Field Ambulance; 5 Fd Amb: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • 5th Field Ambulance

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Forces terrestres
OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «5» se place en exposant.

OBS

5e Ambulance de campagne; 5 Amb C : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-01-10

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

2 Field Ambulance; 2 Fd Amb : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • 2nd Field Ambulance

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant.

OBS

2e Ambulance de campagne; 2 Amb C : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-08-02

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

1 Field Ambulance; 1 Fd Amb: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • 1st Field Ambulance

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

Les lettres «re» suivant le chiffre «1» se placent en exposant.

OBS

1re Ambulance de campagne; 1 Amb C : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • 1ere Ambulance de campagne

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-06-12

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
DEF

A balance in which the pans are fixed to the prolonged vertical sides of a jointed parallelogram whose two other sides are pivoted in their midpoints to a vertical post.

Key term(s)
  • counter scale

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
DEF

[...] classique balance commerciale à plateaux découverts.

CONT

[La balance de Roberval] comporte un fléau à trois couteaux AMB; les plateaux reposent sur les couteaux extrêmes A et B, et leurs déplacements sont guidés par des tiges verticales AD et BC, reliées par un contre-fléau DNC mobile autour du point fixe N. Ce contre-fléau est caché par un socle en fonte. Les tiges AD et BC restent verticales, et les plateaux sont donc constamment horizontaux.

Spanish

Save record 8

Record 9 1984-08-14

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

tind. min., amb. fr., janv. 73

Spanish

Save record 9

Record 10 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Package see

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

radio tout préparé, que les stations de radio vendent aux annonceurs. Ces derniers n’ ont plus qu'à y adjoindre un court communiqué parlant de leur marque comm. et compt., amb. de France aux E. U.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: