TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANEUSOMIE RECOMBINAISON [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Genetics
Record 1, Main entry term, English
- paracentric inversion
1, record 1, English, paracentric%20inversion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An inversion that is entirely within one arm of a chromosome, does not include the centromere. 1, record 1, English, - paracentric%20inversion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the two breaks occur within the same arm, the break point more proximal to the centromere is specified first; for example, inv (2) (p 13 p 23) defines a paracentric inversion in the short arm of chromosome no 2 with break points in bands 2 p 13 and 2 p 23. 1, record 1, English, - paracentric%20inversion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génétique
Record 1, Main entry term, French
- inversion paracentrique
1, record 1, French, inversion%20paracentrique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inversion qui touche un bras chromosomique au-delà du centromère. 1, record 1, French, - inversion%20paracentrique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une aneusomie de recombinaison est le résultat d’un réarrangement lors de la méiose, à la suite d’un [crossing-over], dans un chromosome parental équilibré mais déjà porteur d’une malfaçon par inversion péricentrique, paracentrique ou insertion. 1, record 1, French, - inversion%20paracentrique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 1, Main entry term, Spanish
- inversión paracéntrica
1, record 1, Spanish, inversi%C3%B3n%20parac%C3%A9ntrica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reajuste cromosómico que se produce cuando un segmento cromosómico, que excluye al centrómero, cambia de orientación. 1, record 1, Spanish, - inversi%C3%B3n%20parac%C3%A9ntrica
Record 2 - internal organization data 1985-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genetics
Record 2, Main entry term, English
- "aneusomie de recombinaison"
1, record 2, English, %5C%22aneusomie%20de%20recombinaison%5C%22
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
"Aneusomie" resulting from exchange mechanism and appearing during meiosis in subjects with a balanced rehandling. 1, record 2, English, - %5C%22aneusomie%20de%20recombinaison%5C%22
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Great care should be exercised before associating a chromosome abnormality in a proband with a phenotypic change when a phenotypically normal sib or parent carries what is apparently the same chromosome abnormality. The concept of "aneusomie de recombinaison" has been suggested to account for this finding (Lejeune et Berger, 1965; De Grouchy et al., 1965, 1966) 1, record 2, English, - %5C%22aneusomie%20de%20recombinaison%5C%22
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It seems that the term "aneusomy" is rarely used in English. 1, record 2, English, - %5C%22aneusomie%20de%20recombinaison%5C%22
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génétique
Record 2, Main entry term, French
- aneusomie de recombinaison
1, record 2, French, aneusomie%20de%20recombinaison
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aneusomie résultant des mécanismes d’échanges survenant lors de la méiose chez un sujet porteur d’un remaniement équilibré. (FLAME) 1, record 2, French, - aneusomie%20de%20recombinaison
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enfin, il est des cas où un enfant malformé a un caryotype anormal apparemment identique à celui d’un de ses parents phénotypiquement normal. Lejeune et Berger ont proposé une ingénieuse explication pour expliquer ces faits, celle de l'aneusomie de recombinaison due à l'échange normal de chromatides survenant lors de la méiose chez un sujet porteur d’un remaniement chromosomique.(PATMED p. 70) 1, record 2, French, - aneusomie%20de%20recombinaison
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: