TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ANHYDRIDE ACETIQUE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Perfume and Cosmetics Industry
Universal entry(ies)
C12H22O2
formula, see observation
C10H19-O-CO-CH3
formula, see observation
DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless liquid with a mint odour, is slightly soluble in water, is miscible with alcohol and ether, is derived by boiling menthol with acetic anhydride in the presence of sodium acetate or occurs naturally in peppermint oil, and is used in perfumery, in toilet waters and as a flavoring.

OBS

Menthyl acetate [is used] in fruit, mint, and spice flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods, and chewing gum.

OBS

Not to be confused with "methyl acetate."

OBS

Chemical formula: C12H22O2 or C10H19-O-CO-CH3

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Parfumerie
Entrée(s) universelle(s)
C12H22O2
formula, see observation
C10H19-O-CO-CH3
formula, see observation
OBS

Liquide incolore à odeur de menthe, soluble dans l'alcool, les huiles, insoluble dans l'eau, préparé par action de la chaleur sur un mélange de menthol et d’anhydride acétique en présence d’acétate de sodium ou présent à l'état naturel dans certaines essences végétales, telle l'essence de menthe, utilisé en parfumerie et comme aromatisant.

OBS

Ne pas confondre avec «acétate de méthyle».

OBS

Formule chimique : C12H22O2 ou C10H19-O-CO-CH3

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-01-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Pulp Preparation (papermaking)
Universal entry(ies)
CH3CO3H
formula, see observation
79-21-0
CAS number
DEF

A colorless, explosive and toxic liquid, miscible with water and alcohol. Industrially used for its antibacterial, antifungal and oxidizing properties. A starch-modifying agent.

OBS

Chemical formula: CH3CO3H

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Préparation de la pâte à papier
Entrée(s) universelle(s)
CH3CO3H
formula, see observation
79-21-0
CAS number
DEF

Liquide incolore, explosif et toxique, miscible à l’eau et à l’alcool, employé dans l’industrie pour ses propriétés bactéricides, fongicides et oxydantes. Agent de modification de l’amidon.

CONT

Le blanchiment de la pâte par l'acide peracétique peut être effectué par addition de peroxyde d’hydrogène et d’anhydride acétique à la pâte. L'acide peracétique peut également être utilisé pour la délignification des pâtes chimiques [...]

OBS

Formule chimique : CH3CO3H

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Entrada(s) universal(es)
CH3CO3H
formula, see observation
79-21-0
CAS number
Save record 2

Record 3 2003-10-28

English

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
DEF

The separation of crude oil into different cuts or fractions by distillation.

French

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
DEF

Procédé physique qui consiste à séparer les composants du pétrole brut, c’est-à-dire à effectuer une sorte de triage des produits y existant à l’état naturel.

OBS

Rectification(Moureau) ;Enviroguide Anhydride acétique, chap. 3. 6. 2.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Destilación del petróleo
Save record 3

Record 4 2002-06-06

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Chemical Precursors means substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychtropic substances as defined in Article 12 of the 1988 UN Convention Against Illicit Drugs and Psychotropic Substances mentioned in Table I and Table II annexed to the said convention.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

PHR

Diversion of chemical precursors.

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Un projet de résolution du Conseil de sécurité des Nations unies déposé le 7 décembre 2000 demande à toutes les parties afghanes de respecter les conventions internationales existantes en s’employant à éradiquer la culture illicite du pavot. Cette résolution contient également une mesure interdisant l'exportation vers l'Afghanistan de l'anhydride acétique, précurseur chimique utilisé pour la fabrication de l'héroïne.

OBS

Terminologie du processus d’établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

PHR

Détournement des précurseurs chimiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

PHR

Desvío de precursores químicos.

Save record 4

Record 5 2001-11-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
  • Photography
CONT

Cellulose triacetate, generally known by the trade name Arnel, is a heat-treated form of acetate that has greater heat resistance than normal acetate, is faster drying, and can be permanently pleated by heat setting.

CONT

Cellulose Triacetate Films (CTA) are noted for the wide range and versatility of their chemical and physical properties which make them a preferred choice of material in a wide range of industrial applications. CTA must be processed into film in a solution, due to its very high softening temperature that cannot be significantly reduced by added plasticizers.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
  • Photographie
CONT

L'estérification des groupes hydroxyles par l'anhydride acétique conduit aux acétates de cellulose, parmi lesquels on distingue de la même manière un monoacétate, un diacétate et un triacétate de [la] cellulose.

CONT

Le triacétate de [la] cellulose a été introduit comme support photographique en 1939 et a complètement remplacé le nitrate de cellulose après 1955 pour des raisons de sécurité.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-04-17

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Pharmacology

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Pharmacologie
OBS

(Index français Catalogue Fisher 68, p.438-440)

OBS

instruments médicaux de laboratoire d’optique, produits annexes CITC (imports).

OBS

Anhydride acétique, 11. 3. 1; Catalogue Can. Lab.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Química)
  • Farmacología
Save record 6

Record 7 2001-04-12

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Cahier Anhydride acétique, 11. 3. 1.

OBS

Cornubert.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Biomass Energy
DEF

Decomposition of an organic molecule through the action of acetic acid or acetic anhydride.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Énergie de la biomasse
DEF

Décomposition provoquée par l’action de l’acide acétique.

DEF

Décomposition réalisée sous l'influence de l'acide acétique ou de ses dérivés(anhydride, chlorure d’acétyle, cétène, etc.), employés seuls ou avec catalyseurs.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

... the future for cellulosics is solid. Cellulosics, which includes cellulose acetate flake, acetate tow and filament yarn, reported a 10 per cent increase in net sales in 1996 ... These healthy results reflect increased export volumes for cellulose acetate filament yarn ...

CONT

... Acetate filament yarn twisted and intermingled of various counts.

CONT

We can offer on regular basis: - viscose filament yarn 75-300 den; - acetate filament yarn 75-300 den; - polyester textured yarn 75-150 den - viscose staple fibre ... .

CONT

... Other chiefly rayon and/or acetate filament yarn fabrics. .

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
CONT

[...] L'ouverture de l'usine [de Drummondville], en 1927, marquait la réalisation du rêve de deux chimistes suisses, Camille et Henri Dreyfus, qui l'ont construite pour fabriquer une nouvelle «soie artificielle »remarquable, le fil de filament d’acétate de cellulose, produit à partir d’un mélange de cellulose et d’anhydride acétique. Ce fil peut être tissé pour former des tissus 100 pour cent acétate utilisés principalement pour des doublures de vêtements ou être mélangé à d’autres fibres synthétiques ou naturelles servant à fabriquer des vêtements, des tissus d’ameublement et des rideaux. [Ces] fils peuvent aussi être transformés en tricots pour une vaste gamme de vêtements, notamment de la lingerie et des vêtements de nuit.

Spanish

Save record 9

Record 10 1985-10-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Chimie analytique
OBS

Enviroguide Anhydride acétique, 11. 5. 1.-Dictionnaire de chromatographie par Robert Serré.

Spanish

Save record 10

Record 11 1985-09-09

English

Subject field(s)
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Optique
OBS

Cahier Enviroguide Anhydride acétique, chap. 11.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: