TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

alkyde resin: A class of adhesive resins make from unsaturated acids and glycerol.  2, record 1, English, - polyurethane%20alkyde%20resin

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

polyurethane resin: Any resin resulting from the reaction fo diisocyanates ... with a phenol, amine, or hydroxylic or carboxylic compound to produce a polymer with free isocyanate groups; used as protective coatings, potting or casting resins, adhesives, rubbers, and foams, and in paints, varnishes, and adhesives.  2, record 1, English, - polyurethane%20alkyde%20resin

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Produit de la condensation de l'acide gras d’une huile siccative avec un polyol(par exemple la glycérine), des isocyanates et des acides dibasiques(par exemple l'anhydride phtalique). [...] Ces produits de condensation, contrairement aux résines de polyuréthannes, sont livrés en un composant. Ils sèchent et durcissent à la température ambiante par oxydation au contact de l'air comme les résines alkydes siccatives. Les résines alkydes polyuréthannes ont des propriétés de résistance chimique et mécanique(dureté par exemple) supérieures à celles des alkydes. Leur tenue aux intempéries est bonne, mais inférieure cependant à celle des alkydes.  1, record 1, French, - r%C3%A9sine%20alkyde%20polyur%C3%A9thanne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A crystalline cyclic acid anhydride used esp. in making alkyd resins.  3, record 2, English, - phthalic%20anhydride

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chemical formulas: C₆H₄(CO)₂O or C₈H₄O₃  4, record 2, English, - phthalic%20anhydride

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'acide phtalique s’obtient actuellement sous forme de son anhydride [...], par oxydation du naphtalène ou de l'orthoxylène par l'air en présence d’oxyde de vanadium. L'anhydride phtalique réagit avec l'ammoniac en donnant le phtalimide, précurseur de l'indigo, avec les phénols en donnant des phtaléines, avec le benzène en donnant l'anthraquinone, précurseur des colorants anthraquinoniques, avec les alcools en donnant des esters utilisés comme plastifiants des matières plastiques, avec les polyalcools, comme le glycérol, en donnant des résines(glycérophtaliques) employées dans l'industrie des laques et des vernis. L'anhydride phtalique est un intermédiaire essentiel de l'industrie chimique.  3, record 2, French, - anhydride%20phtalique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formules chimiques : C₆H₄(CO)₂O ou C₈H₄O₃  4, record 2, French, - anhydride%20phtalique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmulas químicas : C₆H₄(CO)₂O o C₈H₄O₃  2, record 2, Spanish, - anh%C3%ADdrido%20ft%C3%A1lico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An intermediate used for plasticizers and resins (alkyd).  2, record 3, English, - hexahydrophthalic%20anhydride

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les anhydrides d’acide di-et tri-carboxyliques sont des produits chimiques extrêmement réactifs, très largement utilisés dans l'industrie des matières plastiques. [...] Prévalence parmi les professions exposées lors de la fabrication ou de l'utilisation de l'anhydride phtalique, de l'anhydride trimellitique, de l'anhydride tétrachlorophtalique, de l'anhydride himique, de l'anhydride hexahydrophtalique et de l'anhydride maléique.  1, record 3, French, - anhydride%20hexahydrophtalique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The most important quinone derivate from anthracene and the parent substance of a large class of dyes and pigments.  4, record 4, English, - anthracene%2D9%2C10%2Ddione

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Of the more than 170 known anthraquinones, which occur either in the free form or as glycosides, more than half are found in lower fungi, particularly in the Penicillium and Aspergillus species, and in lichens. The others are found in higher plants, and in isolated instances, in insects.  5, record 4, English, - anthracene%2D9%2C10%2Ddione

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

anthracene-9,10-dione: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 4, English, - anthracene%2D9%2C10%2Ddione

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₄(CO)₂C₆H₄  6, record 4, English, - anthracene%2D9%2C10%2Ddione

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit de l’oxydation de l’anthracène employé dans la fabrication de colorants.  5, record 4, French, - anthrac%C3%A8ne%2D9%2C10%2Ddione

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Les] anthraquinones [sont des] substances qui accélèrent le transit intestinal [...] Elles sont extraites de plantes (aloès, séné, bourdaine, cascara, rhubarbe). Leur action drastique au niveau de la cellule intestinale expose au risque de la «maladie des laxatifs».  6, record 4, French, - anthrac%C3%A8ne%2D9%2C10%2Ddione

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'anthraquinone se prépare maintenant plutôt par condensation de l'anhydride phtalique avec le benzène que par oxydation de l'anthracène.  7, record 4, French, - anthrac%C3%A8ne%2D9%2C10%2Ddione

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

anthracène-9,10-dione : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 4, French, - anthrac%C3%A8ne%2D9%2C10%2Ddione

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₄(CO)₂C₆H₄  8, record 4, French, - anthrac%C3%A8ne%2D9%2C10%2Ddione

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Agujas amarillas solubles en alcohol, éter y acetona, pero insolubles en agua. Combustible. Poco tóxico.  1, record 4, Spanish, - antraquinona

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆ H₄ (CO)₂ C₆ H₄  2, record 4, Spanish, - antraquinona

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A crystalline aromatic hydrocarbon ... that has a characteristic odor, that is the most abundant component of coal tar and is usually obtained by distillation of tar and by recovery from coke-oven gas ... and that is used chiefly as a raw material in organic syntheses ... and as a fumigant (as in moth balls).  3, record 5, English, - naphthalene

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

naphthalene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  4, record 5, English, - naphthalene

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

naphthene: term rarely used in the singular; more often used in the plural (naphthenes), as a collective term designating a class of compounds occurring naturally in crude oils and comprising principally cycloparaffins, sometimes condensed with aromatic compounds. [Definition standardized by ISO, and taken from ISO-1998-1, 1998]  4, record 5, English, - naphthalene

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₀H₈  4, record 5, English, - naphthalene

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure aromatique [...] constituant essentiel de la naphtaline du commerce [dont les] emplois principaux sont la préparation de l'anhydride phtalique, des naphtols et des naphtylamines, sources de produits pharmaceutiques, de parfums et de matières plastiques, ainsi que de décaline et de tétraline, utilisées comme solvants, lubrifiants et combustibles.  4, record 5, French, - naphtal%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Son emploi traditionnel comme antimite recule devant les insecticides chlorés, plus récents.  4, record 5, French, - naphtal%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

naphtalène : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  5, record 5, French, - naphtal%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

naphtaline : Nom commercial du naphtalène impur, utilisé comme antimite.  4, record 5, French, - naphtal%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

naphtène : terme rarement utilisé au singulier; utilisé plus souvent au pluriel (naphtènes), comme collectif servant à désigner un type de produits naturellement présents dans les pétroles bruts et composés principalement de cycloparaffines, quelquefois condensés avec des cycles aromatiques. [Définition normalisée par l’ISO et extraite de la norme ISO-1998-1, 1998.]  5, record 5, French, - naphtal%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : C₁₀H₈  5, record 5, French, - naphtal%C3%A8ne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₀H₈  2, record 5, Spanish, - naftaleno

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Properties: Water-white, solid resin. Insoluble in water.  1, record 6, English, - glyceryl%20phthalate

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Glyptal resin: this term includes a trade name and is best not used to refer to glyceryl phthalates in general.  2, record 6, English, - glyceryl%20phthalate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Résine alkyde obtenue par polycondensation entre le glycérol et l'anhydride phtalique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  1, record 6, French, - r%C3%A9sine%20glyc%C3%A9rophtalique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L’usage de «Glyptal» dans l’industrie de peintures pour désigner les glycérophtaliques en général est déconseillé par l’AFNOR.  2, record 6, French, - r%C3%A9sine%20glyc%C3%A9rophtalique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

résine glycérophtalique : terme normalisé par l’AFNOR.  3, record 6, French, - r%C3%A9sine%20glyc%C3%A9rophtalique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Resina resultante de la condensación del ácido ftálico con glicerina y otros polialcoholes. Tiene gran importancia en la industria de las lacas.  1, record 6, Spanish, - glyptal

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Reference Materials for the analysis of Phthalates, Adipate, Trimellitates and other plasticisers. Most of the plasticisers produced are esters of phthalic anhydride with C₈-C₁₀ alcohols. The remainder of the market is taken up by phthalate esters of other alcohols, speciality phthalates, adipates, trimellitates, and other esters.  2, record 7, English, - ester%20of%20phthalic%20anhydride

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les esters phtaliques sont un groupe de substances chimiques composées d’anhydride phtalique et de divers alcools(le terme anhydride signifie «qui ne contient pas d’eau»).  2, record 7, French, - ester%20form%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20de%20l%27anhydride%20phtalique

Record 7,  Textual support,  Spanish