TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AQUICULTURE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

[The] farming [and culture] of aquatic [animals and] plants [for various purposes].

OBS

[Aquaculture] implies some sort of intervention in the rearing process to enhance production, such as regular stocking, feeding, protection from predators, etc. [It] also implies … the planning, development and operation of aquaculture systems, sites, facilities and practices, and the production and transport.

OBS

Although the variant "aquiculture" is sometimes used, the variant "aquaculture" is more frequently used and the preferred spelling.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Ensemble des activités de culture et d’élevage d’espèces animales et végétales en milieu aquatique [à des fins diverses].

OBS

L’aquaculture […] représente une intervention de l’homme sur tout ou partie du cycle de vie des espèces : sélection, reproduction naturelle ou artificielle, grossissement, protection contre les prédateurs ou les maladies, comme aussi des actions sur le milieu par le contrôle de la qualité des eaux et l’aménagement des installations d’élevage […]

OBS

Le [terme] «aquaculture» […] s’est progressivement substitué à celui d’«aquiculture» […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
DEF

Cultivo y producción de flora y fauna en el agua.

Save record 1

Record 2 2022-08-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Aquaculture
CONT

Aquaculture technicians are involved in freshwater and marine farming and hatchery management, as well as research into farmed species. They can be involved in equipment design, site development and research, and the harvesting, processing and shipment of products.

Key term(s)
  • aquiculture technician

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Aquaculture
CONT

Technicien en aquiculture. Personne qui accomplit des tâches techniques complexes dans une entreprise d’élevage d’animaux aquatiques [...] Elle s’occupe, entre autres, d’aménager les systèmes ou les sites d’élevage, d’adapter les opérations au cycle biologique des poissons [...] et de préparer les poissons pour la vente [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Acuicultura
Save record 2

Record 3 2022-03-23

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

Related to aquaculture.

PHR

aquacultural method

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Qui se rapporte à l'aquiculture.

PHR

industrie aquicole, production aquicole, projet de ferme aquicole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
PHR

empresa acuícola

Save record 3

Record 4 2020-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
Key term(s)
  • Southeast New Brunswick Fisheries Development Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Le Programme de développement des pêches du sud-est du Nouveau-Brunswick, créé en vertu de la Loi sur le ministère de l'Expansion économique régionale, est doté d’un budget de 2, 7 millions de dollars pour l'expansion des pêches sur une période de cinq ans. En 1984-1985, 500 000 $ ont été affectés au secteur de la transformation, à l'infrastructure et à l'aquiculture. Les derniers 80 000 $ du programme seront dépensés en 1985-1986.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-06-17

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Demography
DEF

... aggregate of all external conditions and influences (ecological, biological, economic, social, cultural, historical, aesthetic, etc.) that affect the life of a human.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Démographie
DEF

[Environnement qui] a trait à la vie de l’homme dans la société humaine et plus particulièrement dans les milieux où il exerce des activités professionnelles, familiales, civiques et de loisir.

CONT

La perturbation de la qualité de l'eau et la modification des caractéristiques physiques peuvent à leur tour affecter les éléments du milieu humain, tels les activités et les sites récréatifs, les prises d’eau, la pêche commerciale et sportive, l'aquiculture, la navigation, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Demografía
DEF

Conjunto de factores abióticos, bióticos y sociales que ejercen influencia sobre el hombre.

OBS

Las formas medioambiente y medio ambiente son correctas, aunque es preferible la grafía simple. Las palabras que pierden su acento al pronunciarse junto a otras tienden a escribirse unidas [...] acuerdo con la Ortografía de la lengua española. [...] Por otro lado, cuando forma parte de la denominación de un organismo se aconseja respetar la forma que aparece en el nombre de la institución [...] El plural de medioambiente es medioambientes y el adjetivo derivado es medioambiental, en una sola palabra.

Save record 5

Record 6 2013-07-22

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Commercial Fishing
  • Water Sports (General)
  • Oceanography
CONT

Ireland's marine resource represents 90% of the national territory, the potential of which is primed for discovery and development. ... The Government is committed to develop our marine resources for the benefit of our coastal and Island communities and to maximise its contribution to economic and social well being throughout the country. ... Ireland's marine resource encompasses some 900,000 sq. km. of seabed or 220 million acres - over ten times her land area. ... The three marine economic sectors which present resources have allowed the Marine Institute to address in this Strategy - Food, Water-based Tourism and Leisure, and Technology - together contribute some £940m annually to the Irish economy and support employment of over 32,000 people.

OBS

marine resource: term used by Parks Canada.

Key term(s)
  • marine resources

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Pêche commerciale
  • Sports nautiques (Généralités)
  • Océanographie
CONT

(Description d’un cours). Exploitation, altération et protection des océans. [...] Connaître les différentes ressources marines, renouvelables ou non renouvelables, les principes de gestion de ces ressources, les effets de l'activité humaine sur les océans et les principes et méthodes de protection de l'espace océanique. Multiples usages des océans. Ressources marines non vivantes(minérales et énergétiques). Ressources marines vivantes : pêche(espèces exploitées, moyens de capture, évaluation, gestion), aquiculture(principes généraux, types d’aquicultures, contraintes, exemples concrets).

CONT

[...] lorsque des groupes de pêcheurs ont une large tradition pour l’exploitation de certaines espèces marines, comme les mammifères marins, désormais protégées par divers groupes écologistes et associations de protection des animaux, les conflits sont [...] inévitables. Il y a aussi des conflits entre les pêcheurs, les entreprises pratiquant l’aquaculture et la mariculture, les groupes vivant du tourisme et des activités créatives et d’autres usagers entrant en compétition pour l’utilisation des ressources marines, comme les agriculteurs, les industriels et les pollueurs.

OBS

ressource marine : terme en usage à Parcs Canada.

Key term(s)
  • ressources marines
  • ressources de la mer

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Pesca comercial
  • Deportes acuáticos y náuticos (Generalidades)
  • Oceanografía
DEF

Especie animal o vegetal que habite total o parcialmente en el mar.

Key term(s)
  • recursos marinos
Save record 6

Record 7 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Canadian Aquaculture Industry Alliance. Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

publié par l'Alliance de l'industrie canadienne de l'aquiculture. Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-11-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Aquaculture
OBS

Issued by the Aquaculture Division Fisheries and Oceans Canada, 1993.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Aquaculture
OBS

Publié par la Division de l'aquiculture, Pêches et Océans Canada, 1993.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-11-22

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

Ocean dumping of dredged sediment close to harbours, wharfs, navigable waterways and certain fishing or fish-breeding areas is a physical disturbance that can affect bioorganisms and habitat productivity.

Key term(s)
  • bio-organism

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Le rejet en mer des sédiments de dragage à proximité des ports, des quais, des voies navigables et de certaines zones de pêche ou d’aquiculture constitue une perturbation physique pouvant affecter les organismes biologiques et la productivité des habitats.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-06-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
DEF

The Expert Panel on Skills was established on September 18th, 1998, by the Advisory Council on Science and Technology (ACST), to advise on critical skills knowledge-intensive industrial sectors. The Panel provides independent, expert advice on the critical skills needed in a number of sectors of industry where Canada is strong already or where opportunities for economic growth and for job creation are high. These sectors are: aerospace, automotive, bio-pharmaceuticals and bio-technologies in agriculture, aquaculture and forestry, environmental technologies, and information and telecommunications technologies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
DEF

Le Conseil consultatif des sciences et de la technologie(CCST) a annoncé la création du Groupe d’experts sur les compétences, le 8 septembre 1998. Ce Groupe fournira des avis éclairés et indépendants sur les compétences requises dans un certain nombre de secteurs industriels qui sont déjà en bonne position concurrentielle ou dont le potentiel de croissance et de création d’emplois est élevé. Ces secteurs sont : l'aérospatiale; l'automobile; la biopharmaceutique et les biotechnologies dans les domaines de l'agriculture, de l'aquiculture et de la foresterie; les technologies environnementales; et les technologies de l'information et des télécommunications.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-02-16

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

Ocean dumping of dredged sediment close to harbours, wharfs, navigable waterways and certain fishing or fish-breeding areas is a physical disturbance that can affect bioorganisms and habitat productivity.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Le rejet en mer des sédiments de dragage à proximité des ports, des quais, des voies navigables et de certaines zones de pêche ou d’aquiculture constitue une perturbation physique pouvant affecter les organismes biologiques et la productivité des habitats.

Spanish

Save record 11

Record 12 1995-12-06

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Commercial Fishing
DEF

Means any premises or site where aquaculture is carried out. [Bank Act].

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Pêche commerciale
DEF

Endroit où l'aquiculture est pratiquée. [Loi sur les banques].

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-07-01

English

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Aquaculture
  • Commercial Fishing
Key term(s)
  • Federal-Provincial Aquaculture Review Committee
  • Federal Provincial Aquaculture Review Committee
  • Federal/Provincial Aquiculture Review Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Aquaculture
  • Pêche commerciale
OBS

Comité créé dans chaque région en application du protocole d’entente sur l'aquiculture.

Key term(s)
  • Comité fédéral provincial d'examen de l'industrie aquicole
  • Comité fédéral/provincial d'examen de l'industrie aquicole
  • Comité fédéral-provincial d'examen de l'industrie aquacole

Spanish

Save record 13

Record 14 1991-10-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Farming Techniques
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Techniques agricoles
  • Aquaculture
OBS

Entente pour le développement de l'aquiculture.

OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.

Spanish

Save record 14

Record 15 1978-09-22

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Aquaculture in Canada (FRB) p. 32

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

L'Aquiculture au Canada(ORP) p. 33.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: