TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Camel Spin in Tango Position. Partners spin in Tango position, leaving forward in Camel position, the lady on a forward inside edge, the man on a backward inside edge ...  1, record 1, English, - camel%20spin%20in%20tango%20position

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pirouette arabesque en position de tango. Les deux patineurs pirouettent en position de tango tout en s’inclinant vers l'avant en position de l'arabesque; la patineuse exécute une courbe avant intérieure et son partenaire une courbe arrière intérieure [...]  1, record 1, French, - pirouette%20arabesque%20en%20position%20de%20tango

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 1, French, - pirouette%20arabesque%20en%20position%20de%20tango

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A shoot the duck is a fun ice skating move where the skater bends all the way down to the ice and glides on one foot while kicking the other foot completely forward.  2, record 2, English, - shoot%20the%20duck

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les mouvements de style libre(tels l'allongée, l'arabesque, l'Ina Bauer, le grand aigle, l'aéroglisse et le tir au canard) ne sont pas considérés comme des pas de liaison, mais peuvent servir de mouvements de liaison identifiables et reconnaissables durant les transitions et comme mouvement de style libre court(moins de trois secondes) durant les séquences de pas.  3, record 2, French, - tir%20au%20canard

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A squatting-position spin off one skate generally performed with the other leg extended in front of the skater.  2, record 3, English, - sit%20spin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

After completion of the sit spin, the body is straightened up and the skating leg extended to return to the same position as before the actual sit spin.  2, record 3, English, - sit%20spin

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The common spinning positions are camel, sit, layback, cross-foot and upright but there are many variations of these.  2, record 3, English, - sit%20spin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... known as the Haines or Jackson Haines spin for the U.S. skater who made it popular.  2, record 3, English, - sit%20spin

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les pirouettes sont classifiées en fonction de la position, de l'appel et de la courbe. Les positions courantes sont les suivantes :arabesque, assise, cambrée [...]  3, record 3, French, - pirouette%20assise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme uniquement employé en patinage artistique.  3, record 3, French, - pirouette%20assise

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiddleback chairs.  1, record 4, English, - fiddleback

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fiddle back: Chair with violin-shaped splat back.  3, record 4, English, - fiddleback

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

fiddleback: A backsplat in the shape of a violin or fiddle seen on Queen Anne chairs.  4, record 4, English, - fiddleback

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

backsplat: A slat of wood in the middle of a chair back.  4, record 4, English, - fiddleback

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit de l'arabesque d’un dossier de fauteuil, rappelant la forme contournée d’un violon.  3, record 4, French, - violon%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le cabriolet est le siège Louis XV par excellence. [...] Les chaises [sont] en hêtre, noyer, en bois peint de couleur claire, ou doré; le siège est en forme de trapèze, le dossier est violoné et chantourné en haut et en bas; [...] le fauteuil cabriolet, fauteuil léger à dossier concave et violoné, c’est-à-dire étranglé en son milieu; [...]  4, record 4, French, - violon%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce chantournement est caractéristique du rococo Louis XV.  3, record 4, French, - violon%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An arabesque upon a curved edge decreasing in radius.  2, record 5, English, - spiral

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Une arabesque sur une courbe dont le rayon diminue.  2, record 5, French, - spirale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  3, record 5, French, - spirale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

a variation of jump spins.  2, record 6, English, - jump%20camel%20spin

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Figure skating term(s)  3, record 6, English, - jump%20camel%20spin

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Une variante des pirouettes sautées.  2, record 6, French, - pirouette%20arabesque%20saut%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

«pirouette arabesque sautée» : Selon M. Frenette, Fédération de patinage artistique du Québec, la pirouette débute en position arabesque, le patineur saute sur place pour changer de pied et continue la pirouette sur l'autre pied. Le changement de pied se fait au moment du saut durant la pirouette.  2, record 6, French, - pirouette%20arabesque%20saut%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  1, record 6, French, - pirouette%20arabesque%20saut%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Some variations of the] jump spin [are] the jump camel spin [and] the sit spin.  2, record 7, English, - jump%20spin

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Figure skating term(s)  3, record 7, English, - jump%20spin

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Quelques variations de la] pirouette sautée [sont] la pirouette arabesque avec changement de jambe [et] pirouette assise sautée.  2, record 7, French, - pirouette%20saut%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  3, record 7, French, - pirouette%20saut%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A back camel spin with a jumped entry.  3, record 8, English, - flying%20camel%20spin

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Figure skating term(s)  2, record 8, English, - flying%20camel%20spin

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

pirouette arabesque sautée. Carre extérieure avant, saut pour revenir à la position arabesque arrière.  2, record 8, French, - pirouette%20arabesque%20saut%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  3, record 8, French, - pirouette%20arabesque%20saut%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A spin performed with the body in an arabesque position.  1, record 9, English, - camel%20spin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Spins are classified by position, type of entry and spinning edge. The most common spinning positions are: camel, sit ....  1, record 9, English, - camel%20spin

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les pirouettes sont classifiées en fonction de la position, de l'appel et de la courbe. Les positions courantes sont les suivantes :arabesque, assise, [...]  1, record 9, French, - pirouette%20arabesque

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce terme ne s’applique qu’au patinage artistique.  1, record 9, French, - pirouette%20arabesque

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The spin must be commenced from a clean forward outside edge in flying camel position, landing in full sitting position, ...  1, record 10, English, - landing

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La pirouette doit être commencée à partir d’une position arabesque sautée sur une carre nette, extérieure avant avec un retour dans la position assise [...]  1, record 10, French, - retour

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 10, French, - retour

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An illusion spin (windmill) is not considered to be a camel spin, and a lay back spin is not an upright spin.  1, record 11, English, - illusion%20spin

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Une pirouette illusion(moulin à vent) n’ est pas considérée comme une pirouette arabesque par plus que la pirouette cambrée n’ est considérée comme une pirouette droite.  1, record 11, French, - pirouette%20illusion

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 11, French, - pirouette%20illusion

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Catch-waist camel spin. Partners circle a common center in camel position with legs pointing in opposite directions, bodies close together, hold with arms around each other's waist. The spin may be commenced from a push or jumped in approach.  1, record 12, English, - catch%2Dwaist%20camel%20spin

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pirouette arabesque en se tenant par la taille. Les partenaires décrivent un même cercle en position de l'arabesque, les jambes pointant dans des directions opposées, corps à corps en se tenant par la taille. La pirouette peut être commencée à partir d’une poussée ou d’un saut exécuté dans l'approche.  1, record 12, French, - pirouette%20arabesque%20en%20se%20tenant%20par%20la%20taille

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 12, French, - pirouette%20arabesque%20en%20se%20tenant%20par%20la%20taille

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Some variations of] change spins [are]: Standing change-foot spin; change-foot sit spin; change-foot camel spin.  1, record 13, English, - change%20spin

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Quelques variations de la] pirouette avec changement de pied [sont] Pirouette debout avec changement de pied; pirouette assise avec changement de pied; pirouette arabesque(camel spin) avec changement de pied.  1, record 13, French, - pirouette%20avec%20changement%20de%20pied

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, record 13, French, - pirouette%20avec%20changement%20de%20pied

Record 13,  Textual support,  Spanish