TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ARAGONITE [42 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-26

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Mineralogy
DEF

An aragonite-based gem material derived from the nacreous layer of ammonite fossils.

OBS

The polished surface of this material consists of closely connected patches having a play of colour similar to that of black opal. Occurrence: Alberta, Canada.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Minéralogie
CONT

Toutes les ammolites sont une seule espèce ou variété de coquilles fossilisées d’un ancien mollusque appelé ammonite, qui étaient à leur tour composées de l'aragonite minérale, qui est le même matériau que l'on trouve dans les perles, les moules et les ormeaux.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Mineralogy
DEF

A test to distinguish calcite from aragonite.

OBS

After boiling for 20 min in a cobalt nitrate solution, aragonite becomes lilac, the color showing in thin section, while calcite and dolomite become pale blue, the color not showing in thin section.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Minéralogie
DEF

Test qui permet de distinguer le calcite de l'aragonite.

OBS

[...] on chauffe le minéral en poudre, calcite ou aragonite, pendant quelques minutes [...] La calcite prend une teinte bleu pâle, alors que l'aragonite devient lilas foncé.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaCO3
formula, see observation
DEF

A mineral similar to calcite in consisting of calcium carbonate but differing from calcite in its orthorhombic crystallization, greater density, and less distinct cleavage.

OBS

Aragonite may be columnar or fibrous, occasionally in branching helictitic forms called flos-ferri ("flowers of iron") from their association with the ores at the Carinthian iron mines.

OBS

Chemical formula: CaCO3

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaCO3
formula, see observation
CONT

L'aragonite est un carbonate de chaux, cristallisé en prisme, plus dur et plus dense que la calcite, à cassure vitreuse très brillante. À une température élevée, l'aragonite se décompose en un grand nombre de petits cristaux de calcite.

OBS

Formule chimique : CaCO3

Key term(s)
  • arragonite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CaCO3
formula, see observation
DEF

Carbonato cálcico rómbico piramidal. Asociado a conquiolina, forma perlas y madreperlas. Junto a calcita se halla en la concha de muchos moluscos, y como resultado de la calcificación, en las incrustaciones minerales producidas por las rodofíceas.

OBS

Nombre derivado de Aragón, España.

OBS

Fórmula química: CaCO3

Save record 3

Record 4 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral substance intermeditate between calcite and aragonite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété d’aragonite.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral consisting of a carbonate of strontium and occurring in various forms and colors.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(carbonate) du système cristallin orthorhombique, du groupe de l'aragonite, blanc verdâtre, se présentant en agglomérats d’aiguilles ou en masses grenues ou fibreuses.

OBS

On la trouve presque toujours en concrétions, et les cristaux, quand ils existent, sont toujours imparfaits. La teinte est variable (blanche, verte, vert brun), la poudre toujours blanche. Éclat vitreux [...] Elle est assez rare, et on la trouve en particulier en géodes dans certaines formations sédimentaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Carbonato de estroncio [...], que cristaliza en el sistema ortorrómbico; es un mineral de color verde claro, del grupo del aragonito, beneficiado como mena del estroncio.

Save record 5

Record 6 2012-11-08

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Oceanography
DEF

Ooze with a strong predominance of bioclastic elements associated with numerous aragonite monocrystals.

OBS

carbonate ooze; carbonate mud: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Océanographie
DEF

Vase à forte prédominance d’éléments bioclastiques calcaires associés à de nombreux monocristaux d’aragonite.

OBS

boue carbonatée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-04-05

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
DEF

Said of a rock primarily composed of calcium carbonate or calcium magnesium carbonate.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

La roche carbonatée se compose en grande partie d’éléments solides provenant d’organismes marins qui vivaient à proximité de la zone de dépôt. Ses principaux minéraux sont la calcite, l'aragonite et la dolomite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
Save record 7

Record 8 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A coralloid variety of aragonite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété d’aragonite coralliforme présente dans les stalactites.

Key term(s)
  • fleur de fer

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A twin which occurs when a crystal appears to have a higher grade of symmetry than is actually the case.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Quand plusieurs cristaux constituent une macle par pénétration de façon à produire un ensemble qui paraît avoir une symétrie qu'en réalité il ne possède pas, c'est-à-dire un ensemble à fausse symétrie ou pseudosymétrie, il se forme des «macles mimétiques». L'aragonite en prisme pseudohexagonal en est un bon exemple [...]

CONT

Lorsqu’on refroidit le quartz ß, des germes apparaissent au hasard, dans l’une ou l’autre des orientations [alpha]. Leur développement envahit tout le cristal et leurs domaines s’interpénètrent sans que la forme extérieure du monocristal initial change. Cette macle de transformation est aussi dénommée «macle mimétique».

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Said of minerals crystallizing in various crystal systems while keeping the same chemical composition.

CONT

There are ... numerous possible polymorphic modifications or structural states of alkali feldspars, depending upon the extent of ordering of Al ions throughout the structure.

OBS

Not to be confused with "allomeric" (or "allomerous") which is used for minerals having the same crystalline form but a different chemical composition.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Décrit des minéraux qui, tout en ayant la même composition chimique, cristallisent dans des systèmes différents.

CONT

Calcite et aragonite sont des minéraux polymorphes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Dícese de las sustancias químicas que se prestan al polimorfismo, [que es la] propiedad de la sustancia que, sin que cambie su composición química, puede cristalizar en varios sistemas diferentes.

Save record 10

Record 11 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
Universal entry(ies)
PbCO3
formula, see observation
DEF

A colorless, white, or grayish orthorhombic mineral which consists of a native carbonate of lead pertaining to the aragonite group.

OBS

Named from the Latin meaning white lead.

OBS

Chemical formula: PbCO3

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
Entrée(s) universelle(s)
PbCO3
formula, see observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de carbonate naturel de plomb, de couleur blanche ou grise.

CONT

Les cristaux de cérusite, assez fréquents, ont un habitus pyramidal [...] C'est une espèce souvent fort bien cristallisée et dont les macles multiples, comme dans les cas de l'aragonite, miment souvent la sursymétrie hexagonale. [...] Sa couleur est blanche ou grise, souvent un peu ambrée : la poussière est, en tous les cas, blanche. Éclat adamantin [...], d=3 [...]

OBS

C’est le principal minerai de plomb.

OBS

Formule chimique : PbCO3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Plomo, cinc, talio y cadmio (Minas)
Entrada(s) universal(es)
PbCO3
formula, see observation
DEF

Carbonato de plomo [...], que es un mineral, isomorfo del aragonito, abundante en las minas de plomo.

OBS

PbCO3

Save record 11

Record 12 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Nuclear Waste Materials
Universal entry(ies)
CaCO3
formula, see observation
DEF

A chemical combination of calcium, carbon, and oxygen [of which the] main constituent is limestone.

OBS

White powder or colorless crystals; ... one of the most stable, common, and widely dispersed of materials. It occurs in nature as aragonite, calcite, chalk, limestone, lithographic stone, marble, marl and travertine.

CONT

Uranium Refining Wastes ... tend to be sludges and residues containing calcium sulfate or carbonate (limed raffinate), calcium fluoride, magnesium fluoride and ammonium nitrate.

CONT

Calcium carbonate forms a tenacious white scale in water-handling facilities and is one of the compounds that causes water hardness.

OBS

Chemical formula: CaCO3

OBS

Ca-carbonate: term very widely used in the geochemistry field even if it is labelled TO BE AVOIDED.

Key term(s)
  • Ca carbonate

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Déchets nucléaires
Entrée(s) universelle(s)
CaCO3
formula, see observation
DEF

Composé de calcium et de carbonate [se trouvant] dans la nature sous plusieurs formes, en particulier l'aragonite et la calcite, ou spath d’Islande.

CONT

Le carbonate de calcium [...] est très répandu dans la nature; [...] les pierres calcaires (marbre, craie, moellons) en sont essentiellement formées; les coquillages [...] en contiennent.

OBS

Fort peu soluble dans l’eau pure [...], le carbonate de calcium se transforme en bicarbonate dans les eaux riches en anhydride carbonique [...]

OBS

Formule chimique : CaCO3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
  • Desechos nucleares
Entrada(s) universal(es)
CaCO3
formula, see observation
OBS

Fórmula química: CaCO3

Save record 12

Record 13 2010-12-30

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Oceanography
CONT

Bob Stark ... has had great success with oolitic aragonite cement and also crushed oyster shell cement for several years.

OBS

aragonite cement: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Océanographie
CONT

Une étude de la microstructure du squelette des colonies a permis de mettre en évidence une altération des échantillons fossiles liée à la diagenèse marine qui se caractérise principalement par des précipitations de ciment aragonitique(dont la composition isotopique est plus positive et la concentration en strontium plus élevée que pour l'aragonite primaire ou biogène).

CONT

[...] il existe, dans les tidal flats sableux et hypersalins, des beachrocks plats constitués d’une croûte subhorizontale à la surface de l’estran. Leur formation résulte de l’immobilisation des sédiments de surface par des tapis microbiens et de la précipitation de ciment aragonitique sous l’effet conjoint de l’activité microbienne et de l’évaporation de l’eau de mer.

OBS

ciment aragonitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
  • Petrography
DEF

Cemented beach sand deposit that develops within the intertidal zone by the precipitation of needle-like crystals of aragonite in the pore space between the grains ...

OBS

The precipitation of the cement is favoured by a warm climate, and may be aided by algal or bacterial action.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
  • Pétrographie
DEF

Concrétion de sable, parfois d’origine corallienne, cimentée par du calcaire sous la forme de bancs, le plus souvent inclinés vers la mer.

CONT

En climat tropical, dans la zone de contact(interface) entre l'eau douce et l'eau de mer, le [carbonate de calcium] précipite sous forme d’aragonite et cimente les grains de sable pour former un grès de plage [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Geoquímica
  • Petrografía
Save record 14

Record 15 2005-03-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété d’aragonite trouvée dans l'Amérique méridionale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de aragonito que se encuentra en los Andes.

Save record 15

Record 16 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
CONT

Carbonatites are igneous rocks which contain at least 50% modal carbonate minerals, mainly calcite, dolomite, ankerite, or sodium- and potassium-bearing carbonates ...

CONT

Carbonatization is the most common ... type of alteration. It typically involves progressive replacement of Ca-, Fe-, and Mg-bearing minerals (pyroxenes, amphiboles, chlorite, epidote, serpentine, and biotite) in the host rocks by carbonate minerals.

CONT

Although the carbonate minerals do not form a homogeneous group, it is convenient to discuss them under a single heading in three major groups: (1) Hexagonal carbonates. ... (2) Orthorhombic carbonates. ... (3) Basic carbonates.

CONT

The dominant minerals of the oxide zone are pyrolusite and psilomelane. The principal carbonate minerals are manganocalcite and rhodochrosite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
DEF

Classe de minéraux caractérisés par l’ion CO34.

CONT

Les carbonatites sont des roches ignées qui renferment au moins 50 % de carbonates (concentrations modales), surtout de la calcite, de la dolomite, de l’ankérite, ou des carbonates sodiques et potassiques [...]

CONT

Minéraux d’origine chimique ou biologique [...] A) Carbonates.-La calcite ou carbonate de chaux [...] L'aragonite [...] La dolomie [...] La sidérose [...]

CONT

La dolomie ferrifère et l’ankérite sont les minéraux carbonatés dominants [...]

OBS

Ces minéraux [carbonates] sont nombreux mais seuls trois d’entre eux sont importants : la calcite, l'aragonite et la dolomite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
DEF

Mineral caracterizado por la presencia del ion (CO3)2-, cual ocurre con el aragonito, la calcita, la dolomita y otras rocas carbonatadas.

Save record 16

Record 17 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Mining Engineering
DEF

A nonmetallic, or a worthless metallic, mineral associated with ore minerals.

CONT

A rougher float produces a bulk concentrate containing the major portion of pentlandite, chalcopyrite, and graphite, and a tailing composed chiefly of the gangue minerals and most of the pyrrhotite.

CONT

Common gangue minerals include quartz, calcite, fluorite, siderite, and pyrite. It should be noted that the gangue minerals of one ore body may be the ore mineral of another ...

OBS

As opposed to "ore mineral."

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Génie minier
CONT

Dans un premier stade, il s’agit de préparer mécaniquement le minerai et au départ, il convient de libérer les entités minéralogiques valorisables des minéraux de la gangue : c’est le stade de la fragmentation appelée encore comminution. [...] Dans un deuxième stade, les espèces à valoriser sont séparées des minéraux de la gangue par des opérations basées sur les caractéristiques des minéraux. [...] Dans un troisième stade, il s’agit d’évacuer les stériles constituées par les minéraux des gangues [...]

CONT

Minéraux des gangues.-Outre le quartz, la calcite, l'aragonite, le gypse, l'anhydrite et le sel gemme, les gangues renferment fréquemment : la barytine [...] [ou] spath pesant; la fluorine [...] ou spath fluor [...]; l'apatite [...]

CONT

Les filons et gîtes métallifères. [...] Parfois [...] il se dépose des oxydes, sulfures et chlorures métalliques accompagnés de minéraux constituant la gangue : quartz, barytine, fluorine, calcite.

CONT

Souvent considérée comme minéral de «gangue», [la barytine] constitue en elle-même un véritable minerai de baryum pour l’industrie chimique.

OBS

Par opposition à «minéral de minerai» ou à «minéral utile».

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

... the hard, pearly internal layer of certain marine shells, as of the pearl oyster, abalone, etc. used in the arts, in making pearl buttons, etc.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Substance douce et blanche à reflets irisés qu’on trouve à l’intérieur d’un grand nombre de mollusques. S’utilise pour l’incrustation.

OBS

La nacre est composée de conchyoline, matière azotée et de cristaux de carbonate de calcium sous forme d’aragonite ou de vatérite. Elle est sécrétée par l'épithélium externe du manteau du mollusque. La nacre est une matière première utilisée en mercerie(boutons), et coutellerie et recherchée pour des industries de luxe, joaillerie, bimbe-loterie, ébénisterie(incrustations).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
DEF

Capa interna de la concha de ciertos moluscos, secretada por el epitelio externo del manto.

Save record 18

Record 19 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

A cast may be produced if a mold is filled with sediment or mineral matter. A cast is a replica of the original. Casts are relatively uncommon. (A rubber mold of a fossil can be filled with modelling clay to produce a replica or artificial cast of the original object.)

OBS

artificial cast of internal mould: Suggested and confirmed as correct by requesting EMR scientist.

OBS

Invertebrate Fossils, p.5

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Dans le processus de fossilisation [...], quand l'aragonite se dissout, ça crée un vide, le vide est comblé par un ciment de calcite qui n’ a plus rien à voir avec le coquillage. Il y a création d’un moule parfait donc on peut dire qu'on retrouve une réplique du squelette.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Cytology
CONT

Recently, ... Rena Bizios, a biomedical engineering professor, has investigated the potential of nanoceramics and nanoceramic/polymer composites as bone implants. In their research, Siegel, Bizios, and their students use nanoceramics (alumina, titania, or hydroxyapatite, the chief mineral component of bone) alone or in various combinations with such polymers as polyactic acid or polymethlyl methacrylate. The goal is to create cytocompatible formulations (materials compatible with cells) with enhanced mechanical properties.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

Parfaitement cytocompatible le corail est composé à 98-99 % de carbonate de calcium sous forme d’aragonite et il est dégradé plus rapidement que les HA/bêta-TCP [hydroxyapatite bêta-phosphate tricalcique] : il se résorbe selon une cinétique voisine de celle de la régénération osseuse.

OBS

Tiré du cahier Le Technoscope no. 133 de la source a

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-01-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Gypsum or aragonite radiating in clusters of long needle or hairlike crystals on the roof or the wall of a cave.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Gypse ou aragonite se présentant en amas de cristaux allongés et parfois très fins, sur le toit ou le mur d’une grotte ou d’une caverne.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-12-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
OBS

See "epitaxy" and "epigenetic."

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Les paragénèses métallogéniques s’expliqueraient souvent par une épitaxie épigénétique où le cristal dépôt s’installe sur le support préexistant [...] ou en est même expulsé(scheelite sur wolfram, rutile sur anatase, calcite sur aragonite).

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-11-21

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Organic limestones were formed from the deposit of aquatic shellfish and fossils.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

Le carbonate de calcium peut se fixer soit dans les coquilles elles-mêmes, ce qui est le cas général, soit être précipité par l'action de ces organismes. Certains animaux ou même certains végétaux [...] peuvent utiliser le carbonate de calcium pour former leur squelette. [...] C'est tantôt la calcite qui est fixée,-cas, semble-t-il, le plus fréquent,-tantôt l'aragonite, tantôt les deux à la fois. Mais, l'aragonite étant instable, on ne la trouve pas préservée dans les calcaires anciens; elle recristallise en calcite, amenant ainsi une destruction de la structure initiale.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-07-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Mineralogy
DEF

One of several possible forms of a substance.

CONT

Ozone, for example, is a triatomic allotrope of oxygen.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Minéralogie
DEF

L’une des formes prises par une substance allotropique.

CONT

Polymorphisme. Plusieurs espèces minérales sont polymorphes si elles ont même formule chimique, mais des structures différentes; pour un élément on emploie le terme d’allotrope : par exemple, diamant et graphite sont deux formes allotropiques du carbone; aragonite et calcite sont deux espèces polymorphes du carbonate de calcium CaCO3. Les différents polymorphes d’une même substance sont formés sous différentes conditions de température, de pression, d’environnement chimique; donc la présence d’un polymorphe dans une roche renseigne sur les conditions de formation de cette roche.

CONT

[...] le diamant est un allotrope du carbone.

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-07-04

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Mineralogy
  • Geochemistry

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Minéralogie
  • Géochimie
DEF

Ayant subi une épigénisation.

CONT

Au cours de la fossilisation, l'aragonite originelle peut parfois être conservée, mais elle est plus souvent épigénisée en calcite; [...]

CONT

[...] l’andalousite est tordue et épigénisée en séricite et chlorite.

PHR

Coquille épigénisée.

PHR

Test épigénisé.

PHR

Oolites épigénisées en magnétite.

PHR

Tridymite épigénisée.

PHR

Fossile épigénisé, organisme épigénisé.

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-04-25

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
DEF

The act or process of forming calcite, as by alteration of aragonite.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
  • Minéralogie
OBS

Comme l'aragonite est métastable, elle se transforme, par vieillissement, en calcite [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

L'épigénisation ou authigénisation est l'apparition d’un nouveau minéral ou la recristallisation sans changement de composition d’un minéral préexistant, postérieurement au dépôt. Ainsi, l'aragonite, instable, s’épigénise en calcite avec augmentation de volume de 8, 25%. [...] L'aragonite ne s’épigénise que très lentement en calcite à la température ordinaire [...]

CONT

Certains tests de fossiles primitivement moulés en aragonite peuvent subir une épigénie totale [...]

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of aragonite containing up to 10 percent zinc.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété d’aragonite.

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-11-12

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Eau à degré élevé de dureté; elle dépose sur les branches, les pierres ou les herbes, du Co3Ca sous forme de calcite ou d’aragonite; le dépôt paraît dû au départ d’acide carbonique, soit par aération de l'eau, soit sous l'influence de la fonction chlorophyllienne des végétaux, soit par suite d’une légère diminution de pression, de sorte qu'il se produit une sursaturation en CO3Ca et un précipité qui se fixe sur les objets ayant brisé le fil de l'eau.

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-04-08

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

allotrope. One of several possible forms of a substance. Ozone, for example, is a triatomic allotrope of oxygen.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Polymorphisme. Plusieurs espèces minérales sont polymorphes si elles ont même formule chimique, mais des structures différentes; pour un élément on emploie le terme d’allotrope : par exemple, diamant et graphite sont deux formes allotropiques du carbone; aragonite et calcite sont deux espèces polymorphes du carbonate des calcium CaCo3. Les différents polymorphes d’une même substance sont formés sous différentes conditions de température, de pression, d’environnement chimique; donc la présence d’un polymorphe dans une roche renseigne sur les conditions de formation de cette roche.

Spanish

Save record 30

Record 31 1998-03-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

If the regions are related such that they share a common c direction, the twin plane being the old mirror plane of the monoclinic structure, the twin is termed an albite twin.

CONT

Albite twin. The plagioclase feldspars, particularly albite ..., are frequently twinned on the albite law ... where the twin-plane and composition plane is (010). This twinning is often repeated to give a series of five lamellae, seen in the hand specimens as striations...; such twinning is usually called "polysynthetic" or "lamellar" twinning.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

La macle de l’albite, dite encore polysynthétique, donne en lumière polarisée une alternance de bandes claires et foncées.

OBS

macle : Assemblage régulier de deux ou plusieurs individus cristallins de même nature. [...] Ces macles sont très fréquentes dans les minéraux(ex. gypse, quartz, pyrite, aragonite, rutile, albite, péricline, fluorite, or, etc.).

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-01-10

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

See "neogenic" and "neogenic mineral."

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Il distingue deux catégories de "sparites"(ou calcite cristalline au sens de L. Cayeux) d’origine très différente :-"les sparites de remplissage"(...)-"les sparites néoformées" par transformation polymorphique(par exemple la transformation de l'aragonite en calcite) ou par recristallisation avec ou sans intervention d’une phase liquide.

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-07-05

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

As opposed to dolomitic limestone.

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Les principaux minéraux des calcaires sont la calcite ou l'aragonite, et, pour les calcaires magnésiens et dolomitiques, la dolomite. La calcite et l'aragonite ont la même composition chimique(CaCO3), mais une structure cristalline différente.

Spanish

Save record 33

Record 34 1985-11-01

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Basins low in carbonate content (granite, silica, metamorphic rock, acid rock, gneiss) result in soft, poorly buffered surface waters. Those rich in carbonate content (calcite, aragonite, calciferous and carboniferous rock) result in hard, strongly buffered waters.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les bassins pauvres en carbonate(granite, silice, roches métamorphiques, roches acides, gneiss) amènent des eaux de surface douces à faible pouvoir tampon. Les bassins riches en carbonate(calcite, aragonite, roches calciféreuses et carboniféreuses...) amènent des eaux «dures» et un fort pouvoir tampon.

Spanish

Save record 34

Record 35 1985-11-01

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

carboniferous [:] producing or containing carbon or coal.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les bassins pauvres en carbonate(granite, silice, roches métamorphiques, roches acides, gneiss) amènent des eaux de surface «douces» à faible pouvoir tampon. Les bassins riches en carbonate(calcite, aragonite, roches calciféreuses et carboniféreuses...) amènent des eaux «dures» et un fort pouvoir tampon.

OBS

carbonifère [:] Qui contient du charbon.

Spanish

Save record 35

Record 36 1985-11-01

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Environnement
OBS

Les bassins pauvres en carbonate(granite, silice, roches métamorphiques, roches acides, gneiss) amènent des eaux de surface «douces» à faible pouvoir tampon. Les bassins riches en carbonate(calcite, aragonite, roches calciféreuses et carboniféreuses...) amènent des eaux «dures» et un fort pouvoir tampon.

Spanish

Save record 36

Record 37 1985-11-01

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les bassins pauvres en carbonate(granite, silice, roches métamorphiques, roches acides, gneiss) amènent des eaux de surface «douces» à faible pouvoir tampon. Les bassins riches en carbonate(calcite, aragonite, roches calciféreuses et carboniféreuses...) amènent des eaux «dures» et un fort pouvoir tampon.

Spanish

Save record 37

Record 38 1978-07-10

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A mineral. It is a variety of arragonite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Variété d’aragonite, de couleur bleu verdâtre.

Spanish

Save record 38

Record 39 1977-10-06

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A variety of aragonite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Variété d’aragonite, bleue, compacte, contenant du strontium, que l'on trouve en Toscane(Italie).

Spanish

Save record 39

Record 40 1977-07-18

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The two principal layers that give rigidity to the shell of modern "Nautilus" and that are supposedly preserved in fossils are the porcelaneous ostracum and the inner, nacreous layer (...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[La coquille d’un Nautile est formé de] deux couches principales, formées surtout d’aragonite :(...) [la couche] interne : très épaisse, substance "nacrée" disposée en lamelles très légèrement obliques par rapport à la surface(...)

Spanish

Save record 40

Record 41 1977-07-18

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The] porcelaneous layer [is the] prismatic outer layer of [a nautiloid] shell.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[La coquille d’un Nautile est formée de] deux couches principales formées surtout d’aragonite :(...) [la couche] externe : mince, plus ou moins "porcelanée", de structure prismatique vers l'intérieur, et devenant de plus en plus finement granuleuse vers l'extérieur où les pigments de coloration sont localisés.

Spanish

Save record 41

Record 42 1977-05-18

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

"Repeated twinning" of three or more individual crystals according to the same twin law but with the twin axes or twin planes not parallel. Cyclic twinning often results in threefold, fourfold, fivefold, sixfold, or eightfold twins which, if equally developed, would display geometrical symmetry not formed in single crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Les macles polygéminées peuvent être des "macles cycliques", quand plusieurs cristaux collaborent à la macle, tous de la même façon, l'un après l'autre, pour donner naissance à un ensemble fermé, comme la couronne du rutile ou à un ensemble ouvert, comme la macle en zigzag de l'aragonite(...), ou la macle en genou du rutile(...)

Spanish

Save record 42

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: