TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ARAIGNEE MER [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Maja squinado
Latin
CONT

Options include other species of decapods living in the sponge reef environment, such as king, decorator and spider crabs, which are present likely due to the fact their protective exoskeletons are favored in the spicule-rich environment of the sponge reef ...

OBS

A decapod of the family Majidae.

OBS

spinous spider crab: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Maja squinado
Latin
CONT

Les options comprennent d’autres espèces de décapodes vivant dans l'environnement des récifs d’éponges, comme le crabe royal, le crabe à longues pattes et l'araignée de mer, des espèces qui sont présentes probablement parce que leur exosquelette protecteur est favorisé dans l'environnement riche en spicules des récifs d’éponges […]

OBS

Décapode de la famille des Majidae.

OBS

araignée de mer : nom commun utilisé aussi pour désigner la famille des Majidae et un bon nombre d’espèces de cette famille.

OBS

crabe araignée : nom commun utilisé aussi pour désigner certaines espèces du genre Hyas.

OBS

araignée : nom français commercial normalisé par l’OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Crustáceos
Entrada(s) universal(es)
Maja squinado
Latin
Save record 1

Record 2 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Calliactis tricolor
Latin
CONT

Calliactis tricolor, the tricolor anemone or hitchhiking anemone, is a species of sea anemone in the family Hormathiidae. It occurs in the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico.

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Calliactis tricolor
Latin
CONT

L'araignée de mer Stenocionops furcata qui vit aux Caraïbes habille sa carapace et ses pattes d’une petite anémone de mer rayée appelée Calliactis tricolor.

OBS

Calliactis tricolor : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce d’anémone.

Spanish

Save record 2

Record 3 1980-08-04

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
OBS

It seems likely that the evolution of decorating behavior began with early crabs that picked morsels of food out of detritus. Some may have resembled the modern spider crab Pyromaia tuberculata, which picks edible particles out of detritus on the bottom.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
OBS

Il est probable que le déguisement est né chez certains Crabes primitifs qui prélevaient des fragments de nourriture parmi les dépôts détritiques. Certains d’entre eux présentaient peut-être des analogies avec l'Araignée de mer actuelle Pyromaia tuberculata qui recueille des particules comestibles parmi les débris tapissant le fond.

Spanish

Save record 3

Record 4 1980-08-04

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
OBS

It seems likely that the evolution of decorating behavior began with early crabs that picked morsels of food out of detritus. Some may have resembled the modern spider crab Pyromaia tuberculata, which picks edible particles out of detritus on the bottom. Others may have resembled the arrow crabs of the genus Stenorhynchus (...)

French

Domaine(s)
  • Crustacés
OBS

Il est probable que le déguisement est né chez certains Crabes primitifs qui prélevaient des fragments de nourriture parmi les dépôts détritiques. Certains d’entre eux présentaient peut-être des analogies avec l'Araignée de mer actuelle Pyromaia tuberculata qui recueille des particules comestibles parmi les débris tapissant le fond. D'autres ont pu ressembler aux Crabes du genre Stenorhynchus(...)

Spanish

Save record 4

Record 5 1980-08-04

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
OBS

(...) the small California spider crab Erileptus spinosus (...) perch on gorgonians or other elevated places and by extending their legs into a current gather detritus from which they later pick edible particles.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
OBS

(...) la petite Araignée de mer Erileptus spinosus [de Californie] vit juchée sur des Gorgones ou en d’autres lieux élevés et étend ses pattes dans le courant pour y saisir des débris parmi lesquels elle prélève ensuite des éléments comestibles.

Spanish

Save record 5

Record 6 1980-07-31

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
OBS

The European spider crab Inachus scorpio [decorates] only its first pair of walking legs.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
OBS

L'Araignée de mer européenne Inachus scorpio(...) ne décore que sa première paire de pattes.

Spanish

Save record 6

Record 7 1980-07-31

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
CONT

The Caribbean spider crab Stenocionops furcata attaches the small striped sea anemone Calliactis tricolor to its carapace and legs.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
CONT

L'Araignée de mer Stenocionops furcata qui vit aux Caraïbes habille sa carapace et ses pattes d’une petite anémone de mer rayée appelée Calliactis tricolor.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: