TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ARTILLERIE PIED [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 1, Main entry term, English
- fix bayonet
1, record 1, English, fix%20bayonet
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The dismounted parade is conducted as a normal review (except that artillery units do not fix bayonets when parading by themselves) up to the end of the royal (general) salute following the advance in review order. 1, record 1, English, - fix%20bayonet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- mettre une baïonnette au canon
1, record 1, French, mettre%20une%20ba%C3%AFonnette%20au%20canon
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fixer une baïonnette au canon 1, record 1, French, fixer%20une%20ba%C3%AFonnette%20au%20canon
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le défilé à pied se déroule comme dans le cas d’une revue habituelle(sauf que les unités d’artillerie ne mettent pas les baïonnettes au canon lorsqu'elles défilent seules) jusqu'à la fin du salut royal(général) effectué après l'avance en ordre de revue. 1, record 1, French, - mettre%20une%20ba%C3%AFonnette%20au%20canon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cutting and Thrusting Weapons
- Antique and Obsolete Weapons
Record 2, Main entry term, English
- hanger
1, record 2, English, hanger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sidearm 1, record 2, English, sidearm
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Such swords [short sword slung from a shoulder-belt], known as hangers or sidearms, were commonly used as secondary weapons, in addition to the musket and bayonet, by 18th century infantry. 1, record 2, English, - hanger
Record 2, Key term(s)
- side arm
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes blanches
- Armes anciennes
Record 2, Main entry term, French
- briquet
1, record 2, French, briquet
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sabre-briquet 2, record 2, French, sabre%2Dbriquet
correct, masculine noun
- sabre briquet 2, record 2, French, sabre%20briquet
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sabre d’infanterie et de l'artillerie à pied utilisé jusqu'au XIXe siècle, légèrement courbé avec un faux tranchant vers la pointe. 2, record 2, French, - briquet
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces sabres [sabre court suspendu à un baudrier], dits briquets, étaient habituellement portés comme armes secondaires par l’infanterie du XVIIIe siècle, en plus du fusil et de la baïonnette. 1, record 2, French, - briquet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-01-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Infantry
Record 3, Main entry term, English
- dismounted action
1, record 3, English, dismounted%20action
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Battle of Mine Creek was the largest Civil War battle fought in Kansas ... Although the most intense fighting occurred near the crossing of Mine Creek and those combatants were mostly mounted, dismounted actions also occurred during the day. 1, record 3, English, - dismounted%20action
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infanterie
Record 3, Main entry term, French
- combat à pied
1, record 3, French, combat%20%C3%A0%20pied
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mais les bois sont encore tenus par des cyclistes, des cavaliers à pied, soutenus par de l'artillerie. Force est de prendre des dispositions pour le combat à pied et de mettre les mitrailleuses en position lorsque l'infanterie arrive à la hauteur de la Brigade. 1, record 3, French, - combat%20%C3%A0%20pied
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: