TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ARTILLEUR CAMPAGNE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Artilleryman Field
1, record 1, English, Artilleryman%20Field
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ARTMN Fd 1, record 1, English, ARTMN%20Fd
correct, see observation
- ARTYMN FD 2, record 1, English, ARTYMN%20FD
avoid, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Artilleryman Field; ARTMN Fd; 021: title, shortened form and code of military occupation officially approved by the Department of National Defence Canadian Form. 2, record 1, English, - Artilleryman%20Field
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ARTYMN FD: the abbreviation ARTYMN FD is to be avoided because it is not official. 2, record 1, English, - Artilleryman%20Field
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Artilleur de campagne
1, record 1, French, Artilleur%20de%20campagne
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ARTIL C 1, record 1, French, ARTIL%20C
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Artilleur de campagne; ARTIL C; 021 : titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale et par les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - Artilleur%20de%20campagne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-11-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Ropemaking
Record 2, Main entry term, English
- man-harness knot
1, record 2, English, man%2Dharness%20knot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- harness loop 2, record 2, English, harness%20loop
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The artillery loop, also called man-harness knot and harness loop, is tied in the bight of a rope. It is used for a hand- or shoulder-hold in hauling field guns into position, and also in assisting horses either in uphill work or when mired. 2, record 2, English, - man%2Dharness%20knot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Corderie
Record 2, Main entry term, French
- boucle d'artilleur
1, record 2, French, boucle%20d%27artilleur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- boucle de harnais 1, record 2, French, boucle%20de%20harnais
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La boucle d’artilleur, appelée aussi boucle de harnais, se fait au milieu d’un cordage. Elle offre une prise à la main ou à l'épaule pour déplacer les canons de campagne; on l'utilise également pour aider les chevaux dans une montée ou quand ils s’embourbent. 1, record 2, French, - boucle%20d%27artilleur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: