TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The reciprocal exchange and uptake of knowledge between organizations and individuals who make research useful to society.  1, record 1, English, - knowledge%20mobilization

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Knowledge mobilization encompasses a wide range of activities related to the production and use of research results by researchers and knowledge users, including the co-production, synthesis, dissemination, transfer and exchange of knowledge.  1, record 1, English, - knowledge%20mobilization

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Échange et assimilation réciproques des connaissances entre les organisations et les personnes qui se consacrent à rendre la recherche utile à la société.  1, record 1, French, - mobilisation%20des%20connaissances

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La mobilisation des connaissances englobe un large éventail d’activités liées à la production et à l’utilisation des résultats de la recherche par les chercheurs et les utilisateurs de connaissances, notamment la coproduction, la synthèse, la diffusion, le transfert et l’échange de connaissances.  1, record 1, French, - mobilisation%20des%20connaissances

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The] questioning technique helps students to think critically through focusing explicitly on the process of thinking. ... when questions are disciplined and carefully structured, ... students are able to slow down and examine their own thinking processes.  2, record 2, English, - questioning%20technique

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La méthode interrogative est une méthode classique de formation où vous posez des questions orientées pour permettre à l'apprenant [de] découvrir ses connaissances par lui-même. Cette méthode est rythmée par des questions validant l'assimilation des connaissances. Elle fait réfléchir [et] participer [...] l'apprenant [et le guide] dans sa réflexion sur un sujet.  2, record 2, French, - m%C3%A9thode%20interrogative

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[En] el método interrogativo [...] el/la docente, a partir de sucesivas preguntas, va "llevando" al alumnado al descubrimiento del contenido.  1, record 2, Spanish, - m%C3%A9todo%20interrogativo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The new program implemented by Raytheon has increased the number of enrolled technicians from 15,000 to as many as 95,000, each one following an individualized training path.  1, record 3, English, - individualized%20training%20path

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

This course is very largely tailor-made and includes an individual training path integrating French techniques and methods.  2, record 3, English, - individualized%20training%20path

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dès qu’un manager identifie une carence chez un collaborateur, il alerte un tuteur interne. Ce dernier pioche alors dans les ressources maison accessibles sur l’Intranet pour construire un parcours de formation à la carte. On a développé des sortes de granules pédagogiques multimédias de quelques minutes que l’on peut combiner entre eux à loisir.  1, record 3, French, - parcours%20de%20formation%20%C3%A0%20la%20carte

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le parcours de formation individuelle doit d’autant plus s’assimiler à un coaching. Il faut accompagner le stagiaire dans l'assimilation de nouvelles connaissances, de nouveaux réflexes.  2, record 3, French, - parcours%20de%20formation%20%C3%A0%20la%20carte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Service activity consisting in the transfer of technology or the sale of expert knowledge of a specific material (know-how). The broader sense of this term expresses the idea of help in the assimilation of a certain technology. It is not to be confused with after-sales service.  1, record 4, English, - technical%20assistance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

technical assistance: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 4, English, - technical%20assistance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Activité qui consiste à prêter des services de transfert de technologie ou de vente de connaissances sur un sujet précis(savoir-faire). Au sens large, ce terme est employé pour exprimer l'aide conférée pour l'assimilation d’une certaine technologie. Différent de service après-vente.  1, record 4, French, - assistance%20technique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

assistance technique : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 4, French, - assistance%20technique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Actividad consistente en la prestación de servicios de transferencia de tecnología o venta de conocimientos expertos de una determinada materia (saber hacer). En sentido amplio se usa el término para expresar la idea de ayuda en la asimilación de una cierta tecnología. No hay que confundirlo con el servicio posventa.  1, record 4, Spanish, - asistencia%20t%C3%A9cnica

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

asistencia técnica: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 4, Spanish, - asistencia%20t%C3%A9cnica

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(...) les "franchises intellectuelles" du type conseil en marketing, conseil en recrutement, conseil fiscal(aux U. S. A. INCO TAX) ne peuvent être offertes qu'à des candidats ayant déjà un certain bagage intellectuel ou, en tout cas, une aptitude certaine à l'assimilation rapide de connaissances et de méthodes plus ou moins sophistiquées.  1, record 5, French, - franchise%20intellectuelle

Record 5,  Textual support,  Spanish