TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ASSISE NATURELLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1990-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- television position
1, record 1, English, television%20position
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reverse tailor sitting posture 2, record 1, English, reverse%20tailor%20sitting%20posture
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sitting position on the floor with the knees in front, the femora internally rotated and the feet out to the side. 2, record 1, English, - television%20position
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- position TV
1, record 1, French, position%20TV
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- attitude en w 2, record 1, French, attitude%20en%20w
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] position assise, fréquente chez l'enfant lorsqu'il regarde la télévision : le siège repose entre les genoux fléchis, les jambes étant en position naturelle de rotation interne ou externe. 3, record 1, French, - position%20TV
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- posición de la televisión
1, record 1, Spanish, posici%C3%B3n%20de%20la%20televisi%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- actitud delante de la televisión 1, record 1, Spanish, actitud%20delante%20de%20la%20televisi%C3%B3n
feminine noun
- modo de sentarse ante la televisión 1, record 1, Spanish, modo%20de%20sentarse%20ante%20la%20televisi%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-02-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 2, Main entry term, English
- birthing chair
1, record 2, English, birthing%20chair
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A special chair in which a woman in labor sits in order to utilize the forces of gravity to assist progress in labor and facilitate vaginal delivery. 1, record 2, English, - birthing%20chair
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 2, Main entry term, French
- chaise d'accouchement
1, record 2, French, chaise%20d%27accouchement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Centre latino-américain de périnatalogie à Montevideo, Uruguay, a mis au point une chaise d’accouchement conçue pour encourager une mise au monde physiologiquement plus favorable puisque la position assise est la condition "naturelle" pour les naissances normales. Cette chaise donne à la femme la possibilité d’accoucher assise, soit dans une position qui avec des angles de 45 degrés à 60 degrés, permet d’exercer une meilleure poussée sur les muscles pelviens. 1, record 2, French, - chaise%20d%27accouchement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shallow Foundations
Record 3, Main entry term, English
- natural bed 1, record 3, English, natural%20bed
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fondations normales
Record 3, Main entry term, French
- assise naturelle
1, record 3, French, assise%20naturelle
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans le roc stratifié, surface d’une pierre telle qu’elle repose dans la carrière. 1, record 3, French, - assise%20naturelle
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si elle n’ est pas posée dans un mur sur l'assise naturelle, les lamelles se séparent. 1, record 3, French, - assise%20naturelle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: