TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ASSISTANCE ECONOMIQUE MUTUELLE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2008-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- Special Program of Assistance for Africa
1, record 1, English, Special%20Program%20of%20Assistance%20for%20Africa
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SPA 1, record 1, English, SPA
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Special Program of Assistance for Africa (SPA) was established in 1987 as a response to the economic crises of the debt-distressed countries in Sub-Saharan Africa. An informal association of donors, the SPA was intended to support the countries structural adjustment programs with the International Development Association and the International Monetary Fund. The SPA did respond to the challenge. Free of the restrictive formality of other fora, donors were able to test ideas and develop a mutual understanding. High-level donor representation provided the opportunity for meaningful interactions with World Bank and IMF policy makers. The SPA helped to channel substantial quick-disbursing aid. Through peer pressure, it improved donor procedures. It broadened its agenda to address structural impediments to broad-based development. It provided a platform for frank and open exchanges on Africa's economic and social policy issues. It facilitated a convergence of development assistance goals and practices while preserving flexibility. 1, record 1, English, - Special%20Program%20of%20Assistance%20for%20Africa
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- Programme spécial d'assistance à l'Afrique
1, record 1, French, Programme%20sp%C3%A9cial%20d%27assistance%20%C3%A0%20l%27Afrique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PSA 1, record 1, French, PSA
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme spécial d’assistance à l'Afrique(PSA) a été lancé en 1987 en réaction à la crise économique qui sévissait dans les pays lourdement endettés d’Afrique subsaharienne. Association informelle de donateurs, il visait à soutenir les programmes d’ajustement structurel de ces pays conjointement avec l'Association internationale de développement et le Fonds monétaire international. Le PSA a relevé le défi. Exempt du formalisme contraignant des autres instances, il a permis de tester des idées nouvelles et de développer la compréhension mutuelle entre les donateurs. Grâce à une représentation de haut niveau, ceux-ci ont pu avoir des échanges constructifs avec les responsables de la Banque mondiale et du FMI. Le PSA a permis d’acheminer une aide à décaissement rapide importante. Sous la pression des pairs, les donateurs ont amélioré leurs procédures. Le programme d’action a été élargi pour tenter de résoudre les problèmes structurels qui font obstacle au développement général. Le PSA a servi de base à des échanges francs et ouverts sur les questions économiques et sociales qui se posent en Afrique. Il a favorisé la convergence des buts et des pratiques en matière d’aide au développement tout en préservant la flexibilité. 1, record 1, French, - Programme%20sp%C3%A9cial%20d%27assistance%20%C3%A0%20l%27Afrique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- Programa Especial de Asistencia para África
1, record 1, Spanish, Programa%20Especial%20de%20Asistencia%20para%20%C3%81frica
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Record 2, Main entry term, English
- Executive Committee of CMEA 1, record 2, English, Executive%20Committee%20of%20CMEA
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CMEA: Council for Mutual Assistance. 1, record 2, English, - Executive%20Committee%20of%20CMEA
Record 2, Key term(s)
- Executive Committee of the Council for Mutual Economic Assistance
- CMEA Executive Committee
- Council for Mutual Economic Assistance Executive Committee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 2, Main entry term, French
- Comité exécutif du CAEM
1, record 2, French, Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif%20du%20CAEM
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CAEM : Conseil d’assistance économique mutuelle. 2, record 2, French, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif%20du%20CAEM
Record 2, Key term(s)
- Comité exécutif du Conseil d'assistance économique mutuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- Comité Ejecutivo de la CAEM
1, record 2, Spanish, Comit%C3%A9%20Ejecutivo%20de%20la%20CAEM
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CAEM: Comisión de Ayuda Económica Mutua. 2, record 2, Spanish, - Comit%C3%A9%20Ejecutivo%20de%20la%20CAEM
Record 2, Key term(s)
- Comité Ejecutivo de la Comisión de Ayuda Económica Mutua
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- National and International Economics
Record 3, Main entry term, English
- Classification of the Branches of National Economy of the CMEA Member Countries 1, record 3, English, Classification%20of%20the%20Branches%20of%20National%20Economy%20of%20the%20CMEA%20Member%20Countries
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CMEA: Council for Mutual Economic Assistance. 2, record 3, English, - Classification%20of%20the%20Branches%20of%20National%20Economy%20of%20the%20CMEA%20Member%20Countries
Record 3, Key term(s)
- Classification of the Branches of National Economy of the Council for Mutual Economic Assistance Member Countries
- CBNE of the CMEA Member countries
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Économie nationale et internationale
Record 3, Main entry term, French
- Nomenclature des branches de l'économie nationale des pays membres du CAEM
1, record 3, French, Nomenclature%20des%20branches%20de%20l%27%C3%A9conomie%20nationale%20des%20pays%20membres%20du%20CAEM
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CBNE 1, record 3, French, CBNE
feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CAEM : Conseil d’assistance économique mutuelle. 2, record 3, French, - Nomenclature%20des%20branches%20de%20l%27%C3%A9conomie%20nationale%20des%20pays%20membres%20du%20CAEM
Record 3, Key term(s)
- Nomenclature des branches de l'économie nationale des pays membres du Conseil d'assistance économique mutuelle
- CBNE des pays membres du CAEM
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Economía nacional e internacional
Record 3, Main entry term, Spanish
- Clasificación de las Ramas de la Economía Nacional de los Países Miembros de la CAEM
1, record 3, Spanish, Clasificaci%C3%B3n%20de%20las%20Ramas%20de%20la%20Econom%C3%ADa%20Nacional%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20Miembros%20de%20la%20CAEM
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- CBNE 1, record 3, Spanish, CBNE
feminine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CAEM: Comisión de Ayuda Económica Mutua. 2, record 3, Spanish, - Clasificaci%C3%B3n%20de%20las%20Ramas%20de%20la%20Econom%C3%ADa%20Nacional%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20Miembros%20de%20la%20CAEM
Record 3, Key term(s)
- Clasificación de las Ramas de la Economía Nacional de los Países Miembros de la Comisión de Ayuda Económica Mutua
- CBNE de los Países Miembros de la CAEM
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- General Conditions Governing Delivery of Goods among Organizations of CMEA Member States 1, record 4, English, General%20Conditions%20Governing%20Delivery%20of%20Goods%20among%20Organizations%20of%20CMEA%20Member%20States
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: Council for Mutual Economic Assistance (CMEA). Revised text to be applied as of 1 July 1989. 1, record 4, English, - General%20Conditions%20Governing%20Delivery%20of%20Goods%20among%20Organizations%20of%20CMEA%20Member%20States
Record 4, Key term(s)
- General Conditions Governing Delivery of Goods among Organizations of the Council for Mutual Economic Assistance Member States
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- Conditions générales de livraison de produits entre les organismes des pays membres du Conseil d'assistance économique mutuelle
1, record 4, French, Conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20de%20livraison%20de%20produits%20entre%20les%20organismes%20des%20pays%20membres%20du%20Conseil%20d%27assistance%20%C3%A9conomique%20mutuelle
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CAEM : Conseil d’assistance économique mutuelle. 2, record 4, French, - Conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20de%20livraison%20de%20produits%20entre%20les%20organismes%20des%20pays%20membres%20du%20Conseil%20d%27assistance%20%C3%A9conomique%20mutuelle
Record 4, Key term(s)
- Conditions générales de livraison de produits entre les organismes des pays membres du CAEM
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- Condiciones generales de entrega de mercaderías entre organizaciones de los Estados miembros de la CAEM
1, record 4, Spanish, Condiciones%20generales%20de%20entrega%20de%20mercader%C3%ADas%20entre%20organizaciones%20de%20los%20Estados%20miembros%20de%20la%20CAEM
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CAEM: Comisión de Ayuda Económica Mutua. 2, record 4, Spanish, - Condiciones%20generales%20de%20entrega%20de%20mercader%C3%ADas%20entre%20organizaciones%20de%20los%20Estados%20miembros%20de%20la%20CAEM
Record 4, Key term(s)
- Condiciones generales de entrega de mercaderías entre organizaciones de los Estados miembros de la Comisión de Ayuda Económica Mutua
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
Record 5, Main entry term, English
- CMEA Committee on Co-operation in Mechanical Engineering 1, record 5, English, CMEA%20Committee%20on%20Co%2Doperation%20in%20Mechanical%20Engineering
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CMEA: Council for Mutual Economic Assistance. 2, record 5, English, - CMEA%20Committee%20on%20Co%2Doperation%20in%20Mechanical%20Engineering
Record 5, Key term(s)
- Council for Mutual Economic Assistance Committee on Co-operation in Mechanical Engineering
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
Record 5, Main entry term, French
- Comité de coopération dans le domaine de la construction mécanique du CAEM
1, record 5, French, Comit%C3%A9%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20construction%20m%C3%A9canique%20du%20CAEM
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CAEM : Conseil d’assistance économique mutuelle. 2, record 5, French, - Comit%C3%A9%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20construction%20m%C3%A9canique%20du%20CAEM
Record 5, Key term(s)
- Comité de coopération dans le domaine de la construction mécanique du Conseil d'assistance économique mutuelle
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
Record 5, Main entry term, Spanish
- Comité de la CAEM de cooperación en la esfera de la construcción de maquinaria
1, record 5, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20la%20CAEM%20de%20cooperaci%C3%B3n%20en%20la%20esfera%20de%20la%20construcci%C3%B3n%20de%20maquinaria
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CAEM: Comisión de Ayuda Económica Mutua. 2, record 5, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20la%20CAEM%20de%20cooperaci%C3%B3n%20en%20la%20esfera%20de%20la%20construcci%C3%B3n%20de%20maquinaria
Record 5, Key term(s)
- Comité de la Comisión de Ayuda Económica Mutua de cooperación en la esfera de la construcción de maquinaria
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- International Relations
Record 6, Main entry term, English
- Intergovernmental Group of Experts on Trade Opportunities Resulting from Multilateral Schemes of Countries Member of CMEA 1, record 6, English, Intergovernmental%20Group%20of%20Experts%20on%20Trade%20Opportunities%20Resulting%20from%20Multilateral%20Schemes%20of%20Countries%20Member%20of%20CMEA
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CMEA: Council for Mutual Economic Assistance. 1, record 6, English, - Intergovernmental%20Group%20of%20Experts%20on%20Trade%20Opportunities%20Resulting%20from%20Multilateral%20Schemes%20of%20Countries%20Member%20of%20CMEA
Record 6, Key term(s)
- Intergovernmental Group of Experts on Trade Opportunities Resulting from Multilateral Schemes of Countries Members of the Council for Mutual Economic Assistance
- Intergovernmental Group of Experts on Trade Opportunities Resulting from Multilateral Schemes of the Council for Mutual Economic Assistance Member Countries
- Intergovernmental Group of Experts on Trade Opportunities Resulting from Multilateral Schemes of CMEA Member Countries
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Relations internationales
Record 6, Main entry term, French
- Groupe intergouvernemental d'experts sur les possibilités commerciales résultant de plans multilatéraux des pays membres du CAEM
1, record 6, French, Groupe%20intergouvernemental%20d%27experts%20sur%20les%20possibilit%C3%A9s%20commerciales%20r%C3%A9sultant%20de%20plans%20multilat%C3%A9raux%20des%20pays%20membres%20du%20CAEM
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CAEM : Conseil d’assistance économique mutuelle. 2, record 6, French, - Groupe%20intergouvernemental%20d%27experts%20sur%20les%20possibilit%C3%A9s%20commerciales%20r%C3%A9sultant%20de%20plans%20multilat%C3%A9raux%20des%20pays%20membres%20du%20CAEM
Record 6, Key term(s)
- Groupe intergouvernemental d'experts sur les possibilités commerciales résultant de plans multilatéraux des pays membres du Conseil d'assistance économique mutuelle
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
- Relaciones internacionales
Record 6, Main entry term, Spanish
- Grupo Intergubernamental de Expertos sobre las oportunidades resultantes de sistemas multilaterales de los países miembros de la CAEM
1, record 6, Spanish, Grupo%20Intergubernamental%20de%20Expertos%20sobre%20las%20oportunidades%20resultantes%20de%20sistemas%20multilaterales%20de%20los%20pa%C3%ADses%20miembros%20de%20la%20CAEM
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CAEM: Comisión de Ayuda Económica Mutua. 2, record 6, Spanish, - Grupo%20Intergubernamental%20de%20Expertos%20sobre%20las%20oportunidades%20resultantes%20de%20sistemas%20multilaterales%20de%20los%20pa%C3%ADses%20miembros%20de%20la%20CAEM
Record 6, Key term(s)
- Grupo Intergubernamental de Expertos sobre las oportunidades resultantes de sistemas multilaterales de los países miembros de la Comisión de Ayuda Económica Mutua
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- National and International Economics
- International Relations
Record 7, Main entry term, English
- Comprehensive Programme for the Further Extension and Improvement of Co-operation and the Development of Socialist Economic Integration of CMEA Member Countries 1, record 7, English, Comprehensive%20Programme%20for%20the%20Further%20Extension%20and%20Improvement%20of%20Co%2Doperation%20and%20the%20Development%20of%20Socialist%20Economic%20Integration%20of%20CMEA%20Member%20Countries
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CMEA [Council for Mutual Assistance] project. 1, record 7, English, - Comprehensive%20Programme%20for%20the%20Further%20Extension%20and%20Improvement%20of%20Co%2Doperation%20and%20the%20Development%20of%20Socialist%20Economic%20Integration%20of%20CMEA%20Member%20Countries
Record 7, Key term(s)
- Comprehensive Programme for the Further Extension and Improvement of Co-operation and the Development of Socialist Economic Integration of Council for Mutual Economic Assistance Member Countries
- Comprehensive Program for the Further Extension and Improvement of Co-operation and the Development of Socialist Economic Integration of Council for Mutual Economic Assistance Member Countries
- Comprehensive Programme for the Further Extension and Improvement of Cooperation and the Development of Socialist Economic Integration of Council for Mutual Economic Assistance Member Countries
- Comprehensive Program for the Further Extension and Improvement of Cooperation and the Development of Socialist Economic Integration of Council for Mutual Economic Assistance Member Countries
- Comprehensive Program for the Further Extension and Improvement of Co-operation and the Development of Socialist Economic Integration of CMEA Member Countries
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Économie nationale et internationale
- Relations internationales
Record 7, Main entry term, French
- Programme complexe d'extension et d'amélioration de la coopération et du développement de l'intégration économique socialiste des pays membres du CAEM
1, record 7, French, Programme%20complexe%20d%27extension%20et%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20socialiste%20des%20pays%20membres%20du%20CAEM
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CAEM : Conseil d’assistance économique mutuelle. 2, record 7, French, - Programme%20complexe%20d%27extension%20et%20d%27am%C3%A9lioration%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique%20socialiste%20des%20pays%20membres%20du%20CAEM
Record 7, Key term(s)
- Programme complexe d'extension et d'amélioration de la coopération et du développement de l'intégration économique socialiste des pays membres du Conseil d'assistance économique mutuelle
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Economía nacional e internacional
- Relaciones internacionales
Record 7, Main entry term, Spanish
- Programa Amplio para la Mayor Expansión y el Perfeccionamiento de la Cooperación y del Desarrollo de la Integración Económica Socialista de los Países Miembros de la CAEM
1, record 7, Spanish, Programa%20Amplio%20para%20la%20Mayor%20Expansi%C3%B3n%20y%20el%20Perfeccionamiento%20de%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20y%20del%20Desarrollo%20de%20la%20Integraci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20Socialista%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20Miembros%20de%20la%20CAEM
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CAEM: Comisión de Ayuda Económica Mutua. 2, record 7, Spanish, - Programa%20Amplio%20para%20la%20Mayor%20Expansi%C3%B3n%20y%20el%20Perfeccionamiento%20de%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20y%20del%20Desarrollo%20de%20la%20Integraci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20Socialista%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20Miembros%20de%20la%20CAEM
Record 7, Key term(s)
- Programa Amplio para la Mayor Expansión y el Perfeccionamiento de la Cooperación y del Desarrollo de la Integración Económica Socialista de los Países Miembros de la Comisión de Ayuda Económica Mutua
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: