TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In order to receive payment from a provincial medical care insurance plan, a primary care physician must be licensed to practise in that province by the College of Physicians and Surgeons ...  2, record 1, English, - provincial%20medical%20care%20insurance%20plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un employeur verse la totalité ou une partie des primes ou des cotisations que l'employé est tenu de verser à une administration provinciale gérant [...] un régime provincial d’assurance-soins médicaux [...], le montant versé est un avantage imposable de l'employé.  2, record 1, French, - r%C3%A9gime%20provincial%20d%27assurance%20de%20soins%20m%C3%A9dicaux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the value of board, lodging and other benefits an employee (or a person with whom they are not dealing at arm's length) receives or enjoys because of their office or employment must be included in their income. Accordingly, an expense allowance received by an employee, including a sum they receive and do not have to justify the use of, for personal or living expenses or for any other purposes, must generally be included in the employee's income. A benefit that is normally non-taxable may be considered taxable if it proves to be a disguised form of remuneration.  2, record 2, English, - value%20of%20board%2C%20lodging%20and%20other%20benefits

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la valeur de la pension, du logement et des autres avantages que reçoit ou dont bénéficie un employé(ou une personne avec laquelle il a un lien de dépendance) en raison de sa charge ou de son emploi doit être incluse dans le calcul du revenu de l'employé. De même, une allocation de dépenses qu'un employé reçoit, y compris une somme qu'il reçoit et dont il n’ a pas à justifier l'utilisation, pour des frais personnels ou de subsistance ou pour toute autre fin[, ] doit généralement être incluse dans le calcul du revenu de l'employé. Notez qu'un avantage considéré comme non imposable peut être imposable s’il se révèle être une forme déguisée de rémunération.  2, record 2, French, - valeur%20de%20la%20pension%2C%20du%20logement%20et%20de%20tout%20autre%20avantage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The general prescribed rate used to determine the taxable benefit relating to the personal portion of automobile operating expenses paid by employers will remain at 14 cents per kilometre.  2, record 3, English, - prescribed%20rate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, section 80.4(7)(b).  3, record 3, English, - prescribed%20rate

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

General prescribed rate.  2, record 3, English, - prescribed%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le taux prescrit général servant à déterminer la valeur de l'avantage imposable qu'un employé reçoit à titre de la partie personnelle des frais de fonctionnement d’une automobile payés par l'employeur sur un véhicule fourni par ce dernier demeurera à 14 cents le kilomètre.  3, record 3, French, - taux%20prescrit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l’impôt sur le revenu, article 80.4(7)(b).  4, record 3, French, - taux%20prescrit

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Taux prescrit général.  3, record 3, French, - taux%20prescrit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The value of a benefit provided by the employer, which is deemed to be taxable by Revenue Canada - Customs, Excise and Taxation, such as the personal use of a company car, life insurance, provincial health care premiums, etc.  2, record 4, English, - taxable%20benefit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valeur d’un avantage offert par l'employeur et déclaré imposable par RCADI(Revenu Canada-Accise, Douanes et Impôt) ;par exemple, l'usage personnel d’une automobile de l'employeur, une assurance-vie, les primes versées en vertu d’un régime provincial d’assurance-maladie, etc.  2, record 4, French, - avantage%20imposable

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A portion of the cost (2% of the capital purchase price or 2/3 of the monthly lease cost) of a company car, which is added to an employee's taxable income as a taxable benefit. It represents the benefit an employee receives when an employer's automobile is available for an employee's personal use.  3, record 5, English, - standby%20charge

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partie du coût(2% du prix d’achat ou 2/3 des frais mensuels de location) d’une automobile fournie par l'employeur, ajoutée au revenu imposable d’un employé à titre d’avantage imposable. Les frais pour droit d’usage représentent l'avantage que tire l'employé de l'utilisation de l'automobile de l'employeur à des fins personnelles.  3, record 5, French, - frais%20pour%20droit%20d%27usage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

For the 1984 and subsequent taxation year, paragraph 110(1)(d) allows, without prorating, a deduction in computing taxable income of one-half of the stock option benefit included in calculating income from employment pursuant to subsection 7(1) where an employee exercises or disposes of a qualifying stock option granted after February 15, 1984.  2, record 6, English, - qualifying%20stock%20option

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour les années d’imposition 1984 et suivantes, l'alinéa 110(1) d) de la Loi prévoit sans application du calcul proportionnel, une déduction dans le calcul du revenu imposable qui est égale à la moitié de l'avantage lié à l'option d’achat d’actions inclus dans le calcul du revenu d’emploi conformément au paragraphe 7(1) dans les cas où l'employé exerce l'option d’achat d’actions admissible, ou en dispose, après le 15 février 1984.  2, record 6, French, - option%20d%27achat%20d%27actions%20admissible

Record 6,  Textual support,  Spanish