TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AVANTAGE JOUER DOMICILE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-01-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Team Sports (General)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Record 1, Main entry term, English
- home team advantage
1, record 1, English, home%20team%20advantage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- home advantage 2, record 1, English, home%20advantage
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The notion that playing an athletic contest at home is an advantage. 3, record 1, English, - home%20team%20advantage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most plausible explanation for the home advantage in sport is the presence of a supportive and interactive audience. 3, record 1, English, - home%20team%20advantage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Record 1, Main entry term, French
- avantage de jouer à domicile
1, record 1, French, avantage%20de%20jouer%20%C3%A0%20domicile
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- avantage du terrain 2, record 1, French, avantage%20du%20terrain
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'avantage de jouer à domicile, ou l'avantage du terrain, est peut-être le thème le plus intéressant se rapportant à la notion de public interactif. Jouer à domicile dans les sports tels que le basket-ball, le base-ball, le football américain, le hockey sur glace et le football est un avantage incontestable [...] 2, record 1, French, - avantage%20de%20jouer%20%C3%A0%20domicile
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Lorsque deux équipes se valent, l’avantage du terrain a une grande influence sur l’issue de la rencontre. 2, record 1, French, - avantage%20de%20jouer%20%C3%A0%20domicile
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports (General)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Record 2, Main entry term, English
- spectator effect
1, record 2, English, spectator%20effect
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- crowd influence 2, record 2, English, crowd%20influence
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A topic closely associated with the study of the home court advantage is the effect that spectators and a friendly crowd have upon team performance. Although the crowd influence is a large part of the home court advantage, it doesn't account for everything. 3, record 2, English, - spectator%20effect
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The effect sizes and percentiles for both Siena and Hartford suggest the possibility of a spectator effect, [i.e.] the performance of both teams was better with no spectators present. 4, record 2, English, - spectator%20effect
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Record 2, Main entry term, French
- influence du public
1, record 2, French, influence%20du%20public
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- influence de la foule 2, record 2, French, influence%20de%20la%20foule
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'influence du public sur l'arbitre semble donc être un facteur explicatif de l'avantage de jouer à domicile. 3, record 2, French, - influence%20du%20public
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: