TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AVANTAGE THERAPEUTIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-12-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Medicine
- Health Law
Record 1, Main entry term, English
- therapeutic benefit
1, record 1, English, therapeutic%20benefit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The aim of the common law of crimes and of the Criminal Code is protection of the person, and at the time these rules were developed, a person may well have been protected by a prohibition against surgery, unless some justification were shown. Justifications were to be determined according to the concept of public policy, which at common law included a requirement of therapeutic benefit. 2, record 1, English, - therapeutic%20benefit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médecine générale
- Droit de la santé
Record 1, Main entry term, French
- bénéfice thérapeutique
1, record 1, French, b%C3%A9n%C3%A9fice%20th%C3%A9rapeutique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- avantage thérapeutique 2, record 1, French, avantage%20th%C3%A9rapeutique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avant de tester les médicaments candidats sur les humains dans le cadre d’essais cliniques, les chercheurs doivent démontrer qu’ils ne présentent pas de risques indus, en regard du bénéfice thérapeutique espéré. 3, record 1, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20th%C3%A9rapeutique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[... ] en matière de chirurgie esthétique là où aucun avantage thérapeutique est espéré, le médecin a le devoir d’éclairer complètement son patient [... ] 2, record 1, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20th%C3%A9rapeutique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pharmacology
- Mental Disorders
Record 2, Main entry term, English
- neuroleptic treatment
1, record 2, English, neuroleptic%20treatment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enhanced sensitivity of behavioral and neurochemical responses mediated by the striatal and mesolimbic dopamine system occurs following neuroleptic treatment in rats. 2, record 2, English, - neuroleptic%20treatment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Troubles mentaux
Record 2, Main entry term, French
- neuroleptisation
1, record 2, French, neuroleptisation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Thérapeutique soumettant le malade à des médicaments neuroleptiques. 2, record 2, French, - neuroleptisation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Piportil M2 a le triple avantage, pour une action thérapeutique équivalente, de permettre une diminution notable de la dose totale administrée, de limiter les incidents d’intolérance(correcteurs prescrits à doses réduites s’ils s’avèrent nécessaires), d’entraîner le consentement du patient à une neuroleptisation "entre parenthèses". 3, record 2, French, - neuroleptisation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
- Trastornos mentales
Record 2, Main entry term, Spanish
- neuroleptización
1, record 2, Spanish, neuroleptizaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: