TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Floating wind power is no longer science fiction. Promising results from five test platforms operating worldwide - including three in Japan - are turning into project plans for a first generation of floating wind farms. ... Putting wind turbines on offshore platforms akin to those developed for the petroleum industry provides a means of exploiting high-quality offshore winds - which are stronger and more consistent than onshore winds - in waters too deep for today's bottom-fixed foundations.  3, record 1, English, - floating%20wind%20power

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'éolien flottant a les mêmes caractéristiques que l'énergie éolienne posée à terre ou en mer : elle produit de l'électricité à partir de l'énergie mécanique du vent. Elle présente l'avantage de s’affranchir des contraintes liées notamment à la profondeur, tout en profitant de vents marins forts.  2, record 1, French, - %C3%A9olien%20flottant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine provided with a mechanism which allows a direct blade stall control.  4, record 2, English, - active%20stall%20controlled%20wind%20turbine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

One of the advantages of active stall is that one can control the power output more accurately than with passive stall, so as to avoid overshooting the rated power of the machine at the beginning of a gust of wind. Another advantage is that the machine can be run almost exactly at rated power at all high wind speeds.  5, record 2, English, - active%20stall%20controlled%20wind%20turbine

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Éolienne dotée d’un mécanisme qui permet de réguler le pas de pale par décrochage aérodynamique.  2, record 2, French, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20r%C3%A9gulation%20active%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un des atouts d’un tel système de régulation est qu'il est possible de contrôler la puissance de sortie de façon plus précise que par la régulation passive par décrochage aérodynamique, ce qui permet d’éviter une surévaluation de la puissance nominale de l'éolienne au début d’une rafale. Un autre avantage est le fait que l'éolienne peut fonctionner presque exactement à sa puissance nominale à toutes les vitesses du vent.  3, record 2, French, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20r%C3%A9gulation%20active%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The name sounds romantic and oddly soothing: meltemi. But the reality is that this dry wind blowing from the north can sweep across Greek waters, swamping small craft, challenging ferries, and shutting down hydrofoils. It also can churn the waters, making them dangerous for swimmers, and blow sand at sunbathers on north-facing beaches.  3, record 3, English, - meltemi

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

We are on Aegean cost of Turkey and we profit from these exceptional weather conditions; like 6 months of blue sky, warm sun, a climate without dampness and the good wind called Meltemi.  2, record 3, English, - meltemi

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

The Meltemi wind was known by the old Greeks as the Etesian northern winds, and results from a high pressure system (>1025) lying over the Balkan/Hungary area and a relatively low pressure (<1010) system over Turkey.  2, record 3, English, - meltemi

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The old name of the Meltemia was the Etesian winds. Mythologically, they are under the control of Boreas, the god of the North Winds.  3, record 3, English, - meltemi

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Etesian or Meltemi (Turkish name) is an extension of a monsoon. It is strongest in the afternoon and weakens during the night.  5, record 3, English, - meltemi

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

etesian wind: Prevailing northerly wind in summer in the eastern Mediterranean and the Aegean Sea.  6, record 3, English, - meltemi

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

In Greece the etesian wind is locally named the sleeper. In Turkey it is the meltém.  4, record 3, English, - meltemi

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vent d’été du Nord est qui souffle les après-midi sur la mer Égée.  3, record 3, French, - meltemi

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Autre avantage de se rendre dans la région les mois d’avril, de mai, de septembre et d’octobre : le Meltemi, vent dominant de secteur nord en mer Égée, n’ a pas encore atteint toute sa puissance.  5, record 3, French, - meltemi

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Melteme ou meltemi ou meltemia [Ce] vent [...] est appelé Étésien en Grèce.  3, record 3, French, - meltemi

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ce vent imprévisible et fougueux est si caractériel que les grecs lui ont préféré le nom de Meltem (venu de Turquie) à celui d’«Étésien».  4, record 3, French, - meltemi

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

vent étésien : Vent dominant du nord, en été, sur la Méditerranée orientale et la mer Égée.  6, record 3, French, - meltemi

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The kinetic energy from wind and its potential development at some distance from shore, as opposed to land-based wind energy.  2, record 4, English, - offshore%20wind%20energy

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On the day that the UK Government announced a major expansion in offshore wind energy which could power some 4 million homes by 2010, the British Wind Energy Association (BWEA) reveals new opinion poll figures showing strong support for the Government's renewable energy plans and confirming the popularity of wind power.  3, record 4, English, - offshore%20wind%20energy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Énergie cinétique des courants éoliens et exploitation éventuelle de cette dernière au large des côtes, par opposition à l’énergie éolienne captée sur la terre ferme.  3, record 4, French, - %C3%A9nergie%20%C3%A9olienne%20en%20mer

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On estime que le Royaume-Uni a une ressource de vent en mer très importante. Aussi bien qu’être situés sur la terre, la possibilité de mettre des parcs d’éoliens en mer, où des vents puissants soufflent systématiquement, est maintenant à l’étude. L’énergie éolienne en mer implique de fixer fermement les bases des éoliennes sur le fond de la mer et à s’assurer que les turbines peuvent résister aux conditions régnantes, qui sont beaucoup plus hostiles que celles sur la terre.  1, record 4, French, - %C3%A9nergie%20%C3%A9olienne%20en%20mer

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le développement de l’énergie éolienne offshore offre la possibilité d’éviter la plupart des impacts importants des éoliennes installées à terre - grandes surfaces de terrain nécessaires pour l’espacement des éoliennes.  4, record 4, French, - %C3%A9nergie%20%C3%A9olienne%20en%20mer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Aujourd’hui on développe l'éolienne offshore. Cette technique consiste à placer les éoliennes au large des côtes où le vent est plus fort mais aussi plus stable. Autre avantage, la visibilité des éoliennes s’en trouve réduite.  5, record 4, French, - %C3%A9nergie%20%C3%A9olienne%20en%20mer

Record 4,  Textual support,  Spanish