TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The National Active Transportation Strategy is the country's first coast-to-coast-to-coast strategic approach for promoting active transportation and its benefits. The strategy's aim is to make data-driven and evidence-based investments to build new and expanded active transportation networks, while supporting equitable, healthy, active, and sustainable travel options.  2, record 1, English, - Canada%27s%20National%20Active%20Transportation%20Strategy

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Infrastructure Canada.  3, record 1, English, - Canada%27s%20National%20Active%20Transportation%20Strategy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie nationale de transport actif du Canada est la première approche stratégique pancanadienne visant à promouvoir le transport actif et ses avantages. La stratégie a pour objectif d’effectuer des investissements fondés sur des données et des preuves dans le but d’élargir les réseaux de transport actif et d’en construire de nouveaux, ainsi que de favoriser des déplacements plus sains, plus actifs, plus équitables et plus durables.  2, record 1, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20transport%20actif%20du%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Infrastructure Canada.  3, record 1, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20transport%20actif%20du%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The long-term and enduring benefits to Canadians that more than one federal department or agency are working to achieve.  1, record 2, English, - Government%20of%20Canada%20outcome

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For example, an innovative and knowledge-based economy.  1, record 2, English, - Government%20of%20Canada%20outcome

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Avantages durables et à long terme pour les Canadiens pour lesquels plus d’un ministère ou organisme s’exerce à réaliser.  1, record 2, French, - enjeu%20pour%20le%20gouvernement%20du%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, une économie innovatrice et fondée sur l’économie du savoir.  1, record 2, French, - enjeu%20pour%20le%20gouvernement%20du%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Energy Sector of Natural Resources Canada is the lead on energy policy for the Government of Canada. Its goal is that Canadians benefit economically, environmentally and socially from the secure and sustainable production and use of Canada's energy resources.  1, record 3, English, - Energy%20Sector

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Secteur de l'énergie de Ressources naturelles Canada est responsable de la politique énergétique du gouvernement du Canada. Son but est de faire en sorte que les Canadiens tirent des avantages économiques, environnementaux et sociaux de la production et de l'utilisation sûres et durables des ressources énergétiques du Canada.  1, record 3, French, - Secteur%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Community Leaders Partnership: Sharing Know-How is a partnership between the Federation of Canadian Municipalities, Canadian Chamber of Commerce, The Royal Bank of Canada, and CIO. It will involve over 800 participants from 120 municipalities over three years in sharing knowledge and expertise, as well as identifying and addressing common challenges. The anticipated results are sustainable cooperative partnerships, lasting networks of communication and mutual support, dissemination of information of best practices as well as a demonstration of Canada's advantages when we combine resources and work cooperatively.  1, record 4, English, - Community%20Leaders%20Partnership%3A%20Sharing%20Know%2DHow

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat de leaders communautaires : Partageons le savoir-faire réunit la Fédération canadienne des municipalités, la Chambre de commerce du Canada, la Banque royale du Canada et le BIC. Il fera appel à plus de 800 participants de 120 municipalités en trois ans, qui mettront en commun leurs connaissances et leur expérience, et cerneront et relèveront des défis communs. On vise la conclusion de partenariats de coopération durables, la mise en place de réseaux de communication et de soutien mutuel solides, la diffusion d’information sur les pratiques exemplaires et la mise en valeur des avantages qu'offre le Canada lorsque nous regroupons les ressources et collaborons.  1, record 4, French, - Partenariat%20de%20leaders%20communautaires%20%3A%20Partageons%20le%20savoir%2Dfaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Part of the Canadian Transportation Awards Program (CTAP) that is supported by Transport Canada, administered by the Transportation Association of Canada (TAC) and intended to recognize leadership, excellence and achievement in all modes and segments of the transport sector. Candidates for the Award of Achievement must have achieved, through innovation and initiative on a particular project or program, positive and measurable improvements of significant and enduring benefit to transportation.  1, record 5, English, - Award%20of%20Achievement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du Programme canadien des prix en transports(PCPT) qui est administré par l'Association des transports du Canada(ATC), avec l'appui de Transports Canada et qui a pour but de reconnaître le leadership, l'excellence et les réalisations d’intervenants de tous les modes et segments du secteur des transports. Les candidats pour le Prix de réalisation doivent avoir obtenu, par le biais d’innovations ou d’initiatives touchant un projet ou un programme particulier, des améliorations concrètes et mesurables s’accompagnant d’avantages importants et durables pour les transports.  1, record 5, French, - Prix%20de%20r%C3%A9alisation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The structural foam pallet has a foam core and the high pressure molded pallet is solid plastic. Another area where plastic pallet proponents say wood doesn't compare is space utilization. Many plastic pallets are designed with nine legs, making them "nestable," a great space saver in the warehouse and on trailers.  2, record 6, English, - structural%20foam%20pallet

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les palettes de mousse structurée, solution de rechange aux palettes de bois traditionnelles, offrent de nombreux avantages : elles sont sûres pour l'environnement, recyclables et dépourvues de clous et d’échardes. De plus, elles sont durables et légères(leur poids est jusqu'à 30 p. 100 inférieur) ;enfin, elles offrent de nombreux avantages utilitaires au chapitre de l'empilement et du moulage. Comme nous n’ avons plus besoin d’accessoires mécaniques pour les fixer, les dommages causés au produit et à l'emballage sont réduits au minimum. Dépourvues de clous et de vis sujets à la rouille, les palettes de mousse structurée sont plus solides; comme elles ne sont pas sujettes à l'humidité, aux maladies fongiques et aux invasions d’insectes, elles peuvent être utilisées dans des environnements hostiles.  1, record 6, French, - palette%20de%20mousse%20structur%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (done December 11, 1997), downloaded from the Internet.  1, record 7, English, - long%2Dterm%20benefits

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

long-term benefits: term usually used in the plural.  2, record 7, English, - long%2Dterm%20benefits

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Avantages durables des engagements.  1, record 7, French, - avantages%20durables

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

avantages durables : pluriel d’usage.  2, record 7, French, - avantages%20durables

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (fait le 11 décembre 1997), téléchargé d’Internet.  1, record 7, French, - avantages%20durables

Record 7,  Textual support,  Spanish