TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AVANTAGES HORS SALAIRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- fringe benefits
1, record 1, English, fringe%20benefits
correct, see observation, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- employee benefits 2, record 1, English, employee%20benefits
correct, see observation, plural
- non-wage benefits 3, record 1, English, non%2Dwage%20benefits
correct, plural
- marginal benefits 4, record 1, English, marginal%20benefits
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Benefits] given to an employee in addition to a wage or salary. 5, record 1, English, - fringe%20benefits
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
They include such items as vacation pay, paid sick leave, paid holidays, pensions, insurance benefits, etc. 6, record 1, English, - fringe%20benefits
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The terms "fringe benefits" and "employee benefits" are approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management. 7, record 1, English, - fringe%20benefits
Record 1, Key term(s)
- fringe benefit
- employee benefit
- non-wage benefit
- marginal benefit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- avantages sociaux
1, record 1, French, avantages%20sociaux
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- avantages complémentaires 2, record 1, French, avantages%20compl%C3%A9mentaires
correct, see observation, masculine noun, plural
- avantages hors salaire 3, record 1, French, avantages%20hors%20salaire
see observation, masculine noun, plural
- bénéfices marginaux 4, record 1, French, b%C3%A9n%C3%A9fices%20marginaux
avoid, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des avantages dont bénéficie le salarié en sus du salaire : congés, assurances, régime de retraite, etc. 5, record 1, French, - avantages%20sociaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les expressions «avantages sociaux», «avantages hors salaire» et «avantages complémentaires» sont approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d’étudier les termes de la gestion des grands projets. 6, record 1, French, - avantages%20sociaux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bénéfices marginaux : On commet des anglicismes quand on parle de bénéfices marginaux et de bénéfices sociaux qu’offre une convention collective. 4, record 1, French, - avantages%20sociaux
Record 1, Key term(s)
- avantage social
- avantage complémentaire
- avantage hors salaire
- bénéfice marginal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Remuneración (Gestión del personal)
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- prestaciones laborales
1, record 1, Spanish, prestaciones%20laborales
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- prestaciones suplementarias 2, record 1, Spanish, prestaciones%20suplementarias
correct, feminine noun, plural
- prestaciones sociales complementarias 3, record 1, Spanish, prestaciones%20sociales%20complementarias
correct, feminine noun, plural
- prestaciones al trabajador 4, record 1, Spanish, prestaciones%20al%20trabajador
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El empleador también está obligado a pagar otras prestaciones al trabajador, entre ellas: vacaciones, bonificación por terminación del empleo por jubilación o por incapacidad, ayuda a la familia en caso de muerte del empleado, compensación por gastos de transporte relacionados con el trabajo, subsidio mensual por los alimentos consumidos en las horas de trabajo, viáticos para los viajes oficiales dentro del país y en el extranjero, como prestación por comisión de servicios. 4, record 1, Spanish, - prestaciones%20laborales
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: