TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The purpose of [the Canadian Employment Equity Act] is to achieve equality in the workplace so that no person shall be denied employment opportunities or benefits for reasons unrelated to ability and, in the fulfilment of that goal, to correct the conditions of disadvantage in employment experienced by women, Aboriginal peoples, persons with disabilities and members of visible minorities by giving effect to the principle that employment equity means more than treating persons in the same way but also requires special measures and the accommodation of differences.  2, record 1, English, - accommodation%20of%20differences

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La [loi canadienne sur l'équité en matière d’emploi] a pour objet de réaliser l'égalité en milieu de travail de façon que nul ne se voie refuser d’avantages ou de chances en matière d’emploi pour des motifs étrangers à sa compétence et, à cette fin, de corriger les désavantages subis, dans le domaine de l'emploi, par les femmes, les autochtones, les personnes handicapées et les personnes qui font partie des minorités visibles, conformément au principe selon lequel l'équité en matière d’emploi requiert, outre un traitement identique des personnes, des mesures spéciales et des aménagements adaptés aux différences.  2, record 1, French, - am%C3%A9nagements%20adapt%C3%A9s%20aux%20diff%C3%A9rences

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Promote the attractiveness of the profession to the best students and help them become chartered accountants.  2, record 2, English, - attractiveness%20of%20the%20profession

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Capacité d’une profession d’attirer de nouveaux membres possédant les qualités requises pour constituer une relève adéquate.  1, record 2, French, - attractivit%C3%A9%20de%20la%20profession

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La longueur et la difficulté du cheminement à suivre pour accéder à la profession, les risques d’élimination au cours de ce cheminement et les perspectives en matière d’emploi et d’avantages socio-économiques sont considérés comme des éléments clés de l'attractivité d’une profession.  1, record 2, French, - attractivit%C3%A9%20de%20la%20profession

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The shift to a compliance model based on audits has advantages for all concerned. For employers, audits are a non-confrontational way of ensuring that they are in compliance with their legal obligations under the [Employment Equity Act].  2, record 3, English, - compliance%20model

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'adoption d’un modèle d’application reposant sur des vérifications comporte des avantages pour tous les intéressés. Dans le cas des employeurs, les vérifications constituent un moyen non conflictuel de s’assurer qu'ils respectent leurs obligations juridiques en vertu de la [Loi sur l'équité en matière d’emploi].  2, record 3, French, - mod%C3%A8le%20d%27application

Record 3,  Textual support,  Spanish