TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AVANTAGES PARTICULIERS [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-07-07

English

Subject field(s)
  • Social Policy (General)
  • Sociology of Human Relations
CONT

Gender-responsive standards are standards which acknowledge the distinct needs of different genders and take concerted action to ensure the efficacy of the standard for all. A gender-responsive standard is not a separate standard for different genders, but rather a means of ensuring the impact of the standard is appropriate and provides equitable benefit. Gender equity and balanced representation in the process of standards development is crucial to better respond to the priorities of all genders, ensuring that they are gender-responsive.

OBS

Gender-responsive standards encompass both sex and gender.

French

Domaine(s)
  • Politiques sociales (Généralités)
  • Sociologie des relations humaines
CONT

Les normes tenant compte des questions de genre sont des normes qui tiennent compte des besoins particuliers des différents genres et qui favorisent les mesures concertées visant à garantir l'efficacité des normes pour tous. Une norme tenant compte des questions de genre n’ est pas une norme qui varie en fonction des différents genres, il s’agit plutôt d’un moyen de s’assurer qu'une norme a l'effet voulu et procure des avantages équitables. Dans le processus d’élaboration des normes, l'équité de genre et la représentation équilibrée des genres sont cruciales pour mieux répondre aux priorités de tous les genres et faire en sorte que les normes tiennent compte des questions de genre.

OBS

Les normes tenant compte des questions de genre englobent à la fois le sexe et le genre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economics
OBS

The Economic Strategy Tables are a new model for industry-government collaboration, focused on turning Canadian economic strengths into global advantages. The tables are chaired by industry leaders and will set ambitious growth targets, identify sector-specific challenges and "bottlenecks," and lay out an actionable roadmap to achieve their goals.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économique
OBS

L'initiative des tables sectorielles de stratégies économiques constitue un nouveau modèle de collaboration entre l'industrie et le gouvernement qui vise à transformer les forces économiques canadiennes en avantages à l'échelle mondiale. Ces tables sont présidées par des chefs de file de l'industrie et établiront des cibles de croissance ambitieuses, cerneront les défis et les goulets d’étranglement particuliers et dresseront une carte pratique pour atteindre leurs objectifs.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-03-22

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Pensions and Annuities
CONT

Appointment: Two of such eleven members shall be appointed after consultation with the most representative bodies in business, two after consultation with the most representative bodies from labour, two after consultation with the most representative socio-economic groups, one after consultation with bodies grouping businesses or individuals working in the field of social benefits for employees and two shall be appointed from among the beneficiaries of benefits paid by the Board. Two other members shall be appointed from among the officers of the Government or its bodies.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Pensions et rentes
CONT

Nomination : De ces onze membres, deux sont nommés après consultation des organismes les plus représentatifs du monde des affaires, deux après consultation des organismes les plus représentatifs du monde du travail, deux après consultation des groupes socio-économiques les plus représentatifs, un après consultation d’organismes groupant des entreprises ou particuliers œuvrant dans le domaine des avantages sociaux pour les salariés et deux sont nommés parmi les bénéficiaires des prestations versées par la Régie. Deux autres membres sont nommés parmi les fonctionnaires du gouvernement ou de ses organismes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Bond issued for the purpose of providing funds to retire; a bond previously issued either to effect a reduction in interest rate ... or to replace a bond about to mature. ... To make clear the purpose of a refunding issue, it is advisable to clarify the title by adding a word descriptive of such purpose refunding water bonds or refunding first mortgage bonds.

OBS

To be precise, the term redemption bonds should be reserved for issues supplanting those called for redemption, whereas the term refunding bonds should be reserved for those supplanting maturing issues.

OBS

refunding bond: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

Conversion d’emprunts ou de rentes. Opération consistant à substituer à un emprunt antérieur un nouvel emprunt comportant des clauses différentes soit de taux d’intérêt, d’échéance de remboursement, de garanties ou d’avantages fiscaux ou particuliers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Save record 4

Record 5 2015-07-25

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
DEF

The loss of benefits, such as society, affection and companionship, that a person receives from a child with whom that person has a special bond, not necessarily arising from a filial tie.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
OBS

La perte de consortium de l'enfant vise l'ensemble des avantages qu'une personne tire des liens particuliers qu'elle entretient avec un enfant, sans que ces liens découlent nécessairement d’un rapport filial.

OBS

perte de consortium de l’enfant : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-06-25

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
DEF

The benefits, such as society, affection and companionship, that a person receives from a child with whom that person has a special bond, not necessarily arising from a filial tie.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
OBS

Le consortium de l'enfant désigne l'ensemble des avantages qu'une personne tire des liens particuliers qu'elle entretient avec un enfant, sans que ces liens découlent nécessairement d’un rapport filial.

OBS

consortium de l’enfant : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-06-25

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
CONT

The [Florida] Supreme Court limited the right to filial consortium in the same manner in which parental consortium is limited ... The court held "that a parent of a negligently injured child has a right to recover for the permanent loss of filial consortium suffered as a result of a significant injury resulting in the child’s permanent total disability."

OBS

right to filial consortium: Not to be confused with "right to child's consortium," which refers to the legal right a person has to receive such benefits as society, affection and companionship from a child with whom that person has a special bond, not necessarily arising from a filial tie.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
OBS

droit au consortium filial : Ne pas confondre avec «droit au consortium de l'enfant». Le droit au consortium filial désigne le droit du parent aux avantages qu'il tire de la relation avec son enfant, alors que le droit au consortium de l'enfant désigne le droit d’une personne aux avantages qu'elle tire des liens particuliers qu'elle entretient avec un enfant, sans que ces liens découlent nécessairement d’un rapport filial.

OBS

droit au consortium filial : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Labour Disputes
DEF

Term of derision for an agreement negotiated by an employer and a company-dominated union granting terms and conditions of employment more favourable to the contracting union than the employer would be willing to grant to a rival non-dominated labour organization, the usual purpose being to keep the rival out.

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Conflits du travail
DEF

Entente conclue entre la direction d’une entreprise et un syndicat maison, qui accorde des avantages particuliers à ce syndicat au détriment d’un autre syndicat, le but étant habituellement de tenir celui-ci à distance.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-06-13

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Costs are normally expressed in dollars, but benefits may be expressed in dollars or in other quantitative (such as time reduction) or qualitative (such as improved security) measures. Cost/benefit analysis determines the most cost-effective solution, not simply the least cost solution.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Partenariat public/privé, une solution rentable? [...] les collectivités [...] peuvent être tentées par les partenariats public/privé(PPP). Ce mode de financement leur permet de réaliser leurs projets, en période de budgets serrés. [...] Gain de temps et d’argent [...] Il faut cibler des équipements particuliers et surtout bien calculer le bilan coûts/avantages [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-11-26

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Current approaches to facility siting. ... This process uses a logical sequence of activities comprising six stages ...: ... site assessment and selection: requires a thorough comparative analysis of candidate sites so that these can be ranked and an overall "best" option selected ...

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Cette seconde phase [de la présélection] devrait aboutir à une première évaluation du site potentiel. Si l'on considère la grande variété des critères et les différentes caractéristiques des sites, un simple échantillonnage pourrait être difficile mais en tous cas, il sera possible de souligner les avantages ou inconvénients particuliers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 10

Record 11 2010-10-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • General Conduct of Military Operations
OBS

The New Veterans Charter gives Canadian Forces Veterans and their families access to services and programs that are tailor-made for them. This builds on the services and benefits that are now in place to help traditional war service Veterans live with dignity and independence.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

La nouvelle Charte procure aux vétérans des Forces canadiennes et à leur famille, des services et des programmes conçus en fonction de leurs besoins particuliers et ne fait que compléter les services et les avantages que reçoivent les anciens combattants dits traditionnels afin de leur permettre de vivre en toute dignité et de façon autonome.

OBS

Selon la Direction générale des communications des Anciens Combattants Canada, la graphie est changée en 2010 pour : Nouvelle Charte des anciens combattants.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • Personnel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
DEF

Éléments du programme de rémunération du CN qui touchent les avantages en nature que l’entreprise consent à ses cadres supérieurs (abonnements du type «Beaver Club», à des clubs de golf ou centres de conditionnement physique, utilisation des voitures de la compagnie, stationnement à prix réduit, cotisation aux associations professionnelles, congé d’études payé, etc.).

OBS

En plus des avantages sociaux normaux, les postes de cadres supérieurs ont droit à des avantages particuliers. Nous proposons avantages de fonction par analogie avec voiture de fonction(voiture fournie par l'entreprise au titulaire d’une fonction-Radio-Canada).

OBS

Solution acceptée par le directeur du Personnel.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-11-07

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Investment
DEF

Any investment designed to achieve tax avoidance for the investor.

OBS

Source: Income Tax Act, s.237.1(1).

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Investissements et placements
DEF

Entreprise, activité ou placement qui permet au contribuable d’obtenir certains avantages fiscaux particuliers et ainsi de protéger une partie de son revenu en reportant ses impôts, voir même en les éliminant complètement.

OBS

Source : Loi de l’impôt sur le revenu, article 237.1(1).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Inversiones
Save record 13

Record 14 2007-01-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
OBS

Human Resources and Social Development Canada. The Labour Program continues to work at the leading edge of occupational health and safety by creating in 2004 a National Intervention Model to promote healthier and safer workplaces in the federal jurisdiction. The Model offers employers and employees another way to work cooperatively to implement the type of workplace health and safety policies and procedures that make sense for their workplaces. Workplace parties can all focus their efforts where the needs and potential benefits are greatest.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Ressources humaines et Développement social Canada. Le Programme du travail continue d’être un chef de file en matière de santé et de sécurité au travail. En effet, il a créé en 2004 un Modèle national d’intervention visant à promouvoir la santé et la sécurité dans les milieux de travail qui relèvent de la compétence fédérale. Le Modèle fournit aux employeurs et aux employés une autre façon de collaborer à l'amélioration des politiques et des procédures en matière de santé et de sécurité qui répondent à leurs besoins particuliers. Les intervenants du milieu de travail peuvent concentrer leurs efforts sur les secteurs où les besoins sont les plus grands et qui présentent le plus d’avantages.

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-02-06

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

User charges shift the burden of financing activities that provide benefits to specific users from taxpayers at large to those who benefit most directly. ... They also promote greater management discipline and operational efficiencies since market forces are brought to bear on both the demand for, and the supply of, services.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Depuis 1984, le gouvernement intensifie ses efforts dans le domaine des frais d’utilisation. Ces frais placent le fardeau du financement des activités qui procurent des avantages à des usagers particuliers sur les personnes qui en bénéficient directement plutôt que sur l'ensemble des contribuables. [...] Ils renforcent aussi la discipline dans la gestion et l'efficacité des opérations, les forces du marché pouvant alors influer sur l'offre et la demande de services.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-03-04

English

Subject field(s)
  • Regulations (Urban Studies)
  • Urban Housing
  • Construction
CONT

To promote the internationalization and standardization of construction technology, the PCC [Public Construction Commission] has completed the integration of national construction implementation standards, a unified coding system, and construction-item nomenclature; it has also established standardized engineering charts and a uniform budget form for basic public construction planning and design, which will facilitate the assurance of construction quality. Furthermore, the mechanism of public construction price surveys and historical case studies has brought more systemization and rationalization to the allocation of budgets.

French

Domaine(s)
  • Réglementation (Urbanisme)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Construction
CONT

[...] combinée avec l'initiative des particuliers, la planification publique de la construction peut présenter des avantages certains. Elle conserve le goût de profit des particuliers qui les incite à des solutions pas trop dispendieuses, leur goût de luxe aussi, qui peut autoriser de beaux immeubles dans les grandes villes, leur goût de fantaisie, en tout cas, qui empêche que le plan administratif ne dégénère dans la monotonie. Socialement, elle permet le logement correct du plus grand nombre au prix le plus réduit. Elle autorise des villes et des quartiers sains et agréables dans leur ensemble.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-11-14

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
CONT

It should be pointed out that while some writers distinguish between privileges (as positive courtesies or rights granted diplomats) and immunities (as restrictive rules curbing the exercise of jurisdiction by host states) ... [others] make no attempt to distinguish precisely between the two terms and follow the more widely accepted usage of privileges and immunities as fused in meaning and "consecrated by usage".

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
DEF

Terme pris dans un sens plus étroit comme désignant des avantages particuliers quand il est parlé des «privilèges et immunités» de l'Organisation des Nations Unies, des représentants des Membres de celle-ci et de ses fonctionnaires(art. 105 de la Charte), des membres de la C. I. J. et des agents, conseils et avocats des parties devant la cour(art. 10 et 42 du Statut), des agents diplomatiques et consuls. Désigne alors des prérogatives autres que les immunités [...] qui, suivant les cas, sont déterminées directement par la coutume et la pratique des États(agents diplomatiques et consuls), par référence aux privilèges des agents diplomatiques(art. 19 du Statut) ou aux exigences de la fonction à remplir(art. 105 de la Charte et 42 du Statut).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diplomacia
Save record 17

Record 18 2001-08-29

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

A cylindrical gas bearing can be used simultaneously for a rotating or a sliding bearing. Porous bronze sleeve bearings have this same advantage, but their friction is too great for many applications. Ball or roller bearings are not capable of multiple modes of freedom.

OBS

gas bearing. A journal or thrust bearing lubricated with gas. Also known as gas-lubricated bearing.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Gyroscope [...] Le corps solide en rotation est supporté dans son carter par l’intermédiaire de deux paliers à roulements à billes ou quelquefois à gaz assurant la liberté de la rotation du gyroscope autour de son axe de révolution. [...] Les paliers à gaz sont maintenant très répandus dans les matériels de navigation par inertie pour avions et navires. Ils sont de plusieurs types : sphériques, coniques, cylindriques.

OBS

Un palier lubrifié au gaz est un type de palier qui a ses surfaces de contact complètement séparées grâce à une couche de gaz. Même si une force est appliquée au palier, les surfaces restent hors de contact grâce à un coussin de gaz. [...] Les paliers à gaz ont certainement des avantages particuliers par rapport aux autres types de suspension : tout d’abord, ils permettent un fonctionnement avec un minimum de frottement; ensuite, ils protègent le moteur d’un environnement polluant; enfin, ils peuvent opérer dans une gamme de températures assez étendue.

Key term(s)
  • palier lubrifié au gaz cylindrique

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-10-10

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Information Processing (Informatics)
CONT

One of the main advantages of having a supporting trusted agent is that it relieves individuals of distributing keys and managing large numbers of relationships in a complex, multiple-security environment (the security relationship one establishes with a bank or a hospital will be different than that with an acquaintance or an on-line bookstore).

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

L'un des principaux avantages du recours à un agent de confiance auxiliaire est que ce dernier décharge les particuliers de la distribution des clés et de la gestion d’un grand nombre de relations dans un environnement complexe à niveaux de sécurité multiples(la relation de sécurité qu'une personne établit avec une banque ou un hôpital sera différente de celle qu'elle établira avec une connaissance ou une librairie en direct).

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-10-10

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Information Processing (Informatics)
CONT

One of the main advantages of having a supporting trusted agent is that it relieves individuals of distributing keys and managing large numbers of relationships in a complex, multiple- security environment (the security relationship one establishes with a bank or a hospital will be different than that with an acquaintance or an on-line bookstore).

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

L'un des principaux avantages du recours à un agent de confiance auxiliaire est que ce dernier décharge les particuliers de la distribution des clés et de la gestion d’un grand nombre de relations dans un environnement complexe à niveaux de sécurité multiples(la relation de sécurité qu'une personne établit avec une banque ou un hôpital sera différente de celle qu'elle établira avec une connaissance ou une librairie en direct).

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industries - General
OBS

Ottawa: Industry Canada, 1999. Abstract: "Related goals include: promoting public awareness of the benefits and opportunities of using information technology and services; helping citizens become better informed through the exchange of ideas and information; coaching individuals in the use of information technologies; supporting on-line delivery of government programs and services; and facilitating business activities such as electronic commerce."--Page 3.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industries - Généralités
OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1999. Résumé :«Le Programme a pour objectifs connexes : de sensibiliser le public aux avantages et aux possibilités qu'offrent les technologies de l'information et leurs services; d’aider les citoyens à être mieux informés, grâce à l'échange d’idées et d’information; d’encadrer les particuliers dans l'utilisation des technologies de l'information; de favoriser la prestation en direct des programmes et des services gouvernementaux; de faciliter les activités commerciales, comme le commerce électronique. »--Page 3.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-12-10

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
DEF

Practically the same as refunding bonds. To be precise, the term redemption bonds should be reserved for issues supplanting those called for redemption, whereas the term refunding bonds should be reserved for those supplanting maturing issues. Redemption bonds are not to be confused with redeemable, i.e., optional bonds.

OBS

redemption bond: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.

French

Domaine(s)
  • Bourse
OBS

Conversion d’emprunts ou de rentes. Opération consistant à substituer à un emprunt antérieur un nouvel emprunt comportant des clauses différentes soit de taux d’intérêt, d’échéance de remboursement, de garanties ou d’avantages fiscaux ou particuliers.

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-06-17

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
CONT

Private legislation is legislation of a special kind for conferring particular power or benefits on any person or body of persons, including individuals and private corporations, in excess of or in conflict with the general law.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
CONT

La loi d’intérêt privé, d’une nature toute particulière, a pour objet de conférer à certaines personnes ou à certains groupes, qu'il s’agisse de particuliers ou de sociétés, des pouvoirs ou des avantages exceptionnels, plus étendus que ceux dont ils sont normalement investis sous le régime du droit commun et qui même peuvent aller à l'encontre des règles du droit commun.

Spanish

Save record 23

Record 24 1995-11-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Revenue Canada. The program examines employment income received by individuals in the form of benefits, to verify that they are being treated properly with appropriate deductions at source being made and reported by employers.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Revenu Canada. Le programme examine les revenus d’emploi que touchent certains particuliers sous forme d’avantages, pour confirmer qu'ils sont traités convenablement et que les employeurs font et déclarent les bonnes retenues à la source.

Spanish

Save record 24

Record 25 1988-09-27

English

Subject field(s)
  • Marketing Research

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
DEF

Lier fortement certains traits du produit à la résolution de problèmes scientifiques.

OBS

Une trouvaille intéressante dans bon nombre d’études reliées au choix d’un médicament a été l'importance accordée par les clients à quelques avantages particuliers de certains remèdes(absence d’effets secondaires, faciles à avaler, ne donnent pas de crampes d’estomac), avec un intérêt peu marqué pour la composition chimique des ingrédients procurant ces avantages.

Spanish

Save record 25

Record 26 1983-09-16

English

Subject field(s)
  • Air Freight
DEF

Air cargo service between points in Canada and with features such as reservations, special rates, etc.

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
DEF

Service de fret d’Air Canada entre certaines escales canadiennes et offrant des avantages particuliers(réservations, tarifs spéciaux, etc.) aux expéditeurs.

Spanish

Save record 26

Record 27 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Wastewater Treatment
OBS

The clarifier ... has the following ... advantages: ... High sludge concentration; low water losses; sludge blanket cannot be depleted because the concentrators are fed by sludge overflowing into them from the top.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Traitement des eaux usées
OBS

Le décanteur [...] comporte les avantages particuliers suivants :[...] Concentration élevée des boues-faibles pertes d’eau-impossibilité d’appauvrissement du lit de boues grâce à l'alimentation des concentrateurs par déversement.

Spanish

Save record 27

Record 28 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
OBS

Special advantages of the Degrémont-ECI (Continuous Ion Exchange) process. ... The distribution and compacting devices have been carefully designed so as to reduce the H.T.U. (height of transfer unit) to a minimum and to come as close as possible to the efficiency ratings derived from the equilibrium curves.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
OBS

Avantages particuliers du procédé E. C. I.-Degrémont.(...) Les dispositifs de répartition et de compactage ont été soigneusement étudiés pour réduire au minimum la hauteur de plateau théorique et se rapprocher le plus possible des rendements déduits des courbes d’équilibre.

Spanish

Save record 28

Record 29 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Special advantages of the Degrémont-ECI (Continuous Ion Exchange) process. ... The distribution and compacting devices have been carefully designed so as to reduce the H.T.U. (height of transfer unit) to a minimum and to come as close as possible to the efficiency ratings derived from the equilibrium curves.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
OBS

Avantages particuliers du procédé E. C. I.-Degrémont.(...) Les dispositifs de répartition et de compactage ont été soigneusement étudiés pour réduire au minimum la hauteur de plateau théorique et se rapprocher le plus possible des rendements déduits des courbes d’équilibre.

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: