TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AVASCULAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 1, Main entry term, English
- non-vascular plant
1, record 1, English, non%2Dvascular%20plant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non vascular plant 2, record 1, English, non%20vascular%20plant
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 1, Main entry term, French
- plante avasculaire
1, record 1, French, plante%20avasculaire
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plante n’ayant pas de vaisseaux conducteurs de sève. 2, record 1, French, - plante%20avasculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avasculaire(adj.) : Privé de vaisseaux. 3, record 1, French, - plante%20avasculaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sur une fiche annulée, le module d’édition française [7JWT] disait avoir trouvé «plante avasculaire» dans les sources suivantes : 1. Cahier «Anhydride sulfureux» 6. 5, collection Enviroguide [EN-48-10-48F, 1985] ;2. Dictionnaire encyclopédique Quillet, tableau Botanique [ENQUI, 1965, 2, 704-786(35 planches avec illustrations]. 4, record 1, French, - plante%20avasculaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
La plante avasculaire est à l'opposé de la plante vasculaire, ou trachéophyte(nom fém.), qui, elle, est dotée de vaisseaux conduisant la sève. 2, record 1, French, - plante%20avasculaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Record 1, Main entry term, Spanish
- planta celular
1, record 1, Spanish, planta%20celular
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- avascular necrosis
1, record 2, English, avascular%20necrosis
correct
Record 2, Abbreviations, English
- AVN 2, record 2, English, AVN
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avascular necrosis has several causes. Loss of blood supply to the bone can be caused by an injury (trauma-related avascular necrosis or joint dislocation) or by certain risk factors (nontraumatic avascular necrosis), such as some medications (steroids), blood coagulation disorders, or excessive alcohol use. Increased pressure within the bone also is associated with avascular necrosis. The pressure within the bone causes the blood vessels to narrow, making it hard for the vessels to deliver enough blood to the bone cells. 1, record 2, English, - avascular%20necrosis
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Non traumatic, trauma-related avascular necrosis. 1, record 2, English, - avascular%20necrosis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- nécrose avasculaire
1, record 2, French, n%C3%A9crose%20avasculaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La nécrose avasculaire [...] se caractérise par une réduction du débit sanguin dans l'os qui peut occasionner la détérioration de l'extrémité de l'os. 1, record 2, French, - n%C3%A9crose%20avasculaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Vascular Surgery
Record 3, Main entry term, English
- vascular surgery
1, record 3, English, vascular%20surgery
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Surgery of the blood vessels. 2, record 3, English, - vascular%20surgery
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The contrary: non-vascular surgery. 3, record 3, English, - vascular%20surgery
Record 3, Key term(s)
- non-vascular surgery
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chirurgie vasculaire
Record 3, Main entry term, French
- chirurgie vasculaire
1, record 3, French, chirurgie%20vasculaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chirurgie intéressant les vaisseaux sanguins (artères, veines, capillaires). 2, record 3, French, - chirurgie%20vasculaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le contraire : une chirurgie non vasculaire(qui ne touche pas ou ne concerne pas les vaisseaux sanguins). Ne pas utiliser «avasculaire», cet adjectif signifiant «qui n’ a pas de vaisseaux». 3, record 3, French, - chirurgie%20vasculaire
Record 3, Key term(s)
- chirurgie non vasculaire
- chirurgie avasculaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: