TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A visual glide slope indicator (VGSI) consisting of only two light units normally situated on the left side of the runway, one upwind and one downwind, and indicating that the aircraft is on slope if the upwind unit shows red and the downwind unit shows white, too high if both units show white, and too low if both units show red.  5, record 1, English, - abbreviated%20visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

abbreviated visual approach slope indicator system; abbreviated visual approach slope indicator; AVASIS; AVASI: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  6, record 1, English, - abbreviated%20visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

abbreviated visual approach slope indicator system; AVASIS: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 1, English, - abbreviated%20visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Indicateur visuel d’alignement de descente (VGSI) comprenant quatre feux normalement situés du côté gauche de la piste disposés en deux barres de flanc, appelées barre de flanc amont et barre de flanc aval, signalant que l’aéronef se trouve sur la pente d’approche lorsque la barre amont est rouge et celle aval est blanche, au-dessus de la pente lorsque les deux barres sont blanches et au-dessous lorsque les deux barres sont rouges.  4, record 1, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

VGSI : acronyme qui provient de l’anglais «visual glide slope indicator».  5, record 1, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

AVASI; AVASIS : acronymes qui viennent de l'anglais «abbreviated visual approach slope indicator» et «abbreviated visual approach slope indicator system».  5, record 1, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

indicateur visuel de pente d’approche simplifié; AVASI : désignations et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 1, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

indicateur visuel de pente d’approche simplifié; AVASIS : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  5, record 1, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

AVASIS: acrónimo que proviene del inglés "abbreviated visual approach slope indicator system".  2, record 1, Spanish, - sistema%20visual%20indicador%20de%20pendiente%20de%20aproximaci%C3%B3n%20simplificado

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sistema visual indicador de pendiente de aproximación simplificado; AVASIS : designaciones aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 1, Spanish, - sistema%20visual%20indicador%20de%20pendiente%20de%20aproximaci%C3%B3n%20simplificado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For a VASIS or AVASIS this height shall be the top of the red signal from the downwind wing bar(s), that is angle B.  1, record 2, English, - downwind%20wing%20bar

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d’un VASIS ou d’un AVASIS, cette hauteur correspondra à la limite supérieure du faisceau rouge, provenant de la barre(ou des barres) de flanc amont, c'est-à-dire à l'angle B.  1, record 2, French, - barre%20de%20flanc%20amont

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The 3-BAR AVASIS shall consist of an AVASIS with three light units in each wing bar plus the installation of one additional upwind wing bar with at least two light units ....  1, record 3, English, - 3%2DBAR%20AVASIS

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See also records "AVASIS" and "3-BAR VASIS".  2, record 3, English, - 3%2DBAR%20AVASIS

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'AVASIS à 3 BARRES se composera d’un AVASIS dans lequel chaque barre de flanc est constituée de trois ensembles lumineux, et auquel on a ajouté une barre de flanc aval constituée de deux ensembles lumineux au minimum(...)  1, record 3, French, - AVASIS%20%C3%A0%203%20BARRES

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Il existe un dispositif simplifié [du V.A.S.I.S. à 3 BARRES] dit A.V.A.S.I.S. à 3 barres.  2, record 3, French, - AVASIS%20%C3%A0%203%20BARRES

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi les fiches "AVASIS" ET "VASIS à 3 BARRES".  3, record 3, French, - AVASIS%20%C3%A0%203%20BARRES

Record 3,  Textual support,  Spanish