TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AVEN EMISSIF [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Speleology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

As opposed to "inflow cave."

French

Domaine(s)
  • Spéléologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Aven qui est le siège d’une émergence des eaux souterraines.

CONT

[...] il existe aussi des «avens émissifs», ou refluants, qui doivent leur genèse exclusivement à la remontée des eaux souterraines. [...] En cas de dessèchement d’un tel réseau(changement climatique ou capture par une circulation de niveau inférieur), l'aven émissif apparaîtra sec lui aussi. Seules, ses formes particulières et la compréhension de son fonctionnement hydrogéologique primitif permettront de le différencier d’un aven d’absorption.

Spanish

Save record 1

Record 2 2000-12-07

English

Subject field(s)
  • Speleology
CONT

Storm water surge shaft using sprayed concrete technology.

French

Domaine(s)
  • Spéléologie
DEF

Dans un réseau souterrain de canalisations artificielles ou naturelles, fonctionnant en conduites forcées, [...] galerie subverticale destinée à amortir les chocs, ou «coups de bélier», dus aux fluctuations brusques du niveau hydrostatique.

CONT

Dans une cheminée d’équilibre naturelle, à la section anguleuse, les eaux s’élèvent torrentiellement en temps de crue et, chargées de sable et de galets, elles peuvent creuser des «cupules» et des «coups de gouge», ou tout au moins adoucir et polir les parois de la cavité. Si la cheminée s’ouvre à la surface du sol elle peut constituer un puits émissif en période de hautes eaux, et devenir un aven absorbant en temps normal.

OBS

Terme technique emprunté aux hydrauliciens par les spéléologues.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: