TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AVENIR SANTE [71 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-31

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Emergency Management
  • Medical and Hospital Organization
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The CRPPHE, which is housed within CIHR [Canadian Institutes of Health Research], will ensure Canada has an emergency-ready health research system. The CRPPHE builds on Canada's research strengths and continues to grow its capacity to be a leader in preventing, preparing for, responding to, and recovering from existing and future pandemics and public health emergencies. It collaborates with other federal departments and agencies, as well as stakeholders domestically and internationally.

Key term(s)
  • Center for Research on Pandemic Preparedness and Health Emergencies

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des urgences
  • Organisation médico-hospitalière
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Le Centre pour la recherche sur la préparation en cas de pandémie et d’urgence sanitaire(le Centre), hébergé aux IRSC [Instituts de recherche en santé du Canada], dotera le Canada d’un système de recherche en santé prêt à intervenir en cas d’urgence. Le Centre prendra appui sur les forces du milieu de la recherche canadien et continuera d’accroître la capacité du pays à jouer son rôle de chef de file, maintenant et à l'avenir, dans la prévention des pandémies et des urgences de santé publique, ainsi que dans la préparation, la réponse et le rétablissement qu'elles nécessitent. Il collabore avec d’autres ministères et organismes fédéraux, ainsi qu'avec des parties prenantes au pays et à l'étranger.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-07-29

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

This approach seeks to achieve the highest attainable standard of health, well-being and equity worldwide through careful attention to the human systems that shape humanity's future and the natural systems that define the safe ecological limits within which humanity can thrive.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Cette approche vise l'atteinte du plus haut niveau possible de santé, de bien-être et d’équité dans le monde entier en accordant une attention particulière aux systèmes humains qui façonnent l'avenir de l'humanité et aux systèmes naturels qui définissent les limites écologiques sûres dans lesquelles l'humanité peut s’épanouir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Medicina, Higiene y Salud
CONT

[La] salud planetaria nos permite analizar las problemáticas actuales relacionadas [con el] cambio climatico, cambios medioambientales globales, resistencia antimicrobiana, zoonosis, pandemias, etc., integrando disciplinas y manteniendo una mirada transdisciplinaria.

Save record 2

Record 3 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Clinical Psychology
  • Criminology
CONT

Survivor guilt. The issue of guilt in those who survive a terrorist attack appears in some reports ... This seems to be part of meaning-making, so the person not only wonders why they were a victim but also why they survived while others were injured or died. ... Workers need to help victims of terrorism understand that survivor guilt is not an uncommon reaction. Furthermore, you can help victims make sense of the attack, its impact on their life and get them to incorporate that knowledge into a future focus. Obviously, if this reaction is causing much distress, a referral to a mental health professional may also be helpful.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Psychologie clinique
  • Criminologie
CONT

Culpabilité du survivant. Certains auteurs [...] font état d’un sentiment de culpabilité chez les personnes qui survivent à un attentat terroriste. Cela semble faire partie de la réflexion sur la recherche de la signification dans le cadre de laquelle la personne se demande non seulement pourquoi elle est une victime, mais aussi pourquoi elle a survécu alors que d’autres ont été blessées ou sont décédées. [...] Les intervenants doivent aider les victimes du terrorisme à comprendre que le sentiment de culpabilité du survivant n’ est pas une réaction rare. De plus, vous pouvez aider les victimes à saisir la signification de l'attentat et de son incidence sur leur vie et les amener à se servir de ces connaissances pour faire une projection dans l'avenir. De toute évidence, si cette réaction cause beaucoup de détresse, il peut aussi être utile de diriger le client vers un spécialiste de la santé mentale.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-03-16

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Climate Change
OBS

CAPE mobilizes the credible voice of health professionals, health science, and evidence to address the ecological and climate crises, and accelerate change towards a just, equitable, and healthier present and future.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Hygiène et santé
  • Changements climatiques
OBS

L'ACME mobilise la voix crédible des professionnel(le) s de la santé, des sciences de la santé et des données probantes pour faire face aux crises écologique et climatique et accélérer le changement vers un présent et un avenir plus justes, équitables et sains.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-01-23

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

Providing patients and their families with access to their digital health information is a priority for the Ministry of Health and we are working together to look at ways we can provide patient access electronically in the near future.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

Alors que les systèmes de santé provinciaux et territoriaux réfléchissent à l'avenir des soins de santé primaires, on demande un meilleur accès aux données et une normalisation améliorée pour soutenir cette transformation. L'interopérabilité est une composante essentielle du partage d’information numérique sur la santé à l'échelle des sources, des normes et des autorités compétentes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-09-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Animal Diseases
  • Foreign Trade
OBS

Mission: ... improve animal health globally, thereby ensuring a better future for all.

OBS

International Office of Epizootics; OIE; World Organisation for Animal Health; WOAH: The International Office of Epizootics (OIE) was created in 1924. In 2003, its name was changed to "World Organisation for Animal Health," but the acronym "OIE" was still used. On May 28, 2022, the acronym "WOAH" was adopted.

Key term(s)
  • World Organization for Animal Health
  • World Animal Health Organisation
  • World Animal Health Organization

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Maladies des animaux
  • Commerce extérieur
OBS

Mission : Améliorer la santé animale à l'échelle mondiale, assurant ainsi un avenir meilleur pour tous.

OBS

Office international des épizooties; OIE; Organisation mondiale de la santé animale; OMSA : L’Office international des épizooties (OIE) a été fondé en 1924. En 2003, il a été renommé «Organisation mondiale de la santé animale», mais l’acronyme «OIE» a été conservé. Le 28 mai 2022, l’acronyme «OMSA» a été adopté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Enfermedades de los animales
  • Comercio exterior
OBS

Organismo internacional que elabora normas, directivas y recomendaciones en materia de sanidad animal y zoonosis.

Save record 6

Record 7 2021-11-12

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
CONT

Data-centric technologies are defined as technology capabilities that create information content that directly controls, modifies, or responds to the physical world.

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
CONT

La technologie axée sur les données apporte incontestablement de grands avantages aux individus [...] Elle a ouvert la porte à d’importantes améliorations aux soins de santé et elle promet un avenir basé sur l'intelligence artificielle(IA) dont les possibilités semblent infinies.

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-12-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

Partners in Research Canada (PIR) is a registered Canadian charity founded in 1988 to help Canadians understand the significance, accomplishments and promise of biomedical research in advancing health and medicine. Since its genesis, PIR has broadened its scope to encompass all areas of academic and applied research as fields of discovery and study for Canadian students.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
OBS

Partenaires en recherche(PER) est un organisme de bienfaisance enregistré canadien. PER a été fondé en 1988, afin d’aider les Canadiens à comprendre l'importance, les réussites et les promesses d’avenir de la recherche biomédicale pour l'avancement des soins de santé et de la médecine. Depuis sa création, PER a étendu son champ d’action pour y inclure la science, la technologie, l'ingénierie et les mathématiques(STIM) en tant que champs de découverte et d’études pour les élèves canadiens.

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-05-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Dentistry
OBS

[The] vision [of the Canadian Association of Hospital Dentists] is "[to shape] the future of hospital dentistry." As the national voice of Canadian hospital-affiliated dentists, [its] mission is to promote the highest standards of evidence-based oral health care, advance dental education in academic health sciences centres, encourage collaborative research and advocate for access to care for Canadians with complex needs who require dental care in hospital settings.

Key term(s)
  • Hospital Dentists Association of Canada
  • Canada Hospital Dentists Association
  • Canada Association of Hospital Dentists

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Dentisterie
OBS

[La] vision [de l'Association canadienne des dentistes en milieu hospitalier] s’articule autour d’une idée :«Façonner l'avenir de la dentisterie en milieu hospitalier». En tant que voix nationale des dentistes affiliés à des hôpitaux canadiens, [sa] mission est de promouvoir les plus hautes normes de soins de santé buccale basés sur des données probantes, faire progresser l'éducation dentaire dans les centres de sciences de la santé, encourager la recherche collaborative et défendre l'accès aux soins pour les Canadiens ayant des besoins complexes nécessitant des soins dentaires en milieu hospitalier.

Key term(s)
  • Association des dentistes en milieu hospitalier du Canada

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-05-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Protection of Farm Animals

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Protection des animaux (Agric.)
OBS

La Stratégie nationale sur la santé des animaux d’élevage indique la voie à suivre pour aborder les graves questions entourant la santé des animaux d’élevage qui se posent à nous à l'heure actuelle et qui se poseront probablement encore à l'avenir. Elle fournit un cadre de collaboration en vue d’améliorer et de préserver la santé de la population animale du Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-02-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Farm Management and Policy

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion et politique agricole
OBS

La Division des enjeux réglementaires en alimentation(DERA) de la Direction générale des services à l'industrie et aux marchés d’Agriculture et Agroalimentaire Canada(AAC) dirige l'initiative Allégations santé, aliments nouveaux et ingrédients qui fait partie du Plan d’action en matière de réglementation pour l'agriculture dans le cadre stratégique Cultivons l'avenir.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Air Transport
OBS

The Agreement outlines the system under which the United States provides passenger preclearance services at Canadian airports. It gives limited authority to U.S. preclearance officers to perform customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health processing to clear travellers and their goods at Canadian airports, for entry into the United States. It is a reciprocal agreement according the same authority to Canadian preclearance officers, should Canada put them in place at U.S. airports in the future. The Agreement is implemented in accordance with Canada's Precleance Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Transport aérien
OBS

L'Accord expose le système en vertu duquel les États-Unis offrent aux passagers des services de précontrôle dans les aéroports canadiens. Il accorde un pouvoir limité aux contrôleurs américains pour effectuer dans les aéroports canadiens le précontrôle en matière de douane, d’immigration, de santé publique, d’inspection des aliments et de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et de leurs biens à destination des États-Unis. Il s’agit d’un accord réciproque, qui conférerait le même pouvoir aux contrôleurs canadiens si le Canada mettait en place des contrôleurs dans les aéroports américains dans l'avenir. L'Accord est mis en œuvre conformément à la Loi sur le précontrôle du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Transporte aéreo
OBS

Entre Estados Unidos y Canadá.

Save record 12

Record 13 2012-05-31

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Informatics
OBS

The Canadian Health Infostructure (CHI) is a health information highway - an infrastructure, or foundation, for health information. CHI will build on the traditional excellence of Canada's healthcare system by providing a vital link to the future by harnessing new information and communications technologies to improve health and health care for Canadians.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Informatique
OBS

L'Infostructure canadienne de la santé(ICS) est une inforoute-une infrastructure d’information sur la santé. L'ICS prend appui sur l'excellence du système de santé canadien pour préparer l'avenir. Elle met à profit les nouvelles technologies des communications et de l'information afin d’améliorer la santé de la population et les soins de santé qui lui sont offerts.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical Staff
OBS

The shortage of nurses was first addressed in 1999 by Federal, Provincial and Territorial Ministries of Health. Following consultations with key stakeholders across Canada, the first nationwide nursing strategy was developed. The Canadian Nursing Advisory Committee (CNAC), created in 2001 as part of the recommendations in the "Nursing Strategy for Canada, October 2000" report, was tasked to provide options that would renew and sustain the Canadian nursing workforce. CNAC submitted its final report "Our Health, Our Future: Creating Quality Workplaces for Canadian Nurses" in 2003.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Personnel médical
OBS

Le problème de la pénurie d’infirmières et d’infirmiers a été abordé en 1999 par les ministres de la Santé du fédéral, des provinces et des territoires. À la suite de consultations à la grandeur du Canada, la première stratégie pour les soins infirmiers fut élaborée pour tout le pays. Le Comité consultatif canadien sur les soins infirmiers(CCCSI), créé en 2001 en accord avec les recommandations contenues dans le rapport «Stratégie pour les soins infirmiers au Canada, octobre 2000», fut mandaté pour identifier les options pour rétablir et maintenir les effectifs en soins infirmiers au Canada. Le CCCSI a soumis, en 2003, son rapport final intitulé :«Notre santé, notre avenir : un milieu de travail de qualité pour les infirmières canadiennes».

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

In April 2001, the federal government established the Commission on the Future of Health Care in Canada to review Medicare - Canada's universally accessible, publicly funded health care system - and recommend policies and measures to improve the system and its long-term sustainability. The Commission embarked on an ambitious effort to ensure that the final recommendations were evidence-based and reflected the values Canadians want in the health care system. Headed by Roy J. Romanow, Q.C., former Attorney General and Deputy Premier of Saskatchewan, the Commission carried out its work in two distinct phases: fact-finding; and consultation and dialogue - engaging Canadians in a national discussion about the future of Canada's health care system.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

En avril 2001, le gouvernement fédéral a créé la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada pour examiner le régime d’assurance santé du Canada, qui est financé par les deniers publics et accessible à tous les Canadiens, et recommander des politiques et des mesures afin d’en améliorer la qualité et la viabilité à long terme. La Commission s’est lancée dans un projet audacieux afin de faire en sorte que ses recommandations finales soient solidement étayées et traduisent les valeurs que les Canadiens souhaitent retrouver dans le système de santé. Présidée par Roy J. Romanow, c. r., ancien procureur général et sous ministre de la Saskatchewan, la Commission a accompli ses travaux en deux phases distinctes : la collecte de renseignements; et la consultation et le dialogue-faire participer les Canadiens à une discussion nationale sur l'avenir du système de santé du Canada.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-05-27

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Agriculture - General
  • Occupational Health and Safety
OBS

CASA was established in 1993 in response to an identified need for a national farm safety networking and coordinating agency to address problems of illness, injuries and accidental death in farmers, their families and agricultural workers. Since then, CASA has worked to improve the health and safety conditions of those who live and work on Canadian farms. CASA is funded by Agricultural and Agri-Food Canada's Renewal Chapter and has applied for similar support under the federal government's Growing Forward program for 2009-2013. ... In the future, CASA will operate as a national health and safety initiator and service provider.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Agriculture - Généralités
  • Santé et sécurité au travail
OBS

L'ACSA a été établie en 1993 pour répondre à un besoin précis et évident : la mise en place d’un organisme pancanadien de réseautage et de coordination, chargé de réduire le nombre inquiétant de maladies, de blessures et de décès accidentels d’agriculteurs, de membres de leur famille et de travailleurs agricoles. Depuis lors, L'ACSA a oeuvré pour accoître la sécurité et améliorer la santé de tous ceux et celles qui vivent et travaillent dans une exploitation agricole canadienne. L'ACSA est financé par le programme de renouvellement d’Agriculture et agro-alimentaire Canada et elle a fait la demande d’un soutien semblable dans le cadre du programme du gouvernement fédéral Cultivons l'avenir pour 2009 à 2013. [...] À l'avenir, l'ACSA fonctionnera comme préparateur et fournisseur de services pour tout le Canada en matière de santé et sécurité.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-02-25

English

Subject field(s)
  • Health Law
DEF

A plan that, (a) is developed by one or more health practitioners, (b) deals with one or more of the health problems that a person has and may, in addition, deal with one or more of the health problems that the person is likely to have in the future given the person's current health condition, and (c) provides for the administration to the person of various treatments or courses of treatment and may, in addition, provide for the withholding or withdrawal of treatment in light of the person's current health condition ...

Key term(s)
  • treatment plan

French

Domaine(s)
  • Droit de la santé
DEF

Plan qui a les caractéristiques suivantes : a) il est élaboré par un ou plusieurs praticiens de la santé; b) il porte sur un ou plusieurs problèmes de santé qu'une personne présente et peut également porter sur un ou plusieurs problèmes de santé que la personne présentera vraisemblablement à l'avenir étant donné son état de santé actuel; c) il prévoit l'administration à la personne de divers traitements ou séries de traitements et peut également prévoir, en fonction de l'état de santé actuel de la personne, le refus d’administrer un traitement ou le retrait d’un traitement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de salud
Save record 17

Record 18 2006-06-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
  • Social Services and Social Work
OBS

The Community Animation Program (CAP), jointly managed by Environment Canada and Health Canada, ended on March 31, 2004. However, capacity building initiatives are now supported through Environment Canada's EcoAction Community Funding Program. The EcoAction Community Funding Program is an Environment Canada program that provides financial support to community groups for projects that have measurable, positive impacts on the environment. EcoAction encourages projects that protect, rehabilitate or enhance the natural environment and builds the capacity of communities to sustain these activities into the future.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Services sociaux et travail social
OBS

Le Programme d’animation communautaire(PAC), géré par Environnement Canada de concert avec Santé Canada, a pris fin le 31 mars 2004. C'est le programme de financement communautaire d’ÉcoAction qui appuiera désormais les initiatives de renforcement des capacités. Le programme de financement communautaire ÉcoAction d’Environnement Canada fournit un appui financier aux groupes communautaires pour des projets qui entraînent des résultats mesurables et positifs pour l'environnement. ÉcoAction favorise les projets qui visent à protéger, à assainir ou à améliorer le milieu naturel, et permet aux communautés de renforcer leurs capacités de sorte à pouvoir poursuivre ces activités à l'avenir.

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-01-09

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Economic Planning
CONT

A related consideration is the sunk-cost investment that the home country has made in educating the immigrant, providing tax-funded health care and so forth. Once incurred, of course, sunk costs are supposed to be ignored, but if home country policymakers anticipate a steady outflow of highly educated and skilled citizens in the future, it makes sense to reconsider the existing universal subsidy schemes embedded in education and Medicare policies.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Planification économique
CONT

Un aspect connexe est l'investissement irrécupérable que le pays d’origine a engagé pour l'éducation de l'émigrant, les soins de santé financés par les deniers publics et ainsi de suite. Bien sûr une fois engagés, les coûts irrécupérables sont censés être ignorés mais, si les responsables des politiques du pays d’origine prévoient pour l'avenir un flux soutenu de départs de citoyens hautement scolarisés et qualifiés, il devient logique de reconsidérer les programmes universels existants de subvention qui font partie intégrante des politiques d’éducation et d’assurance-maladie.

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-12-15

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
CONT

The tsunamis that hit the southern coast of Thailand inflicted a heavy human toll and widespread infrastructural damage. Official figures report 5,300 dead and 3,100 missing. The preliminary estimate of physical damage is about $0.8 billion (½ percent of GDP). However, the macroeconomic impact of the damage is expected to be limited. IMF [International Monetary Fund] staff's current projection for economic growth in 2005 (about 5½ percent) reflects preliminary estimates of the direct and knock-on effects of the tsunamis, which are expected to reduce growth by ½-1 percentage point.

Key term(s)
  • macro-economic impact

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
CONT

Impact macroéconomique. À de nombreux égards, les ravages du sida à l'échelle individuelle et familiale finissent par se répercuter sur la santé économique d’un pays. La perte de travailleurs expérimentés et de personnel qualifié nuit à la production dans des secteurs essentiels. De façon plus insidieuse, le sida sape le moral de la population, affaiblit la confiance en l'avenir, ce qui a pour effet de réduire davantage la productivité et de freiner l'épargne et l'investissement.

OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • impact macro-économique
  • répercussion macro-économique

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-08-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

New Democratic Party Platform. Building a future with clean water in creating a Canadian Centre for Environmental Health to promote research on human and ecological health.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Études et analyses environnementales
OBS

Plate-forme du Nouveau parti démocratique. Bâtir un avenir indissociable d’une eau saine et de qualité en créant un Centre canadien en santé environnementale pour promouvoir la recherche sur la santé humaine et écologique.

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Saskatoon : Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada 2002.

Spanish

Save record 22

Record 23 2004-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
  • Citizenship and Immigration
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Saskatoon : Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 23

Record 24 2004-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Hygiene and Health
OBS

Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Hygiène et santé
OBS

Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 24

Record 25 2004-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
OBS

Saskatoon : Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
OBS

Saskatoon : Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 26

Record 27 2004-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
OBS

Saskatoon : Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
OBS

Saskatoon : Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 28

Record 29 2004-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Saskatoon : Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 29

Record 30 2004-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Hygiene and Health
OBS

Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Hygiène et santé
OBS

Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Immunology
  • Hygiene and Health
OBS

Submission to the Commission on the Future of Health Care in Canada, Submitted by the Canadian Public Health Association, October 2001.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Immunologie
  • Hygiène et santé
OBS

Présentation à la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada par l'Association canadienne de santé publique, octobre 2001.

Spanish

Save record 31

Record 32 2004-02-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistics
  • Hygiene and Health
OBS

A complementary report to the public policy report Toward a Health Future: Second Report on the Health of Canadians, produced through a partnership of Health Canada, Statistics Canada and the Canadian Institute for Health Information.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Statistique
  • Hygiène et santé
OBS

Un document complémentaire à la publication du document de politique publique Pour un avenir en santé : Deuxième rapport sur la santé de la population canadienne, produit dans le cadre d’un partenariat conclu entre Santé Canada, Statistique Canada et le Centre canadien d’information sur la santé.

Spanish

Save record 32

Record 33 2004-01-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hygiene and Health

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hygiène et santé
OBS

Relevé dans le rapport «Bâtir pour l'avenir»-santé mentale.

Spanish

Save record 33

Record 34 2004-01-16

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Hygiene and Health
OBS

Of the Future of Health Technology Summit.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Hygiène et santé
OBS

Du Sommet sur l'avenir des technologies de la santé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Higiene y Salud
OBS

De la Cumbre sobre el Futuro de la Tecnología de la Salud.

Save record 34

Record 35 2004-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Saskatoon : Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 35

Record 36 2004-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
OBS

Saskatoon : Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 36

Record 37 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
  • Hygiene and Health
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
  • Hygiène et santé
OBS

Saskatoon : Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 37

Record 38 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
  • Hygiene and Health
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
  • Hygiène et santé
OBS

Saskatoon : Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 38

Record 39 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
OBS

Saskatoon : Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 39

Record 40 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
  • Hygiene and Health
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
  • Hygiène et santé
OBS

Saskatoon : Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 40

Record 41 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
OBS

Saskatoon : Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 41

Record 42 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
  • Provincial Administration
  • Federal Administration
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
  • Administration provinciale
  • Administration fédérale
OBS

Saskatoon : Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 42

Record 43 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Saskatoon : Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 43

Record 44 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
  • Federal Administration
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
  • Administration fédérale
OBS

Saskatoon : Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 44

Record 45 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Provincial Administration
  • Federal Administration
  • Hygiene and Health
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration provinciale
  • Administration fédérale
  • Hygiène et santé
OBS

Saskatoon : Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 45

Record 46 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Hygiene and Health
OBS

Chapter of document entitled "Investing in Health Futures: No time like the present".

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Hygiène et santé
OBS

Chapitre d’un document de l'Association médicale canadienne intitulé «Investir dans la santé, pour l'avenir : c'est le moment ou jamais».

Spanish

Save record 46

Record 47 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Saskatoon : Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 47

Record 48 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
OBS

Saskatoon : Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 48

Record 49 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
  • Rights and Freedoms
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
  • Droits et libertés
OBS

Saskatoon : Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 49

Record 50 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
  • Hygiene and Health
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
  • Hygiène et santé
OBS

Saskatoon : Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 50

Record 51 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
OBS

Saskatoon : Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 51

Record 52 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
  • Foreign Trade
OBS

Saskatoon: Commission on the Future of Health Care in Canada, 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
  • Commerce extérieur
OBS

Saskatoon : Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, 2002.

Spanish

Save record 52

Record 53 2003-12-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
  • Management Operations (General)
OBS

Ottawa: Privy Council, 2002. Commission on the Future of Health Care in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Ottawa : Conseil privé, 2002. Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada.

Spanish

Save record 53

Record 54 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Health Institutions
OBS

Ottawa: Privy Council, 2002. Commission on the Future of Health Care in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Établissements de santé
OBS

Ottawa : Conseil privé, 2002. Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada.

Spanish

Save record 54

Record 55 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Health Institutions
OBS

Ottawa: Privy Council, 2002. Commission on the Future of Health Care in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Établissements de santé
OBS

Ottawa : Conseil privé, 2002. Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada.

Spanish

Save record 55

Record 56 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Ottawa: Privy Council, 2002. Commission on the Future of Health Care in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Ottawa : Conseil privé, 2002. Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada.

Spanish

Save record 56

Record 57 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Ottawa: Privy Council, 2002. Commission on the Future of Health Care in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Ottawa : Conseil privé, 2002. Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada.

Spanish

Save record 57

Record 58 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Ottawa: Privy Council, 2002. Commission on the Future of Health Care in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Ottawa : Conseil privé, 2002. Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada.

Spanish

Save record 58

Record 59 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Ottawa: Privy Council, 2002. Commission on the Future of Health Care in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Ottawa : Conseil privé, 2002. Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada.

Spanish

Save record 59

Record 60 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Ottawa: Privy Council, 2002. Commission on the Future of Health Care in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Ottawa : Conseil privé, 2002. Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada.

Spanish

Save record 60

Record 61 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Ottawa: Privy Council, 2002. Commission on the Future of Health Care in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Ottawa : Conseil privé, 2002. Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada.

Spanish

Save record 61

Record 62 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Ottawa: Privy Council, 2002. Commission on the Future of Health Care in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Ottawa : Conseil privé, 2002. Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada.

Spanish

Save record 62

Record 63 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Ottawa: Privy Council, 2002. Commission on the Future of Health Care in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Ottawa : Conseil privé, 2002. Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada.

Spanish

Save record 63

Record 64 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Ottawa: Privy Council, 2002. Commission on the Future of Health Care in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Ottawa : Conseil privé, 2002. Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada.

Spanish

Save record 64

Record 65 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Ottawa: Privy Council, 2002. Commission on the Future of Health Care in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Ottawa : Conseil privé, 2002. Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada.

Spanish

Save record 65

Record 66 2003-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Ottawa: Privy Council, 2002. Commission on the Future of Health Care in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Ottawa : Conseil privé, 2002. Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada.

Spanish

Save record 66

Record 67 1999-07-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Personality Development
OBS

Readiness to learn is a measure of many aspects of a child's development at age 5, a key developmental transition for most children. Being "ready to learn" includes: physical well-being and age-appropriate physical development (e.g., fine and gross motor skills); emotional health, including an ability to adapt to new experiences; age-appropriate social knowledge; language skills; and, general knowledge. Regularly monitoring and reporting on the learning-readiness of Canada's children will help to guide policy and investment decisions concerning children, enhancing the abilities of governments and society to prepare our children more effectively for a successful future.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Développement de la personnalité
OBS

La capacité d’apprentissage est une mesure de bon nombre des aspects du développement d’un enfant de cinq ans, l'âge de transition essentiel dans le développement de la plupart des enfants. La capacité d’apprentissage, c'est être en bonne santé physique et avoir atteint le développement physique correspondant à son âge(p. ex. aptitudes motrices) ;être équilibré sur le plan émotif, notamment la capacité de s’adapter à de nouvelles expériences, posséder des connaissances sociales, des compétences linguistiques et des connaissances générales qui correspondent à son âge. La surveillance régulière de la capacité d’apprentissage des enfants Canadiens et les rapports qui seront préparés à ce sujet contribueront à orienter la politique et les décisions d’investissement concernant les enfants, à améliorer la capacité du gouvernement et de la société à préparer plus efficacement nos enfants à un avenir réussi.

Spanish

Save record 67

Record 68 1994-11-10

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Most participants agreed that Canada's $500-billion federal debt - the result of borrowing to cover yearly deficits - was a serious problem jeopardizing economic health and placing a punitive mortgage on young people. But there was no consensus about the appropriate timetable for deficit reduction, and the measures required to achieve it.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

La plupart des participants convenaient que la dette fédérale de $500 milliards-résultat des emprunts contractés pour couvrir les déficits annuels-représente un problème de taille qui menace la santé de l'économie et hypothèque l'avenir de nos jeunes. Cependant, aucun consensus n’ a pu être dégagé sur le rythme de réduction du déficit et les mesures nécessaires à cette fin.

Spanish

Save record 68

Record 69 1994-07-13

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Economic Fluctuations
CONT

After years of economic and financial decline, prospects are brightening. However, the road to economic health will be lengthy.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Fluctuations économiques
CONT

Après des années de déclin économique et financier, l'avenir est enfin plus reluisant. Toutefois, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant d’en arriver à une bonne santé économique.

Spanish

Save record 69

Record 70 1991-07-09

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Security
  • Occupational Health and Safety
DEF

... an event that can occur during manufacturing, use, transportation, storage, handling or disposal of dangerous substances which may result in a release in such quantities so as to cause serious damage or pose a significant risk to health, life, property or the environment in the immediate neighbourhood of the accident site. [Source: a pamphlet of the Major industrial Accidents Coordinating Committee (MIACC) entitled "Shaping Canada's Future in Prevention ... Preparedness ... Response."].

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité
  • Santé et sécurité au travail
DEF

(...) événement qui peut se produire durant la fabrication, l'utilisation, le transport, le stockage, la manutention ou l'élimination de substances dangereuses. Il peut s’agir du déversement ou de la fuite de ces produits en quantités suffisamment grandes pour causer de graves dommages ou poser un grand risque pour la santé, la vie, les biens ou l'environnement à proximité des lieux de l'accident. [Source : dépliant du Comité de coordination d’accidents industriels majeurs(CCAIM) intitulé "La prévention, l'état de préparation, l'intervention et l'avenir du Canada"].

Spanish

Save record 70

Record 71 1991-01-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Biological Sciences
CONT

The experts agreed that there was no need for a new university discipline and that no one should be trained just as a "biotechnologist"; specific skills should be developed in an interdisciplinary context.

CONT

Biotechnologists must also overcome regulatory and social problems, like resolving the conditions under which genetically engineered crop plants or animals can be released into the environment.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sciences biologiques
OBS

Avenir prometteur pour les experts dans ce domaine qui recèle le plus de promesses d’expansion. La vie des micro-organismes aura un retentissement considérable dans les domaines les plus variés :santé, agro-alimentaire, chimie. Les spécialistes en génie génétique et en biologie moléculaire devront maîtriser les disciplines classiques de la biologie et de la chimie. Mais, jusqu'à présent, malgré les perspectives importantes de débouchés à moyen terme, ils sont beaucoup moins nombreux que les spécialistes formés à la manipulation de cet infiniment petit qui doit provoquer tant de bouleversements.

OBS

Le terme «Biotechnologiste» est tiré du «Livre mondial des Inventions», 1986, p. 308.

Spanish

Save record 71

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: