TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AVERTISSEMENT CHALEUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 1, Main entry term, English
- heat warning
1, record 1, English, heat%20warning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A heat warning means that some people can be seriously affected by heat if precautions are not taken. 2, record 1, English, - heat%20warning
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
issue a heat warning 3, record 1, English, - heat%20warning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 1, Main entry term, French
- avertissement de chaleur
1, record 1, French, avertissement%20de%20chaleur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
émettre un avertissement de chaleur 1, record 1, French, - avertissement%20de%20chaleur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 1, Main entry term, Spanish
- aviso de calor
1, record 1, Spanish, aviso%20de%20calor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Aemet [Agencia Estatal de Meteorología de España] activa el aviso de calor intenso más tardío en la península desde 2006. 1, record 1, Spanish, - aviso%20de%20calor
Record 2 - internal organization data 2023-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Information
- Protection of Life
- General Medicine, Hygiene and Health
- Meteorology
Record 2, Main entry term, English
- heat alert and response system
1, record 2, English, heat%20alert%20and%20response%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
- HARS 2, record 2, English, HARS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many international and Canadian communities have developed heat alert and response systems (HARS) to adapt to extreme heat and protect human health. A HARS aims to reduce heat-related illnesses and deaths by alerting the public when temperatures are a risk to human health and activating community responses to help vulnerable populations, including providing individuals with information to help them take protective measures before and during the heat event. 2, record 2, English, - heat%20alert%20and%20response%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Information scientifique
- Sécurité des personnes
- Médecine générale, hygiène et santé
- Météorologie
Record 2, Main entry term, French
- système d'avertissement et d'intervention en cas de chaleur
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20d%27avertissement%20et%20d%27intervention%20en%20cas%20de%20chaleur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- SAIC 2, record 2, French, SAIC
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De nombreuses collectivités internationales et canadiennes ont mis au point des systèmes d’avertissement et d’intervention en cas de chaleur(SAIC) afin de s’adapter à la chaleur accablante et de protéger la santé humaine. Ce type de systèmes vise à réduire les maladies et les décès liés à la chaleur en avertissant le public quand les températures mettent à risque la santé humaine et en activant des interventions communautaires pour aider les populations vulnérables, notamment en informant les gens sur les mesures de protection qui peuvent être prises avant et pendant la période de chaleur. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27avertissement%20et%20d%27intervention%20en%20cas%20de%20chaleur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-11-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Strategy
Record 3, Main entry term, English
- task oriented protective posture 1, record 3, English, task%20oriented%20protective%20posture
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Eg: TOPP Low; TOPP Medium; TOPP High. Refers to various stages of dress in NBCW protective gear. (TOPP Low = carrying one's kit; Med = partially clad; High = fully clad.) DNBCC - Maj Skinner. 1, record 3, English, - task%20oriented%20protective%20posture
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Record 3, Main entry term, French
- task oriented protective posture 1, record 3, French, task%20oriented%20protective%20posture
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Niveau de protection à adopter en fonction des missions à accomplir. Dès qu'un avertissement ou une alerte sont donnés ou sur ordre des services de renseignements, les troupes doivent adopter le degré de protection qui leur permette d’accomplir les missions qui leur sont confiées dans les meilleurs conditions. Le TOPP(task-oriented protective posture) indique à ce sujet le genre de vêtements protecteurs à porter et le genre de matériel à utiliser pour faire face au danger et pour permettre l'exécution des tâches confiées. Ces mesures ont été mises au point pour offrir une protection maximale tout en permettant l'accomplissement des tâches sans qu'il y ait de victimes d’épuisement par la chaleur. 1, record 3, French, - task%20oriented%20protective%20posture
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : PFC 316 - vol. 2. 1, record 3, French, - task%20oriented%20protective%20posture
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: