TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AVERTISSEMENT RESULTATS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- profit warning
1, record 1, English, profit%20warning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A public announcement made by a company to shareholders and others warning that profits for a stated period will be much lower than had been expected. 1, record 1, English, - profit%20warning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- avertissement sur les résultats
1, record 1, French, avertissement%20sur%20les%20r%C3%A9sultats
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le «profit warning» est un avertissement sur les résultats. Il s’agit donc d’une révision à la baisse des prévisions de bénéfices de l'entreprise. 1, record 1, French, - avertissement%20sur%20les%20r%C3%A9sultats
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Record 1, Main entry term, Spanish
- advertencia sobre beneficios
1, record 1, Spanish, advertencia%20sobre%20beneficios
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las sociedades cotizadas que hacen públicas sus previsiones de beneficios tienen asimismo la obligación de comunicar públicamente a los inversores si tales previsiones no van a alcanzarse, ya sea por un exceso de optimismo inicial o por un cambio de circunstancias. Tales advertencias públicas se conocen en inglés como "profit warnings" y en la práctica siempre se asocian a reducciones de los beneficios previstos, no a aumentos inesperados. 1, record 1, Spanish, - advertencia%20sobre%20beneficios
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
advertencia sobre beneficios: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "advertencia sobre beneficios" es una alternativa a la expresión inglesa "profit warning". 1, record 1, Spanish, - advertencia%20sobre%20beneficios
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: