TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BAC AIR [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-24

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
  • Electrical Domestic Appliances
DEF

The maximum power difference that the motor can create to do vacuuming.

CONT

... the more powerful the motor, the greater the pressure differential and therefore the more vacuum suction power and airflow ...

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
  • Appareillage électrique domestique
DEF

[...] résultat de la combinaison entre la dépression et le débit d’air.

CONT

La dépression exprime la force exercée pour soulever la poussière du sol jusqu'à la cuve [de l'aspirateur. ] Cette donnée est exprimée en kilos par atmosphère ou kilos Pascal(kPa). [...] Le débit d’air exprime la quantité d’air qui circule dans l'aspirateur à chaque seconde et indique sa capacité à transporter la poussière jusqu'au bac. Cette donnée est exprimée en décimètre cube par seconde(dm3/s).

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-03-13

English

Subject field(s)
  • Water Supply
  • Public Utilities (Civil Engineering)
  • Fire Safety
DEF

A location at which water can be drawn in sufficient quantities for firefighting purposes.

CONT

The cost of providing sprinklers is dependent on a variety of factors. Water sources available, the need to update water mains, the type of sprinkler system installed ... are some factors influencing costs.

French

Domaine(s)
  • Alimentation en eau
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
  • Sécurité incendie
DEF

Plan d’eau, bassin ou réservoir spécialement aménagés pour permettre d’y puiser de l’eau en cas d’incendie.

CONT

Les sources d’eau. Une installation [fixe d’extinction d’incendie] doit pouvoir fonctionner pendant une heure au minimum, pour un débit de 3 000 litres/minute. [...] Dans la pratique [...] les installations sont alimentées par 2 sources d’eau : l'une entrant en action sans intervention humaine est dite automatique. Elle peut avoir une capacité réduite. Les sources automatiques sont soit des châteaux d’eau, soit un réservoir sous pression d’air, dit bac de pression. L'autre est une source inépuisable pouvant fournir un minimum de 180 m³ d’eau. Elle est généralement constituée par une distribution d’eau publique ou privée, une pompe ou une nappe d’eau à une altitude supérieure de 10 m au moins à celle de l'établissement à protéger.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Abastecimiento de agua
  • Servicios públicos (Ingeniería civil)
  • Seguridad contra incendios
Save record 2

Record 3 2011-10-06

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

The valve which controls the alternate admission and release of compressed air to each cell of a Baum-type washbox.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Obturateur réglant l'admission et l'échappement alternés de l'air comprimé dans chacun des compartiments d’un bac à air comprimé.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-04-06

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
DEF

[A device which] basically consists of a fan and a heat exchanger (using chilled water or, occasionally, direct expansion of refrigerant) assembled within a common casing.

OBS

A fan coil unit is a simple method of controlling an individual space. Typically used in entryways and other similar perimeter zones ...

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
CONT

Un ventilo-convecteur est un appareil assemblé en usine équipé d’un ou plusieurs ventilateurs ayant pour objectif de refroidir ou de chauffer l'air à partir d’eau glacée ou d’eau chaude. Ces appareils peuvent être fournis avec un habillage et montés directement dans les locaux à traiter ou sans habillage destinés à être installés dans un faux-plafond avec un conduit d’air de longueur limitée. Les principaux composants sont : un ou plusieurs échangeurs; un ou plusieurs ventilateurs; un habillage; un bac à condensat; un filtre à air.

CONT

Installation avec ventilo-convecteurs. [...] Dans chaque local à climatiser se trouve un appareil convecteur muni d’un ventilateur de soufflage et dont le caisson permet de prendre un mélange d’air intérieur et extérieur. La batterie d’échange du convecteur peut être alimentée en fluide chaud (hiver) ou en fluide froid (été).

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-09-04

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Classification of Coal
DEF

A washbox air valve which rotates on a central axis.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Techniques industrielles
  • Classification des charbons
DEF

Obturateur d’air d’un bac de lavage tournant sur lui-même autour d’un axe central.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-09-04

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
  • Coal Preparation
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A jig air valve operated by means of a reciprocating motion.

OBS

According to ISO Standard 1213, the use of the term "washbox" as a synonym of "jig" is deprecated.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
  • Préparation des charbons
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

Obturateur d’air d’un bac fonctionnant suivant un mouvement alternatif.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-06-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The temperature indicated by a thermometer exposed to the air in a place sheltered from direct solar radiation.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Température indiquée par un thermomètre exposé à l’air et à l’abri du rayonnement solaire direct.

CONT

Pour les observations(météorologiques) en surface, les mesures peuvent être très nombreuses. Habituellement dans une station météorologique synoptique on relève :-les températures de l'air sous abri(thermomètre),-la teneur en vapeur d’eau de l'air(hygromètre),-le pouvoir évaporant de l'air à l'aide d’instruments, soit placés sous abri(atmomètre), soit disposés à l'air libre(bac d’évaporation) [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Temperatura leída en un termómetro expuesto al aire, protegido de la radiación solar directa.

Save record 7

Record 8 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A meteorological observation, other than an upper-air observation, made on the Earth's surface.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Observation météorologique, autre qu’une observation en altitude, faite à la surface de la Terre.

CONT

Pour les observations en surface, les mesures peuvent être très nombreuses. Habituellement dans une station météorologique synoptique on relève :-les températures de l'air sous abri(thermomètre),-la teneur en vapeur d’eau de l'air(hygromètre),-le pouvoir évaporant de l'air à l'aide d’instruments, soit placés sous abri(atmomètre), soit disposés à l'air libre(bac d’évaporation),-la pression atmosphérique(baromètre),-la direction et la vitesse du vent :(anémomètre, girouette),-la transparence de l'atmosphère :(transmissomètre),-la hauteur de la base des nuages et la distance des grandes masses nuageuses(télémètre à nuages et radar),-la durée d’insolation(héliographe),-le flux énergétique solaire de courtes longueurs d’ondes sur une surface horizontale(pyranomètre),-la hauteur des précipitations(pluviomètre).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Observación meteorológica distinta de una observación en altitud, efectuada en la superficie de la Tierra.

Save record 8

Record 9 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Coal Preparation
  • Processing of Mineral Products
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A washbox in which the pulsating motion is produced by the intermittent admission of compressed air to the surface of the water ...

CONT

Of the several types of coal jig, that in greatest use is the Baum. ... The Baum jig ... has a stroke rate of 55-57 strokes/minute, the water being pulsed by means of compressed air. The bed recloses by unassisted gravitation, no suction stroke being used. This closing can be modified by the use of hydraulic water, or by slowing down the release of the pulsing air during the return stroke of the jigging cycle.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des charbons
  • Préparation des produits miniers
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
DEF

Bac à pistonnage utilisant un liquide dont le mouvement alternatif est obtenu à l'aide d’air comprimé admis suivant un rythme alternatif.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mining Equipment and Tools
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A machine in which the feed is stratified by means of pulsating currents of air and from which the stratified products are separately removed. [Definition standardized by ISO.]

CONT

[Most] processes involve concentration of ores with water, but there are equivalent processes employing air as the separating medium. Pneumatic jigs and tables operate on the same principles of gravity separation as wet jigs and tables but find use in desert regions where water is scarce and on ores that are best treated dry, such as asbestos, which depends upon the light, fluffy nature of the mineral for efficient concentration.

OBS

air jig: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Bac à pistonnage dans lequel le liquide est remplacé par de l'air.

OBS

La pulsation d’un courant d’air induit une stratification de l’alimentation et le produit stratifié est collecté à part.

OBS

bac d’épuration pneumatique : terme normalisé par l’ISO.

Key term(s)
  • jig pneumatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
Save record 10

Record 11 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mining Equipment and Tools
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Bac à pistonnage utilisant un liquide dont le mouvement alternatif est obtenu à l'aide d’air comprimé admis suivant un rythme alternatif.

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-09-11

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

A statistical method of treatment of historical wind data from synoptic weather stations, together with primitive equation simulated wind fields to predict wind distributions at candidate wind sites, has been developed by Vukovich et al. (1976).

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Pour les observations [météorologiques] en surface, les mesures peuvent être très nombreuses. Habituellement dans une station météorologique synoptique on relève :-les températures de l'air sous abri(thermomètre),-la teneur en vapeur d’eau de l'air(hygromètre),-le pouvoir évaporant de l'air à l'aide d’instruments, soit placés sous abri(atmomètre), soit disposés à l'air libre(bac d’évaporation),-la pression atmosphérique(baromètre),-la direction et la vitesse du vent :(anémomètre, girouette),-la transparence de l'atmosphère :(transmissomètre),-la hauteur de la base des nuages et la distance des grandes masses nuageuses(télémètre à nuages et radar),-la durée d’insolation(héliographe),-le flux énergétique solaire de courtes longueurs d’ondes sur une surface horizontale(pyranomètre),-la hauteur des précipitations(pluviomètre).

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Compartiment d’un bac de pistonnage à air comprimé dans lequel ce dernier agit sur la surface de l'eau de lavage.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-02-01

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mining Equipment and Tools
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A jig in which the pulsating motion is produced by the intermittent admission of compressed air to the water, either alongside the jig bed, e.g. Baum, or under the jig bed, e.g. Batac, Tacub. [Definition standardized by ISO.]

OBS

air pulsating jig: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Bac dans lequel l'eau est soumise à un mouvement de pulsation par une admission intermittente d’air comprimé appliquée, soit à côté du lit de lavage(Baum), soit en dessous(Batac ou Tacub). [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

bac à air comprimé : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-12-18

English

Subject field(s)
  • Metal Processing
CONT

... bars or other steel products. ... emerge from the rolling mill onto a cooling bed where they are cooled uniformly.

French

Domaine(s)
  • Transformation des métaux
DEF

Bac de refroidissement par air ou par eau des lingots métalliques pressés à chaud.

Spanish

Save record 15

Record 16 1997-03-01

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
  • Chemical Engineering
DEF

Rectangular trough divided into interconnected square compartments, into each of which low-pressure air is stirred through a system of revolving teeth and stationary baffles to produce copious air bubbles which search the mineralised pulp flowing from feed to discharge end of the trough. These bubbles lift aerophilic particles to an overflow (froth) launder while hydrophilic ones remain in the pulp and are separately discharged.

Key term(s)
  • Agitair cell
  • Agitair flotation cell
  • Agitair floatation machine
  • Agitair floatation cell

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
  • Génie chimique
CONT

Machine de flottation à turbine : système Agitair. La cellule Agitair est constituée par un long bac divisé en plusieurs compartiments. Dans chaque compartiment, se trouve une turbine qui tourne au centre d’un stator formé d’un système de chicanes [...]. La turbine est montée sur un arbre creux dans lequel est envoyé de l'air sous pression qui est réglé pour chaque compartiment. [...] Les écumes s’écoulent à contre-courant de l'écoulement de la pulpe.

Key term(s)
  • système Agitair

Spanish

Save record 16

Record 17 1982-08-13

English

Subject field(s)
  • Storage of Water
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

Make-up water tank to prevent aspiration of air.

French

Domaine(s)
  • Stockage des eaux
  • Traitement des eaux
OBS

Bac d’eau d’appoint évitant l'aspiration d’air. Fig.

Spanish

Save record 17

Record 18 1982-03-11

English

Subject field(s)
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

Self-washing filters with automatic siphons. ... The water to be filtered is taken from a buffer tank and enters the filter after passing through a compartment designed to prevent air being admitted.

French

Domaine(s)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
OBS

Les filtres autolaveurs à siphon automatique. [...] L'eau à filtrer provient d’un bac de mise en charge et pénètre dans le filtre après passage dans un compartiment évitant les entrées d’air.

Spanish

Save record 18

Record 19 1977-02-11

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
OBS

(...) the standard surface pan used is the U.S. Weather Bureau Class A pan. This pan is 4 ft. in diameter and 10 in. deep. It is constructed of galvanized steel and water is maintained within 2-3 in. of the top (...). It is set on timbers so that the bottom is 6 in. above the adjacent ground surface (...). Earth is banked up over the timbers leaving approximately a one-inch space at the top to permit some air circulation under the pan.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
OBS

(...) le bac de surface classique est le bac de classe "A" du U. S. Weather Bureau. Il a quatre pieds de diamètre et dix pouces de profondeur. Il est fait d’acier galvanisé. Le niveau de l'eau y est maintenu à 2 ou 3 pouces du bord de la cuve.(...) il repose sur des billes de bois de sorte que le fond se trouve à six pouces au-dessus de la surface du sol(...). Les billes de bois sont recouvertes de sol mais on laisse un espace d’environ un pouce entre le sol et le bac pour permettre la circulation de l'air sous le bac.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: