TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BALISE CONE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 1, Main entry term, English
- traffic warning cone 1, record 1, English, traffic%20warning%20cone
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 1, Main entry term, French
- balise cône
1, record 1, French, balise%20c%C3%B4ne
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cocotte 1, record 1, French, cocotte
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression anglaise employée par Bell Canada pour désigner les cônes qu'elle place sur la voie publique pour prévenir les automobilistes de l'ouverture d’un souterrain où passent des câbles téléphoniques. Ces cônes servent aussi sur les grand-routes, sur une bande axiale de route fraîchement peinte. En français, c'est une cocotte ou balise cône. 1, record 1, French, - balise%20c%C3%B4ne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- baliza
1, record 1, Spanish, baliza
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-01-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
- Marine and River Navigation Aids
Record 2, Main entry term, English
- shape
1, record 2, English, shape
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A ball, cone, drum, etc. used as a day signal singly or in combination, to designate a vessel at anchor or engaged in some particular operation. 1, record 2, English, - shape
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shape: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 2, English, - shape
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 2, Main entry term, French
- voyant
1, record 2, French, voyant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marque de signalisation 2, record 2, French, marque%20de%20signalisation
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Corps métallique de forme géométrique simple(sphère, cylindre, cône, croix) placé au sommet d’une bouée, d’une balise ou d’un autre amer de balisage. 1, record 2, French, - voyant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sa signification dépend de sa forme et de sa couleur. 1, record 2, French, - voyant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
marque de signalisation : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 2, French, - voyant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: