TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A statement of [...] statistical requirements, the so-called implementation package, was release July 1996, and soon afterwards NCBs (National Central Bank) started to discuss their implementation with national banking associations and other interested parties.  1, record 1, English, - implementation%20package

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un inventaire [d’] obligations statistiques, appelé «dispositif de mise en œuvre»(Implementation package), a été publié en juillet 1996; peu de temps après, les BCN(Banques centrales nationales) ont commencé à débattre de la mise en œuvre de ces obligations avec les associations bancaires nationales et autres parties concernées.  1, record 1, French, - dispositif%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In addition, ex post reporting requirements have been defined for both the euro area NCBs (National Central Bank) and the Member States.  2, record 2, English, - reporting%20requirements

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En outre, des obligations de déclarations a posteriori ont été définies tant pour les BCN(Banque centrale nationale) de la zone euro que pour les États membres.  2, record 2, French, - exigences%20relatives%20aux%20d%C3%A9clarations

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Exigences relatives aux déclarations et exigences de déclaration sont des expressions utilisées à l’Impôt.  1, record 2, French, - exigences%20relatives%20aux%20d%C3%A9clarations

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The European System of Central Banks (ESCB) is composed of the European Central Bank (ECB) and the national central banks (NCBs) of all 27 European Union (EU) Member States.  1, record 3, English, - European%20System%20of%20Central%20Banks

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le SEBC(Système européen des banques centrales) est composé de la BCE(Banque centrale européenne) et des BCN(banques centrales nationales). C'est le SEBC qui détermine la politique monétaire de la zone euro. L'objectif du SEBC est de maintenir la stabilité des prix(c'est une condition nécessaire à la croissance durable de l'économie).  1, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20europ%C3%A9en%20de%20banques%20centrales

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) o Eurosistema está compuesto por el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea (UE). El Tratado de la Unión Europea atribuye al SEBC las funciones de diseño y ejecución de la política monetaria de los paises que conformen el área del euro. El objetivo primordial que el Tratado asigna al SEBC es el de mantener la estabilidad de precios, sin perjuicio de lo cual "apoyará las políticas económicas generales de la Comunidad".  1, record 3, Spanish, - Sistema%20Europeo%20de%20Bancos%20Centrales

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the field of econometric modelling, a major project was launched which was concerned with the development of an ESCB (European System of Central Banks) multi-country macroeconomic model and involved collaboration between the EMI (European Monetary Institute) and NCBs (National Central Bank).  1, record 4, English, - multi%2Dcountry%20macroeconomic%20model

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne la modélisation économétrique, un projet d’envergure a été lancé, portant sur l'élaboration d’un modèle macroéconomique multipays pour le SEBC(Système européen de banques centrales) et ayant nécessité une collaboration entre l'IME(Institut monétaire européen) et les BCN(Banque centrale nationale).  1, record 4, French, - mod%C3%A8le%20macro%C3%A9conomique%20multipays

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

macroéconomique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 4, French, - mod%C3%A8le%20macro%C3%A9conomique%20multipays

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the pre-depositing of securities (including pre-pledging) on operational safe custody accounts held with an NCB (National Central Bank)...  1, record 5, English, - pre%2Ddepositing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...]le dépôt préalable de titres(avec nantissement) sur des comptes de dépôt de titres auprès d’une BCN(Banque centrale nationale) [...]  1, record 5, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20pr%C3%A9alable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As the follow-up to a decision taken by the EMI (European Monetary Institute) Council in December 1996, three mechanisms are being prepared in order to prevent intraday credit, if provided by euro area NCBs (National Central Bank) to non-euro area NBCs, from spilling over into overnight credit.  1, record 6, English, - overnight%20credit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Faisant suite à une décision de décembre 1996 du Conseil de l'IME(Institut monétaire européen), trois mécanismes sont à l'étude pour éviter le risque de débordement en crédit en 24 heures du crédit intrajournalier consenti par les BCN(Banque centrale nationale) de la zone euro aux BCN hors zone euro.  1, record 6, French, - cr%C3%A9dit%20en%2024%20heures

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Article 108 of the Treaty states that Member States shall ensure, at the latest at the date of the establishment of the ESCB (European System of Central Banks), that their national legislation, including the statutes of their NCBs (National Central Bank), is compatible with the Treaty and the Statute ("legal convergence").  1, record 7, English, - Statute%20of%20legal%20convergence

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En vertu de l'article 108 du Traité, les États membres doivent veiller, au plus tard à la date de mise en place du SEBC(Système européen de banques centrales), à la compatibilité de leur législation nationale, dont les statuts de leur banque centrale nationale(BCN), avec le Traité et les Statuts(«convergence juridique»).  1, record 7, French, - statut%20de%20convergence%20juridique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

le devoir, 1er nov. 1965 L'ancien édifice de la BCN disparu la Place d’Armes semblait avoir été rendue à sa véritable dimension. Elle respirait, elle prenait vraiment la figure d’une sorte de haut lieu extérieur du quartier de la finance et des affaires. Se peut-il que cette liberté reconquise soit bientôt compromise de nouveau?  1, record 8, French, - haut%20lieu

Record 8,  Textual support,  Spanish