TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

(space available) passholders may not book advance reservations but may travel provided there is space available for them at flight departure. To register a S/A passholder, the transaction book contingent request is input. This transaction does not remove seats from inventory but is simply an advice to the computer that a S/A passenger will stand by for the flight.  1, record 1, English, - book%20contingent%20request

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On inscrit un titulaire de billet gratuit sans réservation au moyen du code BCR(Book Contingent Request ou inscription du passager voyageant selon disponibilités). Cette transaction n’ a pas pour but de retirer des places de l'inventaire; elle sert uniquement à aviser l'ordinateur qu'un passager sans réservation désire prendre le vol.  1, record 1, French, - inscription%20des%20passagers%20voyageant%20selon%20disponibilit%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The book contingent registration transaction must be used to list all SA travel registrations.  1, record 2, English, - book%20contingent%20registration

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Utiliser la transaction BCR inscription des passagers selon disponibilités pour inscrire tous les passagers SA.  1, record 2, French, - inscription%20des%20passagers%20selon%20disponibilit%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A molecule on the surface membrane of T lymphocytes capable of specifically binding antigen in association with MHC [major histocompatibility complex], leading to activation of the cell ...  1, record 3, English, - T%20lymphocyte%20antigen%20receptor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des récepteurs spécifiques exprimés par les cellules immuno-compétentes reconnaissent les antigènes : l'immunoglobuline membranaire exprimée par les lymphocytes B(BcR) les reconnaît sous forme soluble; le récepteur de l'antigène des lymphocytes T(TcR) reconnaît le complexe peptide antigénique-CMH [complexe majeur d’histocompatibilité] exprimé à la surface des cellules présentatrices.  1, record 3, French, - r%C3%A9cepteur%20de%20l%27antig%C3%A8ne%20des%20lymphocytes%20T

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proteína de unión a un antígeno, localizada en la superficie de los linfocitos citolíticos de los mamíferos, que actúa como un mediador en la respuesta inmunitaria celular.  1, record 3, Spanish, - receptor%20de%20c%C3%A9lulas%20T

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los genes que codifican las regiones variables de las células T (donde se encuentran los centros de unión al antígeno) se agrupan a partir de segmentos génicos mediante procesos de recombinación somática que tienen lugar durante la diferenciación de los linfocitos.  1, record 3, Spanish, - receptor%20de%20c%C3%A9lulas%20T

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cell surface molecules on cell of the immune system that specifically binds surface molecules or messenger molecules and trigger changes in the behavior of cells.  1, record 4, English, - immunological%20receptor

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cells of the immune system expres s a wide variety of receptors, defined as immunoreceptors. These receptors are involved in antigen recognition, B and T lymphocytes express clonally distributed receptors which recognize soluble antigen for the B cell receptor (BcR) or peptide associated to major histocompatibility complex (MHC) molecules for the T cell receptor (TcR).  3, record 4, English, - immunological%20receptor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Although these receptors were first identified in the immune system, many have important functions elsewhere.  1, record 4, English, - immunological%20receptor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Récepteur spécifique exprimé par les cellules immunocompétentes.  3, record 4, French, - r%C3%A9cepteur%20immunologique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Signalisation et transport cellulaire des immunorécepteurs. Des récepteurs spécifiques exprimés par les cellules immunocompétentes reconnaissent les antigènes : l'immunoglobuline membranaire exprimée par les lymphocytes B(BcR) les reconnaît sous forme soluble; le récepteur de l'antigène des lymphocytes T(TcR) reconnaît le complexe peptide antigénique-CMH exprimé à la surface des cellules présentatrices.  2, record 4, French, - r%C3%A9cepteur%20immunologique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The PV [photovoltaic] panel is connected to the battery charge regulator (BCR) which is in turn connected to the battery. The appliances or loads are connected to the battery.  2, record 5, English, - battery%20charge%20regulator

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un régulateur de charge de batterie contrôle le chargement et déchargement d’une batterie de stockage avec une capacité généreuse de 115 Ah.  3, record 5, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20charge%20de%20batterie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

BCR : Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale.  4, record 5, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20charge%20de%20batterie

Record 5,  Textual support,  Spanish