TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BEAUPRE [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
CONT

The three-masted sailing ship Dunsyre, 277 feet long, 2,140 gross tons, was built in Glasgow in 1891 ... She was the first sailing ship to go through the Panama Canal ...

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
DEF

Navire à voiles à trois mâts [...]

OBS

[Les trois mâts sont] de l'avant vers l'arrière : misaine, grand mât et artimon; on ne compte jamais le beaupré.

PHR

trois-mâts barque, trois-mâts carré, trois-mâts goélette, trois-mâts latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
CONT

Los Borbones impulsaron la modernización de la marina de guerra. A partir del siglo XVIII se empezaron a construir navíos de línea y fragatas, veleros de tres palos con mucha mayor potencia de fuego que los galeones, hasta 70 cañones repartidos en tres cubiertas.

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

headsail: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

voile de beaupré : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bowsprit: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

beaupré : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

jackstaff: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

hampe du pavillon de beaupré : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-06-20

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Manœuvre dormante, en fil d’acier ou en chaîne, raidie de l'extrémité du beaupré à l'étrave et qui renforce le mât contre les efforts de bas en haut transmis par les étais.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Save record 5

Record 6 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Metals Mining
CONT

... the St. Anne complex at Beaupré comprises, from bottom to top, basal till, Champlain sands, St. Narcisse till, deltaic deposits ...

CONT

Stratiform sulphide deposits of sedimentary affiliation. ... The majority of these deposits occur in non-volcanic marine or deltaic environments.

CONT

The Blind River area has ... been closely studied and here the uranium deposits appear to have been laid down in a fluviatile or deltaic environment....

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Mines métalliques
CONT

[...] le complexe de Sainte-Anne à Beaupré comprend par exemple, de bas en haut, des moraines de fond, des sables de Champlain, un étage morainique associé à la récurrence de Saint-Narcisse, des dépôts deltaïques [...]

CONT

[...] le gisement de Serra Pelada, au sud de l’État de Para, se situe dans des sédiments deltaïques fins correspondant à trois cycles sédimentaires.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-12-09

English

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
  • Naval Forces
OBS

The ceremony of hoisting the ship's ensign and naval jack, in the morning at 0800 or as dictated by local customs.

French

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
  • Forces navales
OBS

Cérémonie où le pavillon du navire et le pavillon de beaupré sont hissés le matin à 8 h ou selon les prescriptions des coutumes locales.

OBS

couleurs : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-09-01

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Dans le cyclohexane, ou dans les autres cycles saturés à six chaînons se trouvant en conformation en bateau, liaison exocyclique issue de l’un des deux atomes situés hors du plan renfermant les quatre autres et qui est sensiblement parallèle à ce plan.

OBS

liaison de type beaupré; liaison beaupré : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-11-24

English

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
  • Naval Forces
CONT

At launching of ships at which there is a naming ceremony, the Ship's Ensign and Jack shall be hoisted simultaneously and the National Flag broken at the masthead at the moment of naming.

French

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
  • Forces navales
CONT

Lorsqu'une cérémonie de baptême est prévue pour le lancement d’un navire, le pavillon du navire et le pavillon de beaupré doivent être hissés en même temps et le drapeau national déployé en tête de mât au moment du baptême.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-12-19

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
DEF

A one-mast rig with gaff mainsail, stay foresail, jib and topsail ...

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
DEF

Bateau à un mât, portant mât de flèche et beaupré rentrant, gréant grand-voile, flèche, trinquette et foc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
CONT

El cúter tiene un casco más bien corto, pero formas muy finas e hidrodinámicas, y la quilla de aleta muy prolongada, a modo de orza. Su único mástil lo lleva plantado casi en el centro del casco. Tiene una vela trapezoidal y dos foques.

Save record 10

Record 11 2001-03-02

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
DEF

An anchor stowed at the stern and employed with a bower anchor in narrow waterways where there is no room for the vessel to swing with the tide.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Ancre installée à poste fixe à l’arrière d’un bâtiment.

OBS

On appelait ancre de détroit, ou installée en galère, celle qui était tenue sous le beaupré par son orin. Cette disposition employée sur les voiliers dans les détroits ainsi que dans les mers peu profondes, où les calmes et les courants forçaient à des mouillages fréquents, rendaient les appareillages aussi faciles que rapides.

OBS

ancre de détroit : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Save record 11

Record 12 1998-10-29

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Parties des bateaux
DEF

Sur les bâtiments de guerre, hampe d’étrave sur laquelle se hisse, au mouillage, le pavillon de beaupré.

OBS

hampe du pavillon de beaupré : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-03-24

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
DEF

Voile carrée établie au dessus du beaupré, la vergue croisant ce mât.(ancien)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
Save record 13

Record 14 1996-12-02

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Partie en saillie qui prolonge et renforce l'étrave du navire en bois et supporte le beaupré.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Save record 14

Record 15 1994-02-16

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
OBS

naval jack: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
OBS

Manuel du cérémonial des navires canadiens de sa Majesté, article 312.

OBS

pavillon de beaupré : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 15

Record 16 1988-08-01

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
CONT

Pull the rest of (track) 0303 for (track) Q306 (switching out the 3 weighers).

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

D'après les explications de Alain Beaupré, Formation Transport, Direction générale, il s’agit ici des wagons qui doivent être pesés au triage avant d’être expédiés.

Spanish

Save record 16

Record 17 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Canadian flag as both

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Arborer le drapeau canadien comme pavillon national et comme pavillon de beaupré; en même temps(Marine) Question 2007 19/10/66

Spanish

Save record 17

Record 18 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Human Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie humaine
OBS

Annuaire Ste-Anne de Beaupré, octobre 1974, p. 403.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: