TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BERCEAU HYDRAULIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1993-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
- Forestry Operations
- Earthmoving
Record 1, Main entry term, English
- dumping cylinder
1, record 1, English, dumping%20cylinder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dump cylinder 2, record 1, English, dump%20cylinder
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Attached to the side of the crawler, behind the saw, the original tree accumulator featured only one moving part - a simple duping cylinder - so that the 1 to 1 1/2 cord loads could be dumped while the machine is moving (Canadian Forest Industries, March 1979, p. 55). 1, record 1, English, - dumping%20cylinder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dump cylinder; earth-moving machinery: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - dumping%20cylinder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Levage hydraulique
- Exploitation forestière
- Terrassement
Record 1, Main entry term, French
- vérin de basculement
1, record 1, French, v%C3%A9rin%20de%20basculement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vérin hydraulique qui commande le basculement d’un berceau ou d’une benne pour en permettre le déchargement. 2, record 1, French, - v%C3%A9rin%20de%20basculement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l’ISO, s’applique aux engins de terrassement. 3, record 1, French, - v%C3%A9rin%20de%20basculement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- hydraulic cradle
1, record 2, English, hydraulic%20cradle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- berceau hydraulique
1, record 2, French, berceau%20hydraulique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) berceau hydraulique(...) pour les boîtes de vitesses de véhicules utilitaires. 1, record 2, French, - berceau%20hydraulique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-01-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Record 3, Main entry term, English
- recoil damper
1, record 3, English, recoil%20damper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mounted on the cradle are the hydro-pneumatic recuperator, a variable hydraulic recoil damper, the action of which varies as a function of the weapon's elevation ... 1, record 3, English, - recoil%20damper
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On the Tampella 155 mm gun-howitzer. 2, record 3, English, - recoil%20damper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Record 3, Main entry term, French
- frein de recul
1, record 3, French, frein%20de%20recul
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sur le berceau se trouvent le récupérateur hydropneumatique, un frein de recul variable à action hydraulique, dont l'action varie en fonction de l'élévation donnée à la pièce(...) 1, record 3, French, - frein%20de%20recul
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sur le canon-obusier 155 mm type Tampella. 2, record 3, French, - frein%20de%20recul
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: