TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BIENS NON PUBLICS [10 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Management Control
Record 1, Main entry term, English
- Director Audit (Non Public Property and Military and Family Services)
1, record 1, English, Director%20Audit%20%28Non%20Public%20Property%20and%20Military%20and%20Family%20Services%29
correct
Record 1, Abbreviations, English
- DA NPP&MFS 2, record 1, English, DA%20NPP%26MFS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Director Audit (Non Public Property and Military and Family Services); DA NPP&MFS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 1, English, - Director%20Audit%20%28Non%20Public%20Property%20and%20Military%20and%20Family%20Services%29
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Contrôle de gestion
Record 1, Main entry term, French
- Directeur - Vérification (Biens non publics et services aux militaires et à leurs familles)
1, record 1, French, Directeur%20%2D%20V%C3%A9rification%20%28Biens%20non%20publics%20et%20services%20aux%20militaires%20et%20%C3%A0%20leurs%20familles%29
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- DV BNP & SMF 2, record 1, French, DV%20BNP%20%26%20SMF
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Directeur-Vérification(Biens non publics et services aux militaires et à leurs familles) ;DV BNP & SMF : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 1, French, - Directeur%20%2D%20V%C3%A9rification%20%28Biens%20non%20publics%20et%20services%20aux%20militaires%20et%20%C3%A0%20leurs%20familles%29
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diplomacy
- Environmental Management
- Environmental Law
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- environmental diplomacy
1, record 2, English, environmental%20diplomacy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- green diplomacy 2, record 2, English, green%20diplomacy
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The art of negotiating a shared way forward or a settlement to a dispute on environmental issues that transcend countries and even continents and require international cooperation to solve. 3, record 2, English, - environmental%20diplomacy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Addressing environmental problems such as global climate change, ozone depletion, ocean and air pollution, and resource use and degradation are frequently cited as issues requiring environmental (scientific) and diplomacy skills. 3, record 2, English, - environmental%20diplomacy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Diplomatie
- Gestion environnementale
- Droit environnemental
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- diplomatie environnementale
1, record 2, French, diplomatie%20environnementale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- diplomatie de l'environnement 2, record 2, French, diplomatie%20de%20l%27environnement
correct, feminine noun
- diplomatie verte 3, record 2, French, diplomatie%20verte
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diplomatie, ouverte à des partenaires non étatiques, qui porte sur la gestion de biens publics mondiaux environnementaux. 1, record 2, French, - diplomatie%20environnementale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La diplomatie environnementale vise principalement à établir des accords interétatiques concernant la réduction des émissions de gaz à effet de serre, la conservation et le partage des ressources en eau, ou la protection de la biodiversité. 1, record 2, French, - diplomatie%20environnementale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
diplomatie environnementale; diplomatie de l’environnement : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 mai 2016. 4, record 2, French, - diplomatie%20environnementale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Discretionary Audit - Non-commercial Goods and/or Services
1, record 3, English, Discretionary%20Audit%20%2D%20Non%2Dcommercial%20Goods%20and%2For%20Services
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Discretionary Audit - Non-commercial Goods and/or Services: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 3, English, - Discretionary%20Audit%20%2D%20Non%2Dcommercial%20Goods%20and%2For%20Services
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
C0101C: Standard procurement clause title. 2, record 3, English, - Discretionary%20Audit%20%2D%20Non%2Dcommercial%20Goods%20and%2For%20Services
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Vérification discrétionnaire - biens et (ou) services non commerciaux
1, record 3, French, V%C3%A9rification%20discr%C3%A9tionnaire%20%2D%20biens%20et%20%28ou%29%20services%20non%20commerciaux
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vérification discrétionnaire-biens et(ou) services non commerciaux : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 3, French, - V%C3%A9rification%20discr%C3%A9tionnaire%20%2D%20biens%20et%20%28ou%29%20services%20non%20commerciaux
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
C0101C : Titre de clause uniformisée d’achat. 2, record 3, French, - V%C3%A9rification%20discr%C3%A9tionnaire%20%2D%20biens%20et%20%28ou%29%20services%20non%20commerciaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-05-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Standard Instructions - Goods or Services - Non-competitive Requirement
1, record 4, English, Standard%20Instructions%20%2D%20Goods%20or%20Services%20%2D%20Non%2Dcompetitive%20Requirement
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard Instructions - Goods or Services - Non-competitive Requirement: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 4, English, - Standard%20Instructions%20%2D%20Goods%20or%20Services%20%2D%20Non%2Dcompetitive%20Requirement
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
2004: standard instructions title. 2, record 4, English, - Standard%20Instructions%20%2D%20Goods%20or%20Services%20%2D%20Non%2Dcompetitive%20Requirement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Instructions uniformisées - biens ou services - besoin non concurrentiel
1, record 4, French, Instructions%20uniformis%C3%A9es%20%2D%20biens%20ou%20services%20%2D%20besoin%20non%20concurrentiel
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Instructions uniformisées-biens ou services-besoin non concurrentiel : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 4, French, - Instructions%20uniformis%C3%A9es%20%2D%20biens%20ou%20services%20%2D%20besoin%20non%20concurrentiel
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
2004 : titre de conditions uniformisées d’achat. 2, record 4, French, - Instructions%20uniformis%C3%A9es%20%2D%20biens%20ou%20services%20%2D%20besoin%20non%20concurrentiel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-05-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Non-competitive Requirement
1, record 5, English, Standard%20Instructions%20%2D%20Request%20for%20Standing%20Offers%20%2D%20Goods%20or%20Services%20%2D%20Non%2Dcompetitive%20Requirement
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standard Instructions - Request for Standing Offers - Goods or Services - Non-competitive Requirement: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 5, English, - Standard%20Instructions%20%2D%20Request%20for%20Standing%20Offers%20%2D%20Goods%20or%20Services%20%2D%20Non%2Dcompetitive%20Requirement
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
2007: standard instructions title. 2, record 5, English, - Standard%20Instructions%20%2D%20Request%20for%20Standing%20Offers%20%2D%20Goods%20or%20Services%20%2D%20Non%2Dcompetitive%20Requirement
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- Instructions uniformisées - demande d'offres à commandes - biens ou services - besoin non concurrentiel
1, record 5, French, Instructions%20uniformis%C3%A9es%20%2D%20demande%20d%27offres%20%C3%A0%20commandes%20%2D%20biens%20ou%20services%20%2D%20besoin%20non%20concurrentiel
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Instructions uniformisées-demande d’offres à commandes-biens ou services-besoin non concurrentiel : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 5, French, - Instructions%20uniformis%C3%A9es%20%2D%20demande%20d%27offres%20%C3%A0%20commandes%20%2D%20biens%20ou%20services%20%2D%20besoin%20non%20concurrentiel
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
2007 : titre de conditions uniformisées d’achat. 2, record 5, French, - Instructions%20uniformis%C3%A9es%20%2D%20demande%20d%27offres%20%C3%A0%20commandes%20%2D%20biens%20ou%20services%20%2D%20besoin%20non%20concurrentiel
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2009-10-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 6, Main entry term, English
- non-competitive contract for non-commercial goods and/or services
1, record 6, English, non%2Dcompetitive%20contract%20for%20non%2Dcommercial%20goods%20and%2For%20services
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
non-competitive contract for non-commercial goods and/or services: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 6, English, - non%2Dcompetitive%20contract%20for%20non%2Dcommercial%20goods%20and%2For%20services
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 6, Main entry term, French
- contrat non concurrentiel, pour des biens et (ou) services non commerciaux
1, record 6, French, contrat%20non%20concurrentiel%2C%20pour%20des%20biens%20et%20%28ou%29%20services%20non%20commerciaux
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
contrat non concurrentiel, pour des biens et(ou) services non commerciaux : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 6, French, - contrat%20non%20concurrentiel%2C%20pour%20des%20biens%20et%20%28ou%29%20services%20non%20commerciaux
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-06-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- Types of Industrial Operations
Record 7, Main entry term, English
- merchant industry
1, record 7, English, merchant%20industry
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Selling silicon chips in the open market to makers of other products, such as computers. Fortune, December 14, 1981. 1, record 7, English, - merchant%20industry
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Types d'exploitation industrielle
Record 7, Main entry term, French
- industrie marchande
1, record 7, French, industrie%20marchande
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Du point de vue économique, le logiciel possède certains des attributs qui caractérisent les «biens publics»(non exclusivité, externalités positives). Ces caractéristiques font que la production non marchande de logiciel a toujours existé. Dans ce monde, les pratiques développées autour de la distribution «Berkeley» du système d’exploitation Unix ont joué un rôle important dans l'émergence du mouvement des logiciels «libres», qui doit également être interprété comme une réaction contre les pratiques de l'industrie marchande du logiciel. 1, record 7, French, - industrie%20marchande
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-07-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Government Accounting
- Military (General)
Record 8, Main entry term, English
- property
1, record 8, English, property
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
... any public property under the control of the Minister, non-public property, and property of any of Her Majesty's Forces or of any forces cooperating therewith. 1, record 8, English, - property
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Militaire (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- biens
1, record 8, French, biens
correct, masculine noun, plural
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[...] biens publics qui relèvent de l'autorité du Ministre et des biens non publics, ainsi que des biens appartenant à des forces de Sa Majesté ou à des forces coopérant avec elles. 1, record 8, French, - biens
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-06-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Military Administration
Record 9, Main entry term, English
- administrative deduction
1, record 9, English, administrative%20deduction
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
An amount chargeable against the pay account of a member to reimburse the Crown or a non-public property organization, in whole or in part, for financial loss for which the member has been found responsible. 1, record 9, English, - administrative%20deduction
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 9, Main entry term, French
- déduction administrative
1, record 9, French, d%C3%A9duction%20administrative
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Montant imputable sur le compte de solde d’un militaire afin d’indemniser en tout ou en partie l'État ou une association s’occupant de biens non publics d’une perte financière dont le militaire a été trouvé responsable. 1, record 9, French, - d%C3%A9duction%20administrative
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
déduction : malgré son usage fréquent dans les documents du ministère de la Défense nationale, ce terme est encore considéré comme un anglicisme par certains ouvrages de langue lorsqu’il est utilisé pour rendre l’idée de prélèvement ou de retenue. 2, record 9, French, - d%C3%A9duction%20administrative
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-10-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 10, Main entry term, English
- non-public property
1, record 10, English, non%2Dpublic%20property
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 10, Main entry term, French
- biens non publics
1, record 10, French, biens%20non%20publics
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
biens non publics : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 10, French, - biens%20non%20publics
Record 10, Key term(s)
- bien non public
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: