TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Senior managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, the overall operations of goods production, utility, transportation and construction companies. They formulate policies which establish the direction to be taken by these companies, either alone or in conjunction with other members of a board of directors. They work in establishments throughout the following industries: fishing, forestry, logging and agriculture; mining, oil and gas extraction; construction; transportation and warehousing; printing; manufacturing; and utilities or they may own and operate their own business.  1, record 1, English, - Senior%20managers%20%2D%20construction%2C%20transportation%2C%20production%20and%20utilities

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

0016: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 1, English, - Senior%20managers%20%2D%20construction%2C%20transportation%2C%20production%20and%20utilities

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les cadres supérieurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'entremise de cadres intermédiaires, l'ensemble des opérations des compagnies des secteurs de la production des biens, des services d’utilité publique, du transport et de la construction. Ils formulent, seuls ou conjointement avec un conseil d’administration, les politiques d’orientation de ces compagnies. Ils travaillent dans des établissements à travers les secteurs suivants : la pêche, la foresterie, l'exploitation forestière et agricole, l'exploitation minière, pétrolière et gazière, la construction, le transport et l'entreposage, l'impression, la fabrication et les services d’utilité publique ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre organisation.  1, record 1, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20construction%2C%20transport%2C%20production%20et%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

0016 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 1, French, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20construction%2C%20transport%2C%20production%20et%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

superior goods: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - superior%20goods

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

biens supérieurs : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - biens%20sup%C3%A9rieurs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An umbrella liability policy is much broader than a standard liability policy. It covers ... injury to others or damage to their property arising out of an unexpected occurrence ... The legal liability limits are in excess of a standard liability policy ...  3, record 3, English, - excess%20liability%20policy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une police d’assurance responsabilité civile complémentaire est beaucoup plus étoffée qu'une police d’assurance responsabilité civile générale. Elle [...] offre une protection contre les blessures infligées à autrui et contre les dommages [aux] biens découlant d’un événement imprévu [...] Les montants de garantie sont supérieurs à ceux d’une police d’assurance responsabilité générale [...]  1, record 3, French, - police%20d%27assurance%20responsabilit%C3%A9%20civile%20compl%C3%A9mentaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Treasury Board Advisory Committee on Real Property (TBAC/RP) consists of senior representatives from custodian, policy, and service departments. It advises the Treasury Board on policies and practices for managing real property.  3, record 4, English, - Treasury%20Board%20Advisory%20Committee%20on%20Real%20Property

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif du Conseil du Trésor sur les biens immobiliers(CCCT-BI) est composé de cadres supérieurs des ministères ayant la garde de biens immobiliers, de ministères chargés de l'établissement de politiques et de la prestation de services. Il donne des avis au Conseil du Trésor sur les politiques et les pratiques de gestion des biens immobiliers.  1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20sur%20les%20biens%20immobiliers

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Anticipated Revenue. Senior Managers are required to confirm their forecast revenue levles as well as forecast proceeds from asset disposal, if applicable, for the next four fiscal years. These estimates will be used to adjust the Notional database, including initial allocations for the first year of the planning period.  2, record 5, English, - anticipated%20revenue

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Recettes Prévues. Les cadres supérieurs sont tenus de confirmer leurs prévisions relativement aux niveaux de recettes ainsi qu'aux produits découlant de l'aliénation de biens, s’il y a lieu, pour les quatre prochaines années financières. Ces estimations seront utilisées pour rajuster la Base de données théorique.  2, record 5, French, - recettes%20pr%C3%A9vues

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les termes se trouvent dans la partie III du Budget des dépenses du ministère des Approvisionnements et Services.  3, record 5, French, - recettes%20pr%C3%A9vues

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(...) Hirsch argues that human welfare depends on the consumption of both ordinary goods and what he calls "positional goods". (...) These positional goods are of two types. (...) The second type of positional goods is status in the social and economic hierarchy in its own right. (...) The problem arises from the fact that positions at the top of the social and economic hierarchy are limited (...)  2, record 6, English, - positional%20goods

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(...) Implicitement, cette succession sur le marché de biens hiérarchiquement supérieurs suivant une progression linéaire continue s’inscrit tout à fait dans la dynamique du progrès indéfini, dénoncé, par ailleurs, comme l'un des mythes de notre société de consommation.  1, record 6, French, - biens%20hi%C3%A9rarchiquement%20sup%C3%A9rieurs

Record 6,  Textual support,  Spanish