TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BIENS TI [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Informatics
  • Operating Systems (Software)
CONT

The information technology branch will ensure that an appropriate process is put in place for the disposal of data-sensitive IT [information technology] assets … The process will include … establishing a standard operating procedure that clearly defines: the timing for sanitizing IT assets and disposing of them; … the chain of custody …; roles and responsibilities.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Informatique
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

La direction générale de l'informatique veillera à ce qu'un processus pertinent soit mis en place pour l'aliénation des biens de la TI [technologie de l'information] qui contiennent des données de nature délicates […] Le processus englobera […] l'établissement d’une procédure normale d’exploitation qui définit clairement : la surveillance des biens de la TI qui doivent être aliénés dans un format protégé et vérifiable; […] la chaîne de possession […]; les rôles et responsabilités.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión
  • Informática
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
CONT

Un procedimiento operativo estándar (SOP) es un conjunto de instrucciones que describe todos los pasos y actividades relevantes de un proceso o procedimiento.

Save record 1

Record 2 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
CONT

This standard defines baseline security requirements that federal departments must fulfill to ensure the security of information and information technology (IT) assets under their control.

OBS

information technology asset; IT asset; electronic data processing asset; EDP asset: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • information technology assets
  • IT assets
  • electronic data processing assets
  • EDP assets

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

biens informatiques : Ensemble des actifs gérés par l’informatique dont on veut assurer la sécurité. [Définition reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.]

CONT

La présente norme définit les exigences sécuritaires de base que les ministères fédéraux doivent satisfaire pour assurer la sécurité de l'information et des biens de technologie de l'information(TI) placés sous leur contrôle.

OBS

On dénombre des biens physiques (locaux, matériels informatiques) et informationnels (données, programmes). [Reproduit avec l’autorisation de l’AFNOR.]

OBS

bien de technologie de l’information; bien de TI; bien informatique : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • biens de technologie de l'information
  • biens de TI
  • biens informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de la información (Informática)
CONT

El Servicio de Gestión de las Comunicaciones y de la Información, bajo la dirección del Secretario General Adjunto, se encarga de [...] apoyar las operaciones relacionadas con la administración de redes, el apoyo informático, la administración de bases de datos, la administración del equipo de tecnología de la información y las videoconferencias.

Save record 2

Record 3 2018-11-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Management (General)
  • Management Operations (General)
OBS

Public Works and Government Services Canada (PWGSC). Mandate of the committee: reviews all major proposals, recommends for approval by Management Committee; reviews major capital projects and other major initiatives in procurement, IT [information technology], and real property (thresholds to be determined); reviews corporate/branch business plans, risk management and performance management frameworks and recommends for approval by Management Committee.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC). Mandat du comité : examiner toutes les propositions importantes et les soumettre pour approbation au Comité de gestion; examiner tous les grands projets d’immobilisation et les autres projets importants dans le domaine des achats, de la TI [technologie de l'information] et des biens immobiliers(seuils à déterminer) ;examiner les plans d’activité ainsi que les cadres de gestion des risques et du rendement du ministère et des directions générales et les soumettre pour approbation au Comité de gestion.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-08-31

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Communication and Information Management
CONT

Information management (IM) continuity planning as an element of the Business Continuity Planning Program, and in accordance with the Management of Government Information Policy, is the development of plans, measures, procedures and arrangements (using BCP [Business Continuity Planning] methodology) to ensure minimal or no interruption in the availability of information assets.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

En tant que partie intégrante du Programme de planification de la continuité des activités, la planification de la continuité de la TI [technologies de l'information] consiste à élaborer des plans, des mesures, des procédures et des préparatifs(en se fondant sur la méthode de PCA [planification de la continuité des activités]) pour garantir que les services et biens essentiels en TI sont toujours disponibles ou interrompus pendant de très brèves périodes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Save record 4

Record 5 2014-06-18

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Public Administration
DEF

Any security requirement prescribed by senior officials of a department that applies generally to information systems of that department.

OBS

Departmental security requirements may relate to business processes, information assets, IT[information technology]-related threats, robustness levels, security control profiles, security assurance requirements, business needs for security, security architecture, security design, common security controls, and specific security solutions.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Administration publique
DEF

Toute exigence de sécurité prescrite par les cadres supérieurs d’un ministère et qui concerne de manière générale les systèmes d’information du ministère.

OBS

Les exigences de sécurité ministérielle peuvent être reliées aux processus opérationnels, aux biens d’information, aux menaces liées aux TI [technologies de l'information], aux niveaux de robustesse, aux profils de contrôle de sécurité, aux exigences d’assurance de la sécurité, aux besoins opérationnels en matière de sécurité, à l'architecture de sécurité, à la conception de la sécurité, aux contrôles de sécurité communs et à des solutions de sécurité particulières.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-05-16

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • IT Security
DEF

The damage to the national interests and non-national interests that business activities serve resulting from the compromise of IT [information technology] assets.

PHR

Injury level.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sécurité des TI
DEF

Dommage causé aux intérêts nationaux et non nationaux par les activités opérationnelles mises à leur service et qui résulte de la compromission des biens de TI [technologie de l'information].

PHR

Niveau de préjudice.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-05-05

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • IT Security
DEF

Any IT [information technology]-related threat that has been deemed, through a threat assessment, as relevant to a business activity or an information system and against which a department intends to protect its IT assets.

OBS

Factors influencing the selection of threats include, for example, the resources and skill set available or not available to the organization to effectively counter a threat; the limited budget allocated to IT security; the assessment that some threat compromises may not lead to injuries; etc.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sécurité des TI
DEF

Toute menace liée à la sécurité des TI [technologies de l'information] qui, à l'issue d’une évaluation des menaces, est jugée pertinente pour une activité opérationnelle ou un système d’information et contre laquelle un ministère prévoit protéger ses biens de TI.

OBS

Certains facteurs peuvent influencer la sélection de menaces. Par exemple, les ressources et savoir-faire mis à la disposition de l’organisation pour contrer efficacement une menace, le budget limité alloué à la sécurité des TI, l’évaluation que certaines compromissions ne causent pas de préjudices, etc.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-05-05

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The characterization of an implemented security control's potential to protect IT [information technology] assets against compromises from threats.

OBS

As the security strength increases, the effort (cost) or magnitude required by the threat agent to defeat the implemented security control also increases. The protective potential of an implemented security control can be fulfilled only when it is implemented with adequate security assurance.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Caractérisation de la capacité d’un contrôle de sécurité existant à protéger des biens de TI [technologie de l'information] contre toute compromission découlant de menaces.

OBS

Au fur et à mesure qu’augmente la force de la sécurité, l’ampleur des efforts et des coûts que doit déployer un agent de menace pour contourner le contrôle de sécurité en question augmente également. Le potentiel de protection d’un contrôle de sécurité peut se matérialiser uniquement s’il est appliqué avec une assurance de la sécurité adéquate.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-05-05

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The process of determining the security category of business activities, information systems, and IT [information technology] assets.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Processus qui consiste à déterminer la catégorie de sécurité des activités opérationnelles, des systèmes d’information et des biens de TI [technologie de l'information].

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-05-01

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Emergency Management
DEF

[An objective whose goal is] to ensure the confidentiality of business activities and IT [information technology] assets against a specified set of threats in order to prevent injury to national interests or non-national interests.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion des urgences
DEF

[Objectif qui a pour but d’]assurer la confidentialité des activités opérationnelles et des biens de TI [technologie de l'information] contre un ensemble défini de menaces afin de prévenir tout préjudice aux intérêts nationaux ou non nationaux.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-06-12

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Workplace Organization
DEF

[An] approved exception to IT asset standard policies due to business requirements or duty to accommodate.

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Organisation du travail et équipements
DEF

Exception approuvée aux politiques normalisées relatives aux biens de TI en raison d’exigences opérationnelles ou d’une obligation de prendre des mesures d’adaptation.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-06-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Information Technology (Informatics)
  • Workplace Organization
DEF

A program set up to establish a framework for the allocation of IT assets, reduce the IT asset inventory, and improve IT asset governance.

Key term(s)
  • Information Technology Asset Alignment Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Organisation du travail et équipements
DEF

Programme visant à établir un cadre pour l'allocation des biens de la TI, en réduire l'inventaire et en améliorer la gouvernance.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: