TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BIENS TRANSIT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2006-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Terminals
- Air Safety
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- sterile transit area
1, record 1, English, sterile%20transit%20area
correct, federal regulation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area in an airport where in-transit passengers, in-transit preclearance passengers or goods that are in transit or precontrolled are physically separated from other passengers and goods. 1, record 1, English, - sterile%20transit%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 1, English, - sterile%20transit%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérogares
- Sécurité (Transport aérien)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- espace de transit isolé
1, record 1, French, espace%20de%20transit%20isol%C3%A9
correct, federal regulation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace d’un aéroport séparant physiquement de tous les autres passagers et biens les passagers en transit, les passagers en transit bénéficiant d’un précontrôle et les biens précontrôlés ou en transit. 1, record 1, French, - espace%20de%20transit%20isol%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, record 1, French, - espace%20de%20transit%20isol%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National and International Security
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- customs data exchange 1, record 2, English, customs%20data%20exchange
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Making the following eight initiatives happen is a priority for the CCRA [Canada Customs and Revenue Agency]: single alternative inspection system, air pre-clearance, advance passenger information/passenger name record, ferry terminals review, harmonized commercial processing, clearance away from the border, customs data exchange, in-transit container targeting at seaports. 1, record 2, English, - customs%20data%20exchange
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- échange des données des douanes
1, record 2, French, %C3%A9change%20des%20donn%C3%A9es%20des%20douanes
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ADRC [Agence des douanes et du revenu du Canada] s’est engagée à mettre en place ce qui suit : un système d’inspection de rechange unique, le précontrôle pour le transport aérien, l'information préalable sur les passagers et les dossiers des passagers, l'examen des gares maritimes, l'harmonisation du traitement des biens commerciaux, le dédouanement avant le passage à la frontière, l'échange des données des douanes, le ciblage des conteneurs en transit aux ports de mer. 1, record 2, French, - %C3%A9change%20des%20donn%C3%A9es%20des%20douanes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-10-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National and International Security
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- air pre-clearance 1, record 3, English, air%20pre%2Dclearance
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Making the following eight initiatives happen is a priority for the CCRA [Canada Customs and Revenue Agency]: single alternative inspection system, air pre-clearance, advance passenger information/passenger name record, ferry terminals review, harmonized commercial processing, clearance away from the border, customs data exchange, in-transit container targeting at seaports. 1, record 3, English, - air%20pre%2Dclearance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- précontrôle pour le transport aérien
1, record 3, French, pr%C3%A9contr%C3%B4le%20pour%20le%20transport%20a%C3%A9rien
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'ADRC [Agence des douanes et du revenu du Canada] s’est engagée à mettre en place ce qui suit : un système d’inspection de rechange unique, le précontrôle pour le transport aérien, l'information préalable sur les passagers et les dossiers des passagers, l'examen des gares maritimes, l'harmonisation du traitement des biens commerciaux, le dédouanement avant le passage à la frontière, l'échange des données des douanes, le ciblage des conteneurs en transit aux ports de mer. 1, record 3, French, - pr%C3%A9contr%C3%B4le%20pour%20le%20transport%20a%C3%A9rien
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-10-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National and International Security
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- single alternative inspection system 1, record 4, English, single%20alternative%20inspection%20system
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Making the following eight initiatives happen is a priority for the CCRA [Canada Customs and Revenue Agency]: single alternative inspection system, air pre-clearance, advance passenger information/passenger name record, ferry terminals review, harmonized commercial processing, clearance away from the border, customs data exchange, in-transit container targeting at seaports. 1, record 4, English, - single%20alternative%20inspection%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- système d'inspection de rechange unique
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20d%27inspection%20de%20rechange%20unique
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'ADRC [Agence des douanes et du revenu du Canada] s’est engagée à mettre en place ce qui suit : un système d’inspection de rechange unique, le précontrôle pour le transport aérien, l'information préalable sur les passagers et les dossiers des passagers, l'examen des gares maritimes, l'harmonisation du traitement des biens commerciaux, le dédouanement avant le passage à la frontière, l'échange des données des douanes, le ciblage des conteneurs en transit aux ports de mer. 1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%27inspection%20de%20rechange%20unique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-10-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- National and International Security
- Customs and Excise
Record 5, Main entry term, English
- ferry terminals review 1, record 5, English, ferry%20terminals%20review
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Making the following eight initiatives happen is a priority for the CCRA [Canada Customs and Revenue Agency]: single alternative inspection system, air pre-clearance, advance passenger information/passenger name record, ferry terminals review, harmonized commercial processing, clearance away from the border, customs data exchange, in-transit container targeting at seaports. 1, record 5, English, - ferry%20terminals%20review
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Record 5, Main entry term, French
- examen des gares maritimes
1, record 5, French, examen%20des%20gares%20maritimes
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'ADRC [Agence des douanes et du revenu du Canada] s’est engagée à mettre en place ce qui suit : un système d’inspection de rechange unique, le précontrôle pour le transport aérien, l'information préalable sur les passagers et les dossiers des passagers, l'examen des gares maritimes, l'harmonisation du traitement des biens commerciaux, le dédouanement avant le passage à la frontière, l'échange des données des douanes, le ciblage des conteneurs en transit aux ports de mer. 1, record 5, French, - examen%20des%20gares%20maritimes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-10-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- National and International Security
- Customs and Excise
Record 6, Main entry term, English
- harmonized commercial processing 1, record 6, English, harmonized%20commercial%20processing
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Making the following eight initiatives happen is a priority for the CCRA [Canada Customs and Revenue Agency]: single alternative inspection system, air pre-clearance, advance passenger information/passenger name record, ferry terminals review, harmonized commercial processing, clearance away from the border, customs data exchange, in-transit container targeting at seaports. 1, record 6, English, - harmonized%20commercial%20processing
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Record 6, Main entry term, French
- harmonisation du traitement des biens commerciaux
1, record 6, French, harmonisation%20du%20traitement%20des%20biens%20commerciaux
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'ADRC [Agence des douanes et du revenu du Canada] s’est engagée à mettre en place ce qui suit : un système d’inspection de rechange unique, le précontrôle pour le transport aérien, l'information préalable sur les passagers et les dossiers des passagers, l'examen des gares maritimes, l'harmonisation du traitement des biens commerciaux, le dédouanement avant le passage à la frontière, l'échange des données des douanes, le ciblage des conteneurs en transit aux ports de mer. 1, record 6, French, - harmonisation%20du%20traitement%20des%20biens%20commerciaux
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: