TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Agreeableness is one of the most salient and influential personality constructs. Five-factor approaches to the study of personality reveal a distinct agreeableness dimension that emphasizes cooperation, compassion, and empathy ...  2, record 1, English, - agreeableness

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'agréabilité évalue l'altruisme, la disposition à aider les autres, la confiance en autrui et la bienveillance. La dimension oscille d’un pôle «bienveillance envers autrui» à un pôle «attitude hostile vis-à-vis des autres».  2, record 1, French, - agr%C3%A9abilit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Algunos de los estudios recientes […] han evaluado la 'simpatía' y la 'modestia' bajo la premisa de que ambos son rasgos que forman parte de la 'agradabilidad' como uno de los cinco grandes rasgos' de la personalidad […]  1, record 1, Spanish, - agradabilidad

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A small gesture to make another feel respected, valued, and included.  3, record 2, English, - microaffirmation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Microaffirmations ... are subtle or ambiguous kindness cues that can include tone of voice, space left between people when interacting, subtle mimicry, and actions that convey vulnerability.  4, record 2, English, - microaffirmation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Petit geste d’inclusion, de bienveillance ou de gentillesse posé par une alliée ou un allié visant à valoriser ou à élever les contributions de tous les individus.  1, record 2, French, - microaffirmation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Écouter activement, réconforter et soutenir des personnes marginalisées sont des exemples de microaffirmations.  1, record 2, French, - microaffirmation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

With self-kindness ... we are supportive and understanding toward ourselves. Our inner dialogues are gentle and encouraging rather than harsh and belittling.  2, record 3, English, - self%2Dkindness

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Self-kindness is one aspect of self-compassion.  3, record 3, English, - self%2Dkindness

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La bienveillance envers soi favorise la confiance en soi, en ce que l'on est, sans chercher à écarter ou dissimuler ses points de vulnérabilité.  4, record 3, French, - bienveillance%20envers%20soi%2Dm%C3%AAme

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La bienveillance envers soi est une des formes de [l'auto-compassion] : j’accueille ma souffrance et mes faiblesses avec chaleur et compréhension, au lieu de me montrer dure et critique envers moi-même.  5, record 3, French, - bienveillance%20envers%20soi%2Dm%C3%AAme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Roots of Empathy develops empathy in children today so they can build the world that they deserve. [The organization] reached over one million children globally with [its] school-based programs and … [has] research to prove impact. Roots of Empathy reduces aggression, increases sharing, caring and inclusion, and promotes resilience, well-being and positive mental health.  2, record 4, English, - Roots%20of%20Empathy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Racines de l'empathie développe l'empathie chez les enfants d’aujourd’hui pour qu'ils puissent bâtir le monde qu'ils méritent. [L'organisation a] touché plus d’un million d’enfants dans le monde entier avec [ses] programmes scolaires et [elle dispose] de résultats de recherches qui prouvent [leur] impact. Racines de l'empathie fait diminuer l'agressivité, accroît le partage, la bienveillance et l'inclusion, et favorise la résilience, le bien-être et la bonne santé mentale.  1, record 4, French, - Racines%20de%20l%27empathie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The popular early name for an American Indian who treats the sick or has special powers. More specific terms are used by contemporary scholars. Medicine men also exist in other primitive societies.  4, record 5, English, - medicine%20man

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The medicine man played the role of mediator between the gods and simple humans. He interpreted dreams, directed all religious ceremonies and dances, questioned the supernatural powers, looked into the future and advised the warriors. Finally he cured the sick, using magic plants, and practised exorcism and magic with incantations related to the Micmac nation's religious mythology.  5, record 5, English, - medicine%20man

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

In religious matters, powwows (priests or medicine men) were in charge, using their powers to cure the sick, bring rain or ensure victory in battle.  3, record 5, English, - medicine%20man

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

The Indian of the Colombian Amazon distinguish two general classes of bioactive plants. The first are regarded as sacred, and they are used exclusively by or under the strict supervision of the "payé", or medicine man.  6, record 5, English, - medicine%20man

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Stylistic synonyms: "medicine man", "pow(w)ow", "predictor" and "shaman". These three terms have all too frequently been used interchangeably, owing to the overlapping job descriptions of each one of these terms. The same can be said of the corresponding French equivalents "sorcier", "guérisseur", "chaman(e)", "homme-médecine", "sorcier guérisseur", etc. Often an author's selection of one word over that of another is solely based on a particular perspective he wants to impart on his text: by using "medicine", he would emphasize the beneficial powers of the person in question; whereas by using "shaman", a term originally used to refer to a Siberian medicine man, the author would focus on the use of magic in the performance of rituals. Note however that "shaman/chamane" would be the term used by Europeans to describe the occult performed by non-Europeans; it would not be used by native peoples to refer to one of their own kind. As for "powwow", this author does not recommend its use today because of the confusion that might arise, owing to the polysemous nature of the term (could also mean a special meeting). Nevertheless the use of "powwow", a specific native term used by certain aboriginal tribes in the past, could impart an ethnic coloring to a given text if such is desired. The interchangeability of similar terms occurs also in French. Hence, in French, one who heals but is not certified as a doctor is commonly called a "guérisseur"; whereas one who specializes in magic (whether for medicinal purposes or not) is called a "sorcier".  7, record 5, English, - medicine%20man

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

guérisseur : Spécialiste censé obtenir la guérison des malades ou réussir un traitement chirurgical grâce à des pouvoirs surnaturels ou grâce à des connaissances expérimentales positives dont la mise en œuvre est seulement favorisée par la bienveillance d’esprits tutélaires [...] Le rôle du «medicine-man»(ou guérisseur) au sens propre fut de la plus grande importance dans la plupart des sociétés indiennes d’Amérique.  2, record 5, French, - sorcier

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Prêtre-sorcier, à la fois devin et thérapeute [...]  4, record 5, French, - sorcier

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le sorcier micmac jouait le rôle d’intermédiaire entre les divinités et les simples mortels. Il interprétait les rêves, dirigeait toutes les cérémonies religieuses et toutes les danses, interrogeait les puissances surnaturelles, prédisait l’avenir et conseillait les guerriers. Finalement, il guérissait les malades à l’aide des plantes magiques et pratiquait l’exorcisme et la magie au moyen d’incantations se rattachant à la mythologie religieuse de la nation micmaque.  1, record 5, French, - sorcier

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Chez la plupart des tribus populeuses les hommes de médecine de cette classe étaient associés en gildes ou en sociétés, et à des occasions spéciales faisaient de grandes cérémonies de guérison ou «de restauration de la vie (vitalité)» [...]  5, record 5, French, - sorcier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Contracting States shall give sympathetic consideration to assimilating the rights of all refugees with regard to wage-earning employment to those of nationals, and in particular of those refugees who have entered their territory pursuant to programmes of labour recruitment or under immigration schemes.  3, record 6, English, - labour%20recruitment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les États contractants envisageront avec bienveillance l'adoption de mesures tendant à assimiler les droits de tous les réfugiés en ce qui concerne l'exercice des professions salariées à ceux de leurs nationaux et ce, notamment pour les réfugiés qui sont entrés sur leur territoire en application d’un programme de recrutement de la main-d’œuvre ou d’un plan d’immigration.  2, record 6, French, - recrutement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Red Cross Society is part of the largest humanitarian network in the world, the International Red Cross and Red Crescent Movement.  5, record 7, English, - Canadian%20Red%20Cross%20Society

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Red Cross is the leading humanitarian organization through which people voluntarily demonstrate their caring for others in need.  5, record 7, English, - Canadian%20Red%20Cross%20Society

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Croix-Rouge canadienne est membre du plus vaste réseau humanitaire au monde : le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.  5, record 7, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20la%20Croix%2DRouge

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

La Croix-Rouge canadienne est un organisme humanitaire de premier plan au sein duquel les gens manifestent bénévolement leur bienveillance envers les personnes dans le besoin.  5, record 7, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20la%20Croix%2DRouge

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The term is now rarely used in this sense.  2, record 8, English, - good%20consideration

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

contrepartie de bienveillance naturelle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).  2, record 8, French, - contrepartie%20de%20bienveillance%20naturelle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Among the North American Indians, a bag in which supposed charms were worn or carried by a medicine man; any receptacle for magic charms or remedies.  2, record 9, English, - medicine%20bag

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

guérisseur(ou medicine-man) : Spécialiste censé obtenir la guérison des malades ou réussir un traitement chirurgical grâce à des pouvoirs surnaturels ou grâce à des connaissances expérimentales positives dont la mise en œuvre est seulement favorisée par la bienveillance d’esprits tutélaires. [...] Le rôle du medicine-man(ou guérisseur) au sens propre fut de la plus grande importance dans la plupart des sociétés indiennes d’Amérique.  2, record 9, French, - sac%20de%20gu%C3%A9risseur

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Mentionnons seulement que les équivalents «sac médecine» et «sac à médicaments» ont été rencontrés dans deux publications.  1, record 9, French, - sac%20de%20gu%C3%A9risseur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The National Capital Region YMCA-YWCA is Ottawa’s leading resource for health, fitness and recreation, child care, camping and outdoor education, and social services. The YMCA-YWCA: Improves the health of individuals; Promotes child and youth development; Facilitates individual self-reliance; Develops healthier communities and vital neighbourhoods. Our four core values – caring, honesty, respect and responsibility – form the foundation of all Y programs. For over 140 years, the Y has been committed to building strong kids, strong families and strong communities.  1, record 10, English, - National%20Capital%20Region%20YMCA%2DYWCA

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le YMCA-YWCA de la région de la capitale nationale est un pourvoyeur de premier rang en ce qui concerne la santé, le conditionnement physique et les loisirs, les services de garderie, le camping et éducation en plein air, et les services sociaux. Le YMCA-YWCA améliore la santé des individus, encourage l'épanouissement des enfants et des jeunes, favorise la confiance en soi et l'indépendance, développe des communautés saines et des quartiers vitaux. Nos quatre valeurs fondamentales-la bienveillance, l'honnêteté, le respect et la responsabilité-sont au cœur de tous les programmes du Y. Depuis plus de 140 ans, le Y est dévoué au mieux-être des enfants, des familles et des communautés.  1, record 10, French, - YMCA%2DYWCA%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20capitale%20nationale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Enfin, les valeurs humaines englobent le courage, le sens moral, la responsabilité et la bienveillance. Dans un milieu de travail performant, le respect, la bienveillance, l'équité et la compassion sont manifestes. Les organisations axées sur les valeurs favorisent l'apprentissage, la participation, l'ouverture, la communication et le respect de la diversité.  2, record 11, French, - milieu%20de%20travail%20performant

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Sault Area Hospital (SAH) is an amalgamation of the former Plummer Memorial Public Hospital and the Sault Ste. Marie General Hospital Inc. . We are committed to work together in creative ways to deliver or provide access to healthcare services in a respectful, caring and responsible manner.  1, record 12, English, - Sault%20Area%20Hospital

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'Hôpital de Sault-Sainte-Marie est né de la fusion de deux hôpitaux de soins actifs, soit l'Hôpital public Plummer Memorial et l'Hôpital général de Sault-Sainte-Marie. Nous nous engageons à travailler ensemble de façon créative en faisant preuve de respect, de bienveillance et de compétence afin de fournir des services de santé ou d’y assurer l'accès.  1, record 12, French, - H%C3%B4pital%20de%20Sault%2DSainte%2DMarie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Respect for Vulnerable Persons: Respect for human dignity entails high ethical obligations towards vulnerable persons - to those whose diminished competence and/or decision-making capacity make them vulnerable. Children, institutionalized persons or others who are vulnerable are entitled, on grounds of human dignity, caring, solidarity and fairness, to special protection against abuse, exploitation or discrimination. Ethical obligations to vulnerable individuals in the research enterprise will often translate into special procedures to protect their interests.  2, record 13, English, - respect%20for%20vulnerable%20persons

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le respect des personnes vulnérables. Le respect de la dignité humaine entraîne des devoirs éthiques rigoureux à l'égard des personnes vulnérables, c'est-à-dire devenues sans défense parce que leur capacité de faire des choix ou leurs aptitudes sont amoindries. Pour des raisons de dignité humaine, de bienveillance, de solidarité et de justice, les enfants, les personnes institutionnalisées et toutes les personnes vulnérables ont le droit d’être protégés avec un soin particulier contre tout mauvais traitement, toute exploitation ou discrimination. Dans le domaine de la recherche, les obligations éthiques qu'il convient d’assumer à l'égard de ces personnes se traduiront souvent par l'instauration de procédures spéciales destinées à protéger leurs intérêts.  2, record 13, French, - respect%20des%20personnes%20vuln%C3%A9rables

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An integrated system of traits or behavior tendencies that enables one to react, despite obstacles, in a relatively consistent way in relation to moral issues.  1, record 14, English, - character

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Manière habituelle et constante de réagir propre à chaque individu (Wallon).  1, record 14, French, - caract%C3%A8re

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

Ensemble des dispositions et attitudes d’une personne qui commandent sa manière d’être habituelle et ses réactions dans les relations sociales,(intransigeance ou esprit de conciliation, par exemple), son orientation affective la plus fréquente(bienveillance, générosité, dureté...) et la tonalité prédominante de son humeur(gaieté ou morosité).  2, record 14, French, - caract%C3%A8re

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

At the same time, these ceremonies will be a stark reminder of the horrors of war, of man's inhumanity to man and the real and tragic cost involved when nations rise against nations, when greed, hatred and lust for power and domination take precedence over love, respect, sharing, kindness and a sense of fair play, equality and social justice.  1, record 15, English, - lust%20for%20power

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En outre, ces cérémonies rappelleront les horreurs de la guerre, l'inhumanité de l'homme pour son prochain et le prix vraiment tragique qu'il a fallu payer quand des nations se sont élevées contre d’autres, quand la cupidité, la haine et la soif de pouvoir ont primé l'amour, le respect, le partage, la bienveillance et l'intégrité, l'égalité et la justice sociale.  1, record 15, French, - soif%20de%20pouvoir

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Eagle Staff is an important symbol to many North American tribes. The eagle represents the Thunderbird spirits of the supernatural world who care for the inhabitants of our physical world. Qualities such as farsightedness, strength, speed, beauty and kindness are attributed to the eagle, which never kills wantonly, only to feed itself and its family. The Eagle Staff symbolizes reverence for the Creator and all of life.  1, record 16, English, - eagle%20staff

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pour bon nombre de tribus nord-américaines, le bâton à exploits est un symbole important. L'aigle représente l'esprit de l'Oiseau Tonnerre, celui qui niche dans un monde surnaturel et veille sur les habitants de notre monde. L'aigle ne tue pas gratuitement, seulement pour sa nourriture et celle de sa famille. On lui attribue aussi d’autres qualités : clairvoyance, force, vitesse, beauté et bienveillance. Le bâton à exploits symbolise le respect pour le Créateur et l'ensemble de l'univers.  1, record 16, French, - b%C3%A2ton%20%C3%A0%20exploits

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A verbal technique that expresses the counselor's interest in and understanding of what the client is communicating. Examples are "um-huh" and "yes".  1, record 17, English, - acceptance

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

There is general agreement that the core elements of the Counseling relationship are acceptance (sometimes referred to as unconditional positive regard), empathy, congruency, and genuineness.  2, record 17, English, - acceptance

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Strictly speaking, "acceptance" is more generic than "unconditional positive regard", i.e. they are not perfect synonyms. "Unconditional positive regard" is a specific form of acceptance.  3, record 17, English, - acceptance

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Analogous terms: Barrett-Lennard Relationship Inventory (BLRI), level of regard, unconditionality of regard, congruence, empathy, unconditional positive regard, verbal technique.  3, record 17, English, - acceptance

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Expressions reliées : soutien transférentiel (PCLIN), transfert positif (page 105 CASPS, 1973), utiliser le renforcement positif (page 478 PCLIN), établissement d’une relation thérapeutique positive (page 413, PCLIN), regard positif inconditionnel ou conditionnel, considération positive sans réserve, échanges verbaux.  2, record 17, French, - acceptation

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] toute personne qui choisit d’être thérapeute s’intéresse à autrui et désire soulager les souffrances d’autrui, apporter de l'aide et de l'assistance; cette volonté se traduit par une attitude de bienveillance, d’écoute, d’acceptation, de tolérance, ou par ce que certains auteurs ont nommé la chaleur, l'empathie et l'authenticité(Rogers).  1, record 17, French, - acceptation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The silent individual ... may not be interested in the subject or topic. ... He may be uncertain or confused. ... He may think that he doesn't have sufficient background or knowledge to make a contribution. ... He may feel that he doesn't belong to the group. He may be a slow thinker.  4, record 18, English, - quiet%20person

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

At the submissive end of Couch's first factor is Cloyd's cluster of traits: "modest, shy, and ill at ease.: This role might be called the "silent member."  1, record 18, English, - quiet%20person

Record number: 18, Textual support number: 3 CONT

... the larger the size of a group, the more likely it is to have any or all of the following: a very bright person, a very stupid person, a quiet person, a talkative person, a "right-winger," a "left-winger."  1, record 18, English, - quiet%20person

Record number: 18, Textual support number: 4 CONT

Control the over-talkative and draw out the quieter members whenever they are ready to make a contribution.  5, record 18, English, - quiet%20person

Record number: 18, Textual support number: 5 CONT

Although "yes or no" questions are not desirable, you might make an exception and direct one to the silent person to help him say something.  4, record 18, English, - quiet%20person

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] le mutisme est un effet direct de l'antidiscours, ou plutôt de l'attitude de celui qui prononce des antidiscours. C'est en effet une réaction soit circonstancielle, soit caractérielle aux critiques, ironies et dénégations venant de celui-ci. Le "muet" a peur de s’exprimer en face de gens qui risquent de ne pas l'écouter avec toute la bienveillance désirable.  3, record 18, French, - silencieux

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Il peut [...] arriver que les silencieux constituent non pas une minorité, mais une majorité, la discussion étant monopolisée par un (ou plusieurs) bavards impénitents.  4, record 18, French, - silencieux

Record number: 18, Textual support number: 3 CONT

En gros, le rôle de l’animateur est d’endiguer les bavards et de stimuler les silencieux [...]  5, record 18, French, - silencieux

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... the Guilford-Zimmerman Temperament Survey ... yields separate scores for the following traits, each score based on 30 different items: ... General Activity ... Restraint ... Ascendance ... Sociability ... Emotional Stability ... Objectivity ... Friendliness ... Thoughtfulness ... Personal Relations ... Masculinity .... The items in the Guilford-Zimmerman Temperament Survey are expressed in the form of affirmative statements, rather than questions.  3, record 19, English, - Guilford%2DZimmerman%20Temperament%20Survey

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Inventaire de tempérament de Guilford et Zimmerman. Pour le sujet le test se présente sous la forme d’un cahier comportant trois cents phrases(...) Cet inventaire permet d’estimer dix traits de personnalité à partir de trente réponses par traits; ces dix traits sont les suivants :(...) Activité générale(...) Contrainte(...) Ascendance(...) Sociabilité(...) Stabilité émotionnelle(...) Objectivité(...) Bienveillance(...) Méditation(...) Relations personnelles(...) Masculinité(...)  1, record 19, French, - Inventaire%20de%20temp%C3%A9rament%20de%20Guilford%20et%20Zimmerman

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

-geste de bienveillance; le fait de ne pas retenir  1, record 20, French, - fait%20de%20ne%20pas%20retenir

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

the response of tissues to altered conditions.  1, record 21, English, - tissue%20reaction

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

les intolérances au matériau sont rares. Elles peuvent néanmoins exister.(...) ces doléances(...) seront écoutées avec bienveillance(...) à la troisième visite déjà le confort doit être effectif(...)  1, record 21, French, - intol%C3%A9rance%20au%20mat%C3%A9riau

Record 21,  Textual support,  Spanish