TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A "benevolent employer" is someone who will vary the conditions of the job and modify their expectations of the employee, in keeping with her or his limitations.  1, record 1, English, - benevolent%20employer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un «employeur bienveillant» est quelqu'un qui variera les conditions de travail et modifiera ses attentes à l'égard de l'employé, en raison de ses limitations.  1, record 1, French, - employeur%20bienveillant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Willow Cree Healing Lodge is the ninth healing lodge to be established in Canada to assist Aboriginal offenders in their reintegration. Healing lodges provide Aboriginal offenders with programs and interventions that are culturally and spiritually meaningful, thereby creating an environment that is more conducive to healing and transformation. They are designed and built around the Aboriginal culture, traditions and wisdoms through the guidance and blessings of Elders and various community members.  1, record 2, English, - Willow%20Cree%20Healing%20Lodge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Willow Cree est le neuvième pavillon de ressourcement à voir le jour au Canada dans le but d’aider les délinquants autochtones à réintégrer la société. Dans les pavillons de ressourcement, les délinquants autochtones bénéficient de programmes et d’interventions adaptés à leurs besoins culturels et spirituels, créant ainsi un milieu favorable à la guérison et à la transformation. Ces programmes et interventions sont conçus en fonction de la culture, des traditions et de la sagesse autochtones, sous l'œil vigilant et bienveillant d’Aînés et de divers membres de la collectivité.  1, record 2, French, - Pavillon%20de%20ressourcement%20Willow%20Cree

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Primary Program provide a framework for educators to foster the continuing growth of children's knowledge and understanding of themselves and their world. It affirms the need for a safe, caring, stimulating environment where learning flourishes  2, record 3, English, - The%20Primary%20Program%3A%20A%20Framework%20for%20Teaching

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le programme du primaire fournit à l'enseignant un cadre qui incite l'enfant à accroître sans cesse ses connaissances, à mieux se comprendre et à mieux comprendre le monde qui l'entoure. Il confirme la nécessité de créer un milieu sûr, bienveillant et stimulant propice à l'apprentissage.  2, record 3, French, - Le%20programme%20du%20primaire%20%3A%20Cadre%20d%27enseignement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The government will consider the case most sympathetically.  1, record 4, English, - sympathetically

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement étudiera avec l'esprit le plus bienveillant.  1, record 4, French, - bienveillant

Record 4,  Textual support,  Spanish