TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[It is] something that you say which means that everyone or everything can join or be included.  1, record 1, English, - come%20one%2C%20come%20all

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

We can't just invite some people and not others, so I guess it's a case of come one, come all.  1, record 1, English, - come%20one%2C%20come%20all

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Expression utilisée dans une invitation pour signifier que tous sont invités.  2, record 1, French, - bienvenue%20%C3%A0%20tous

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bienvenue à tous les visiteurs, bienvenue chez vous, bienvenue à Saint-Hyacinthe, bienvenue à la troisième de ORANGE, l'événement d’art actuel de Saint-Hyacinthe!  1, record 1, French, - bienvenue%20%C3%A0%20tous

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An association of retired and serving Canadian military (regular and reserve), RCMP and civilian personnel who have served on United Nations Peacekeeping Missions. The Association also welcomes those who have served on other peacekeeping missions in which participation was sanctioned by the Government of Canada.  3, record 2, English, - Canadian%20Association%20of%20Veterans%20in%20United%20Nations%20Peacekeeping

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une association de membres retraités et actifs des Forces canadiennes régulières et de réserves, de la GRC et du personnel civil qui ont servi sur des missions de gardiens de la paix pour les Nations Unies. Également, l'Association souhaite la bienvenue à tous ceux qui ont servi pour toute autre mission de paix dont la participation a été sanctionnée par le Gouvernement canadien.  2, record 2, French, - Association%20Canadienne%20des%20V%C3%A9t%C3%A9rans%20des%20Forces%20de%20la%20Paix%20pour%20les%20Nations%20Unies

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission of Canada (PSCC). PSRS is an electronic recruitment tool which screens applicants in minutes, based on their responses to a customized on-line application form that includes an experience questionnaire. Electronic screening will become more important as the Public Service moves towards a national area of selection for recruitment activities. "Welcome to the Public Service Resourcing System (PSRS) Toolkit! This site is designed to provide you with information about PSRS. You will also be able to view the PSRS library of experience statements and create an Experience Questionnaire which will assist you in conducting recruitment activities easily and efficiently."  1, record 3, English, - Public%20Service%20Resourcing%20System%20Toolkit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le SRFP est un outil de recrutement électronique qui permet de présélectionner automatiquement les postulants et postulantes en quelques minutes, en fonction de leurs réponses au formulaire électronique de demande d’emploi et au questionnaire sur l'expérience qui l'accompagne. «Bienvenue à la trousse d’outils du Système de ressourcement de la fonction publique(SRFP). Vous trouverez sur ce site tous les renseignements au sujet du SRFP. Vous pourrez également visionner les énoncés d’expérience de la bibliothèque du SRFP et créer un questionnaire sur l'expérience qui vous permettra d’effectuer votre recrutement aisément et efficacement».  1, record 3, French, - Trousse%20d%27outils%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20ressourcement%20de%20la%20fonction%20publique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A very famous variety of apple from England.  2, record 4, English, - Cox%27s%20Orange%20Pippin

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Une variété de pommes.  2, record 4, French, - Cox%27s%20Orange%20Pippin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les pommes Cox's Orange Pippin [...] et Golden delicious [...], la questche yougoslave Pozegaska, le colza Bienvenue(F) ont pu être très largement dominants(jusqu'à 95 % du marché dans un pays), avec tous les risques que cela comporte(appauvrissement génétique mais aussi risque d’épidémies comme le rouille du caféier, du blé, l'helminthosporiose du maïs à cytoplasme Texan...).  3, record 4, French, - Cox%27s%20Orange%20Pippin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pomme de table d’origine anglaise obtenue en 1830 par M. Cox.  2, record 4, French, - Cox%27s%20Orange%20Pippin

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This workshop is designed to equip participants with the clinical skills necessary to provide consultation to schools, businesses and other organizations in the aftermath of tragedy. Drawing from a thorough review of the professional literature concerning the efficacy of post-traumatic debriefing services, with special emphasis upon school-based consultation, the workshop provides detailed instruction in post-traumatic organization from start to finish, including step-by-step training in how to conduct debriefing support groups.  1, record 5, English, - post%2Dtraumatic%20debriefing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Que faire à l'école d’un enfant qui vit des événements dramatiques au sein de sa famille, soit parce qu'il est lui-même malade, soit parce qu'un de ses proches a été victime d’un accident ou est décédé ? La plupart du temps, les enseignants sont totalement démunis face à la douleur de leurs jeunes élèves; c'est alors que l'aide d’une infirmière expérimentée peut être bienvenue. Deux expériences sont présentées : l'une concerne la formation des futurs enseignants, l'autre décrit un debriefing post-traumatique auprès d’un enfant endeuillé. Dans tous les cas, la recette est : parler, parler, parler.... mais avec doigté !  1, record 5, French, - debriefing%20post%2Dtraumatique

Record 5,  Textual support,  Spanish