TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

off-balance sheet activities: The actions of an organization resulting in liabilities or contracts that are not reflected on the organization's balance sheet.  2, record 1, English, - off%2Dbalance%20sheet%20activity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

off-balance sheet activitiy: term usually used in the plural.  2, record 1, English, - off%2Dbalance%20sheet%20activity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

activités hors bilan :Activités d’une entité donnant lieu à des engagements et à des contrats dont les montants ne figurent qu'en partie, ou pas du tout, au bilan.  1, record 1, French, - activit%C3%A9%20hors%20bilan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

activité hors bilan : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 1, French, - activit%C3%A9%20hors%20bilan

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

I have a simple Soil Water Balance model that runs on a PC which goes by the imaginative name of BALANCE! ... The output can be generated daily, 10-daily monthly or annually and contains estimated actual ET, soil water content (or deficit) and hydrologically effective rainfall (i.e. drainage plus surface runoff). Plus an estimate of evapotranspiration deficit.  2, record 2, English, - evapotranspiration%20deficit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] différence entre l’évapotranspiration potentielle et les hauteurs des précipitations recueillies pendant cette même période.  2, record 2, French, - d%C3%A9ficit%20th%C3%A9orique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour les applications opérationnelles il paraît illusoire de chercher à définir un critère numérique unique ayant une signification universelle. Par contre, si l'on se limite aux incidences des circonstances atmosphériques sur une catégorie particulière d’activités humaines, il est possible de combiner certains éléments climatiques de façon significative. Sur le plan agricole on peut citer, par exemple :-l'indice héliothermique de Geslin [...]-l'évapotranspiration potentielle [...]-le bilan potentiel ou déficit théorique, [...] Ce critère peut servir d’indicateur du déficit d’approvisionnement en eau de la végétation.  2, record 2, French, - d%C3%A9ficit%20th%C3%A9orique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Pour la planification régionale encore, en culture irriguée (et a fortiori en culture pluviale), dans le cadre de la région agroclimatique, et à un certain niveau de la recherche, la connaissance du déficit théorique pourra constituer une approximation suffisante, à l’échelle des temps mensuelle par exemple. C’est à ce niveau que Darves-Bornoz, [et al.] ont situé leurs travaux d’évaluation des besoins annuels, mensuels et mensuels de pointe en eau d’irrigation à partir de l’analyse fréquentielle des données climatiques, sur la base des évapotranspirations potentielles estimées par la formule de TURC.  3, record 2, French, - d%C3%A9ficit%20th%C3%A9orique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

All or any of the tangible fixed property of an industrial organization, including land, buildings, machinery and equipment.  3, record 3, English, - plant%20assets

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Poste du bilan d’une entreprise industrielle, qui regroupe l'ensemble des immobilisations corporelles servant aux activités de production, notamment les terrains, les constructions, le matériel et l'outillage.  1, record 3, French, - immobilisations%20de%20production

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The organizational unit of a business entity whose activities are as industrially homogeneous as possible that independently directs and controls the allocation of resources and economic activities relating to operations in Canada for which records provide a full set of financial accounts from which international transactions, an international investment position and a consolidated financial position can be derived as well as all consolidated elements of revenues and expenses required to measure profit.  2, record 4, English, - enterprise

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term related to business surveys.  2, record 4, English, - enterprise

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unité organisationnelle d’une entité commerciale, dont les activités industrielles sont le plus homogènes possible et qui dirige et contrôle en autonomie l'affectation des ressources et les activités économiques rattachées à ses opérations au Canada, et pour laquelle existent des registres comptables complets d’où peuvent être tirées les données pertinentes sur les opérations internationales, le bilan des investissements internationaux et les états financiers consolidés, de même que tous les éléments consolidés des produits et charges permettant de calculer les bénéfices.  2, record 4, French, - entreprise

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les entités à activité marchande, telles que la société de capitaux, la société de personnes, l’entreprise individuelle et la coopérative, constituent des entreprises. En revanche, les unités à caractère non marchand, telles qu’un ministère ou une association philanthropique ne sont pas considérées comme des entreprises.  3, record 4, French, - entreprise

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terme relatif aux enquêtes-entreprises.  2, record 4, French, - entreprise

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... rain erosivity [is] calculated from the Fournier index and Bagnouls-Gaussen aridity index. The Fournier index is calculated using precipitation data, while the Bagnouls-Gaussen aridity index incorporates temperature data as well.  1, record 5, English, - Fournier%20index

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour les applications opérationnelles il paraît illusoire de chercher à définir un critère numérique unique ayant une signification universelle. Par contre, si l'on se limite aux incidences des circonstances atmosphériques sur une catégorie particulière d’activités humaines, il est possible de combiner certains éléments climatiques de façon significative. Sur le plan agricole on peut citer, par exemple :-l'indice héliothermique de Geslin [...]-l'évapotranspiration potentielle [...]-le bilan potentiel ou déficit théorique, [...] On peut citer aussi l'indice d’érosion de Fournier égal au rapport entre le carré de la hauteur p des précipitations du mois le plus pluvieux et la hauteur annuelle P(p²/P). Cet indice traduit la capacité érosive du climat.  1, record 5, French, - indice%20d%27%C3%A9rosion%20de%20Fournier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A method of accounting for oil and gas producing activities that recognizes valuations of proved oil and gas reserves in the balance sheet and income statement.  3, record 6, English, - reserve%20recognition%20accounting

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode de comptabilisation des activités des sociétés pétrolières et gazières, qui consiste à tenir compte de la valeur des réserves prouvées de pétrole et de gaz, dans le bilan et l'état des résultats.  1, record 6, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20capitalisation%20de%20la%20valeur%20des%20gisements

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Bulletin d’information de Patrimoine canadien faisant un bilan des activités du Ministère dans le secteur du tourisme patrimonial.  1, record 7, French, - Nouvelles%20du%20tourisme%20patrimonial

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d’affaires(Business Plan) diffère du Bilan des activités(Business Bilan). Le Plan d’affaires énonce ce que les SI font ou prévoient faire pendant une période donnée. Le Bilan des activités énonce les résultats obtenus, les progrès réalisés, les aspects à améliorer par rapport aux objectifs prévus dans le Plan d’affaires.  1, record 8, French, - Plan%20d%27affaires%20des%20Services%20immobiliers

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Le RPS Business Plan/Plan d’affaires des SI [services immobiliers] d’avril 1996.  1, record 8, French, - Plan%20d%27affaires%20des%20Services%20immobiliers

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Le Conseil du Trésor recommande l’utilisation de «plan d’activités» au gouvernement.  1, record 8, French, - Plan%20d%27affaires%20des%20Services%20immobiliers

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A financing arrangement which is structured so that the resulting obligation will not be recorded on the borrower's balance sheet.  1, record 9, English, - off%2Dbalance%2Dsheet%20financing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Expression utilisée pour désigner diverses formes d’activités de financement ayant pour principal attrait de permettre à l'entité de se procurer des fonds ou d’autres ressources sans avoir à constater dans son bilan l'obligation en résultant.  1, record 9, French, - financement%20sans%20effet%20sur%20le%20bilan

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le financement hors bilan crée souvent un passif éventuel ou un engagement contractuel, obligeant l’entité à présenter malgré tout des renseignements par voie de note complémentaire, quand ce n’est pas parfois à constater l’engagement directement dans le bilan. L’expression est notamment utilisée pour décrire une opération de crédit-bail, une cession de créances avec garantie, un contrat d’approvisionnement à long terme ou une entente sur le financement d’un projet, qui ne nécessite pas la présentation de l’obligation correspondante dans le bilan de l’entité.  1, record 9, French, - financement%20sans%20effet%20sur%20le%20bilan

Record 9,  Textual support,  Spanish