TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

I have a simple Soil Water Balance model that runs on a PC which goes by the imaginative name of BALANCE! ... The output can be generated daily, 10-daily monthly or annually and contains estimated actual ET, soil water content (or deficit) and hydrologically effective rainfall (i.e. drainage plus surface runoff). Plus an estimate of evapotranspiration deficit.  2, record 1, English, - evapotranspiration%20deficit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] différence entre l’évapotranspiration potentielle et les hauteurs des précipitations recueillies pendant cette même période.  2, record 1, French, - d%C3%A9ficit%20th%C3%A9orique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour les applications opérationnelles il paraît illusoire de chercher à définir un critère numérique unique ayant une signification universelle. Par contre, si l'on se limite aux incidences des circonstances atmosphériques sur une catégorie particulière d’activités humaines, il est possible de combiner certains éléments climatiques de façon significative. Sur le plan agricole on peut citer, par exemple :-l'indice héliothermique de Geslin [...]-l'évapotranspiration potentielle [...]-le bilan potentiel ou déficit théorique, [...] Ce critère peut servir d’indicateur du déficit d’approvisionnement en eau de la végétation.  2, record 1, French, - d%C3%A9ficit%20th%C3%A9orique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Pour la planification régionale encore, en culture irriguée (et a fortiori en culture pluviale), dans le cadre de la région agroclimatique, et à un certain niveau de la recherche, la connaissance du déficit théorique pourra constituer une approximation suffisante, à l’échelle des temps mensuelle par exemple. C’est à ce niveau que Darves-Bornoz, [et al.] ont situé leurs travaux d’évaluation des besoins annuels, mensuels et mensuels de pointe en eau d’irrigation à partir de l’analyse fréquentielle des données climatiques, sur la base des évapotranspirations potentielles estimées par la formule de TURC.  3, record 1, French, - d%C3%A9ficit%20th%C3%A9orique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... rain erosivity [is] calculated from the Fournier index and Bagnouls-Gaussen aridity index. The Fournier index is calculated using precipitation data, while the Bagnouls-Gaussen aridity index incorporates temperature data as well.  1, record 2, English, - Fournier%20index

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour les applications opérationnelles il paraît illusoire de chercher à définir un critère numérique unique ayant une signification universelle. Par contre, si l'on se limite aux incidences des circonstances atmosphériques sur une catégorie particulière d’activités humaines, il est possible de combiner certains éléments climatiques de façon significative. Sur le plan agricole on peut citer, par exemple :-l'indice héliothermique de Geslin [...]-l'évapotranspiration potentielle [...]-le bilan potentiel ou déficit théorique, [...] On peut citer aussi l'indice d’érosion de Fournier égal au rapport entre le carré de la hauteur p des précipitations du mois le plus pluvieux et la hauteur annuelle P(p²/P). Cet indice traduit la capacité érosive du climat.  1, record 2, French, - indice%20d%27%C3%A9rosion%20de%20Fournier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d’affaires(Business Plan) diffère du Bilan des activités(Business Bilan). Le Plan d’affaires énonce ce que les SI font ou prévoient faire pendant une période donnée. Le Bilan des activités énonce les résultats obtenus, les progrès réalisés, les aspects à améliorer par rapport aux objectifs prévus dans le Plan d’affaires.  1, record 3, French, - Plan%20d%27affaires%20des%20Services%20immobiliers

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Le RPS Business Plan/Plan d’affaires des SI [services immobiliers] d’avril 1996.  1, record 3, French, - Plan%20d%27affaires%20des%20Services%20immobiliers

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Le Conseil du Trésor recommande l’utilisation de «plan d’activités» au gouvernement.  1, record 3, French, - Plan%20d%27affaires%20des%20Services%20immobiliers

Record 3,  Textual support,  Spanish