TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BIPEDE LATERAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- canter on the correct lead
1, record 1, English, canter%20on%20the%20correct%20lead
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Striking off on the correct lead. Once you can control yourself and the horse at the canter, you must learn to give the correct set of signals to tell him which lead you wish him to take. 2, record 1, English, - canter%20on%20the%20correct%20lead
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- galoper sur le bon pied
1, record 1, French, galoper%20sur%20le%20bon%20pied
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Galoper sur le bon pied : à droite, le bipède lateral droit(antérieur et postérieur droits) prend de l'avance sur le gauche; et inversement. 1, record 1, French, - galoper%20sur%20le%20bon%20pied
Record 1, Key term(s)
- galoper juste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Science
Record 2, Main entry term, English
- amble
1, record 2, English, amble
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The movements of animals, quadruped and multiped, are crosswise, or in diagonals, and their equilibrium in standing posture is maintained crosswise; and it is always the limb on the right-hand side that is the first to move. The lion, however, and the two species of camels, both the Bactrian and the Arabian, progress by an amble; and the action so called is when the animal never overpasses the right with the left, but always follows close upon it. 2, record 2, English, - amble
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Zootechnie
Record 2, Main entry term, French
- amble
1, record 2, French, amble
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour le déplacement d’un animal, allure à deux temps(trot) caractérisée par le déplacement simultané d’un bipède latéral(membres antérieur et postérieur droits ou gauches). 1, record 2, French, - amble
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Zootecnia
Record 2, Main entry term, Spanish
- ambladura
1, record 2, Spanish, ambladura
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: