TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... sleep can occur in two episodes (biphasic sleep) or even multiple episodes (polyphasic sleep) ...  2, record 1, English, - biphasic%20sleep

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Un] psychiatre [...] a montré qu'à l'abri [de l'éclairage artificiel] et une fois [sa] dette de sommeil payée, [...] l'être humain [adopte] un cycle [aujourd’hui] inhabituel de deux périodes de sommeil(sommeil biphasique) [...]  1, record 1, French, - sommeil%20biphasique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An alternative design by Babcock & Wilcox uses more robust straight through pipes for the primary circuit in the steam generator; the drawback is that it reduces the quantity of secondary coolant held in the steam generator: this was the type of system involved in the Three Mile Island incident, in which the flow in the secondary circuit was accidentally interrupted leading to the core overheating.  1, record 2, English, - core%20overheating

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Avant 1 h 40 min, l'écoulement forcé biphasique était suffisant pour prévenir l'échauffement du cœur; après l'arrêt de toutes les pompes primaires, est apparue une surface de séparation liquide-vapeur dans la cuve.  1, record 2, French, - %C3%A9chauffement%20du%20c%26oelig%3Bur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See record "cocurrent downflow reactor."  2, record 3, English, - cocurrent%20downflow

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Réacteurs chimiques. [...] Techniques de mise en œuvre. [...] Dans le cas où deux phases fluides(gaz et liquide) doivent être mises en œuvre, l'écoulement à travers le lit catalytique fixe peut se faire de diverses manières : à cocourant descendant [...], à cocourant ascendant, à contre-courant. Le cocourant descendant est la technologie la plus souvent utilisée, car la plus facile à mettre en œuvre. [...] l'efficacité des lits fixes avec écoulement biphasique à cocourant descendant dépend essentiellement de la distribution de la phase liquide au sommet du lit de catalyseur.  2, record 3, French, - cocourant%20descendant

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Réacteur tubulaire. [...] La circulation des fluides à cocourant descendant est celle qui est généralement utilisée; ce type d’écoulement a l’avantage vis-à-vis du cocourant ascendant de ne pas poser de problèmes quant à la fixation du lit catalytique. De plus, les performances avec un cocourant descendant sembleraient légèrement supérieures à celles obtenues avec un cocourant ascendant.  3, record 3, French, - cocourant%20descendant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gas-solid cocurrent downflow (downer) reactors offer many advantages over gas-solid cocurrent upflow (riser) reactors, such as better gas-solids contact efficiency, more uniform gas and solids residence time distributions and the potential capability of handling higher solids-gas loading ratios. These features make the downer an excellent reactor for fast reactions and especially for fast reactions where the intermediate is the product. This new type of reactor has so far not been well developed but has huge potential for many industrial processes such as fluid catalytic cracking of crude oil where further improvement in the gas-solids contact efficiency will lead to significant economic gains, pyrolysis of some solids waste into valuable organic products which provides a more energy efficient alternative to waste incineration ...  1, record 4, English, - cocurrent%20downflow%20reactor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Réacteurs chimiques. [...] Techniques de mise en œuvre. [...] Dans le cas où deux phases fluides(gaz et liquide) doivent être mises en œuvre, l'écoulement à travers le lit catalytique fixe peut se faire de diverses manières : à cocourant descendant [...], à cocourant ascendant, à contre-courant. Le cocourant descendant est la technologie la plus souvent utilisée, car la plus facile à mettre en œuvre. [...] l'efficacité des lits fixes avec écoulement biphasique à cocourant descendant dépend essentiellement de la distribution de la phase liquide au sommet du lit de catalyseur.  2, record 4, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cocourant%20descendant

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Réacteur tubulaire. [...] La circulation des fluides à cocourant descendant est celle qui est généralement utilisée; ce type d’écoulement a l’avantage vis-à-vis du cocourant ascendant de ne pas poser de problèmes quant à la fixation du lit catalytique. De plus, les performances avec un cocourant descendant sembleraient légèrement supérieures à celles obtenues avec un cocourant ascendant.  3, record 4, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cocourant%20descendant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

epidermoid carcinoma: carcinoma in which the cells tend to differentiate in the same way that the cells of the epidermis do; that is, they tend to form prickle cells and undergo carnification.  2, record 5, English, - epidermoid%20fusiform%2Dcell%20carcinoma%20of%20the%20lung

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

fusiform cell: A spindle-shaped cell, such as fibroblast.  3, record 5, English, - epidermoid%20fusiform%2Dcell%20carcinoma%20of%20the%20lung

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Carcinome épidermoïde, avec aspect biphasique dû à l'association de deux composantes cellulaires : l'une où l'on reconnait un carcinome épidermoïde et l'autre formée de cellules fusiformes dérivées des premières.  1, record 5, French, - carcinome%20%C3%A9pidermo%C3%AFde%20%C3%A0%20cellules%20fusiformes%20du%20poumon

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Electrode potentials could be measured in a fused salt mixture of SnCl2 and KCl between 240 and 300°C.  2, record 6, English, - fused%20salt%20mixture

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La récupération du métal a lieu dans une nappe d’alliage fondu ZnMg ou CuMg. L'UO2 est ajouté dans le milieu biphasique, agité et chauffé à 750 °C, constitué de l'alliage fondu(ZnMg) et du mélange de sels fondus(MgCl2/NdCl3).  2, record 6, French, - m%C3%A9lange%20de%20sels%20fondus

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The diagnostic test for paroxysmal cold hemoglobinuria, in which complement-dependent antibodies are fixed to erythrocytes at low temperatures, and hemolysis occurs after warming to 37 degrees C.  1, record 7, English, - Donath%2DLandsteiner%20test

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Épreuve in vitro destinée au diagnostic de l’hémoglobinurie paroxystique a frigore grâce au pouvoir hémolysant du plasma sur ses propres hématies.  1, record 7, French, - %C3%A9preuve%20de%20Donath%20et%20Landsteiner

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Hémoglobinurie paroxystique a frigore [...] Le diagnostic biologique repose actuellement moins sur le caractère biphasique de l'hémolysine décrite par Donath et Landsteiner [se fixant à froid et activant le complément à 37 degrés C], que sur les caractéristiques du test de Coombs de type complément ou IgG complément, avec présence dans le sérum d’un taux élevé d’anticorps IgG reconnaissant l'antigène P.  2, record 7, French, - %C3%A9preuve%20de%20Donath%20et%20Landsteiner

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When the deactivation is produced by a chemical, the points to be investigated are: (1) The modifications in the deactivation kinetics, as compared to thermal denaturation, in terms of mechanism, kinetic constants, characteristics of the distribution of intermediate structures; and (2) the extent of the enzyme stabilization by linear-chain polymers, if any... These effects have been shown for a wide variety of different enzymes and of stabilizing polymers as well. However, the results refer to single-step thermal deactivation kinetics: ... where N is the native enzyme and D is a totally inactive structure (possibly random coil). Deactivation kinetics other than irreversible first-order are followed quite commonly. Indeed, nonlinear log(activity) versus time curves have been often described in the literature.  2, record 8, English, - deactivation%20kinetics

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Because of technical constraints, the formula (s) given in CBT-167 could not be reproduced.  3, record 8, English, - deactivation%20kinetics

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d’un mélange d’enzymes, de même type d’action mais possédant une thermostabilité différente, la cinétique d’inactivation à une température donnée est biphasique. La première phase correspond à l'inactivation rapide de l'enzyme thermosensible, et la seconde à celle de l'enzyme thermostable. Cette propriété est fréquemment utilisée en enzymologie pour faire la différence entre les enzymes présentes dans un mélange.  1, record 8, French, - cin%C3%A9tique%20d%27inactivation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The use of heat stable enzymes can retard the staling of baked and leavened cereal products such as bread. A concentrated protective sugar medium has been developed to solubilize or disperse a fungal alpha-amylase enzyme before it is incorporated in a dough. This medium protects the enzymes against thermal denaturation, thereby enabling the enzyme to remain active during baking and until the starch of the dough becomes gelatinized and subject to enzyme attack.  2, record 9, English, - heat%20stable%20enzyme

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Enzyme relativement résistante à l'inactivation thermique. Dans le cas d’un mélange d’enzymes, de même type d’action mais possédant une thermostabilité différente, la cinétique d’inactivation à une température donnée est biphasique. La première phase correspond à l'inactivation rapide de l'enzyme thermosensible, et la seconde à celle de l'enzyme résistante à l'inactivation thermique. Cette propriété est fréquemment utilisée en enzymologie pour faire la différence entre les enzymes présentes dans un mélange.  2, record 9, French, - enzyme%20thermostable

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les enzymes thermostables clonées dans des organismes mésophiles permettent d’amplifier la productivité, et par choc thermique d’inactiver les activités contaminantes et donc de simplifier considérablement les coûts d’extraction et de purification. L’obtention d’une enzyme performante dans des conditions industrielles précises (temps d’action, température et concentration) est toujours une stratégie de compromis entre les énergies d’activation de la réaction catalytique et la dénaturation de l’enzyme.  3, record 9, French, - enzyme%20thermostable

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Since absorption rates, volumes of distribution and elimination rates differ greatly among the benzodiazepine derivatives... Two half-lives can be described: the alpha half-life, the rate of decline in plasma concentrations due to the process of drug redistribution from the central to the peripheral compartment, and the beta half-life, the rate of decline due to the process of drug elimination due to metabolism.  1, record 10, English, - alpha%20half%2Dlife

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dexrazoxane chlorhydrate. [...] Demi-Vie. Après administration intraveineuse, la demi-vie d’élimination est biphasique :-la demi-vie alpha se situe entre 10 et 20 minutes,-la demi-vie bêta se situe entre 2 et 3 heures. Elle peut être allongée en cas d’insuffisance rénale.  1, record 10, French, - demi%2Dvie%20alpha

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Antibody that reacts with red cells bearing the P blood group antigen, causing agglutination.  1, record 11, English, - anti%2DP%20antibody

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Autoanticorps anti-P : l'hémolysine biphasique décrite par Donath et Lansteiner est responsable de l'exceptionnelle hémoglobinurie paroxystique a frigore. L'autoanticorps responsable de la maladie est une IgG spécifiquement dirigée contre l'antigène P. Cette IgG anti-P se fixe à froid et est éluée à 37 ° C.  1, record 11, French, - autoanticorps%20anti%2DP

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On a graph; expressing the effect of drugs on a patient.  1, record 12, English, - biphasic%20decay%20pattern

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Courbe de décomposition biphasique(du médicament dans l'organisme) ;courbe de décroissance biphasique(de l'efficacité du médicament).  1, record 12, French, - courbe%20de%20d%C3%A9composition%20biphasique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

biphasic. Having two phases; specific: having both a sporophytic and a gametophytic phase in the life cycle.  3, record 13, English, - biphasic%20fungus

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

diphasic; diphase. Having two phases.  3, record 13, English, - biphasic%20fungus

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

biphasic=biphasique, diphasique  2, record 13, French, - champignon%20biphasique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

cycle thermogravimétrique(...) Dans un tel système, l'énergie d’expansion de la vapeur d’un fluide est transformée en énergie gravitationnelle transmise à l'eau par différence de poids spécifique dans une colonne à écoulement biphasique. Le mélange est ensuite séparé en tête de colonne, l'eau actionnant une turbine et la vapeur surchauffée étant condensée avant recirculation vers l'évaporateur.  1, record 14, French, - cycle%20thermogravim%C3%A9trique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Having both a sporophyte and a gametophyte generation in the life cycle.  2, record 15, English, - biphasic

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le testicule de Troglodyte croît faiblement de janvier à la mi-mars puis subit une forte croissance à la fin mars. Une telle évolution biphasique a été signalée chez d’autres oiseaux [...].  1, record 15, French, - biphasique

Record 15,  Textual support,  Spanish