TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The grenade body is designed to split along 4 grooves on detonation, instantly ejecting the OC [oleoresin capsicum] powder load, and eliminating the possibility of throwback.  2, record 1, English, - blast%20dispersion%20grenade

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

This device is most effective and useful for indoor deployments when fire may be a threat from secondary fire hazards. This round does not have the heat related issues that traditional pyrotechnic tear gas has associated with it.  3, record 1, English, - blast%20dispersion%20grenade

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La grenade à dispersion par explosion(blast dispersion grenade) est une grenade que l'on lance à la main et qui explose en vol en répandant une poudre jaunâtre ayant un effet contaminant.  1, record 1, French, - grenade%20%C3%A0%20dispersion%20par%20explosion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] freezing of produce in a high velocity air stream.  4, record 2, English, - jet%20freezing

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Samples are jet frozen under pressure between two metal sample hats or planchettes. In operation, specimens are subjected to a pressure of 2100 bar for a few milliseconds followed by jet freezing with liquid nitrogen under the same pressure. The water of the sample is vitrified under this regime and ice-crystals are retarded, thereby avoiding structural damage to the specimen by ice-crystal formation. Cryoprotectants may not be required, thus eliminating the possibility of induced artifacts.  1, record 2, English, - jet%20freezing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Congélation par soufflage d’air froid à grande vitesse sur les produits.  1, record 2, French, - cong%C3%A9lation%20en%20air%20souffl%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

air blast cooling/refroidissement par soufflage d’air.  4, record 2, French, - cong%C3%A9lation%20en%20air%20souffl%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An antigenically stimulated lymphocyte; a large cell with well-defined basophilic cytoplasm, a large nucleus with prominent nuclear membrane, distinct nucleoli, and clumped chromatin.  2, record 3, English, - immunoblast

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lymphocytes(Ly en français et en anglais) [...] En microscopie optique, on observe l'aspect blastique des cellules :"blast cell" des anglo-saxons ou "immunoblaste", leur grande taille de 15 à 20 µ, une chromatine claire avec des nucléoles plus gros, un cytoplasme plus abondant, plus basophile(ARN), c'est la "grande cellule pyroninophile".  2, record 3, French, - immunoblaste

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The tonnage produced by a single blast depends on the face area and does not compare to that yielded by the overhand stope blast. However, the output of trackless equipment is vastly superior to the manual method, while roof control can be accomplished by the drill jumbo which drills smooth-blast holes together with the stope blast.  1, record 4, English, - smooth%2Dblast%20hole

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes proposés à partir de «tir périmétrique»(en anglais :«perimeter blasting», ou «smooth blasting») et de «trou de mine»(en anglais :«blast hole», «shot hole» ou «mining hole»). Voir aussi ces fiches dans TERMIUM.  1, record 4, French, - trou%20de%20mine%20pr%C3%A9par%C3%A9%20pour%20un%20tir%20p%C3%A9rim%C3%A9trique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

blastopsephitic: Said of a texture of a metamorphosed conglomerate or breccia that contains relicts of the parent rock.  2, record 5, English, - blastopsephitic%20rock

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

voir «pséphitique»(FOUGE, 1984) et «blast(e) »(FOUGE 1984).  1, record 5, French, - roche%20blastops%C3%A9phitique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Limelight, la plus célèbre des discothèques new-yorkaises, se trouve dans une ancienne église de la 20e rue. Le bloody mary et le dry martini vont-ils bientôt rejoindre le vin de messe ? Cette boite de nuit sert des smart drinks, des cocktails de jus de fruit sans alcool-des «fast blast», des «memory fuel»-qui contiennent des acides aminés et des vitamines(dont le National Health Institute déconseille pourtant l'usage).  1, record 6, French, - memory%20fuel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le Limelight, la plus célèbre des discothèques new-yorkaises, se trouve dans une ancienne église de la 20e rue. Le bloody mary et le dry martini vont-ils bientôt rejoindre le vin de messe ? Cette boite de nuit sert des smart drinks, des cocktails de jus de fruit sans alcool-des «fast blast», des «memory fuel»-qui contiennent des acides aminés et des vitamines(dont le National Health Institute déconseille pourtant l'usage).  1, record 7, French, - flast%20blast

Record 7,  Textual support,  Spanish